a 38th-minute milan jovanovic goal proved enough for serbia to edge a germany side that played the entire second half at a numerical disadvantage and missed a penalty. joachim low's charges had the majority of the possession and chances at port elizabeth stadium, but miroslav klose's dismissal and lukas podolski's failure to beat vladimir stojkovic from 12 yards proved costly for a germany team beaten in a fifa world cup™ group game for the first time since 1986.
the result means that germany, who remain top of group d on goal difference, ghana and serbia all now have three points, while australia are yet to get off the mark. the black stars and the socceroos will play their second game in rustenburg tomorrow.
germany quickly found their rhythm following kick-off, but it was serbia who had the first meaningful attempt on goal, zdravko kuzmanovic executing a firm, low drive from the edge of the box that went two yards wide. the germans responded instantly, stringing a series of passes together to work the ball out to mesut oezil, on the right. the werder bremen playmaker duly dinked it through to sami khedira, who was promisingly positioned inside the area but unable to keep his volley down. podolski was next to try his luck, reacting first to nemanja vidic's clearance and sending a thumping volley narrowly wide of vladimir stojkovic's upright.
serbia then enjoyed a fruitful five-minute spell. krasic neatly set up milos ninkovic, who volleyed over from inside the area. then ninkovic skipped around arne friedrich and was felled as he approached the germany penalty area but radomir antic’s side wasted the consequent free-kick. the serbia defence was standing firm against the three-time world champions – neven subotic made one crucial challenge on khedira, while a vidic interception denied klose a run on goal.
klose did have the ball in the net on the half-hour mark but had strayed marginally offside. the germany forward's afternoon reached an early end eight minutes before half-time, however, when following an earlier booking, he received a second yellow card for bringing down dejan stankovic from behind, and was duly sent off. serbia capitalised immediately. krasic outstripped his marker down the right, got to the byline, and crossed to the back post, where zigic was hovering. the towering striker nodded the ball back across goal and into the path of jovanovic, who took it on his chest and fired acrobatically past manuel neuer from five yards.
germany, a man and a goal down, pushed forward and came agonisingly close to restoring parity on the stroke of half-time. from an oezil corner, stojkovic could only punch the ball into the path of khedira, who thumped it against the crossbar from 12 yards. from the rebound, thomas mueller produced an overhead kick but kolarov was intelligently positioned on the line and managed to hook the ball to safety.
germany raced out of the blocks following the restart. bastian schweinsteiger almost went through on goal, but vidic made a sliding challenge to avert the danger. oezil then slid podolski in only for the cologne ace to power his shot into the side-netting from eight yards. poldi had a far better opportunity to put his side back on level terms on the hour mark. vidic unnecessarily handled arne friedrich's cross inside the box, and the referee pointed to the spot, handing the manchester united centre-back a yellow card. podolski tried to pass the ball into the bottom corner, but stojkovic flung himself down to his left and pulled off a great save.
the game flowed from end to end in the remaining 30 minutes. the inventive krasic worked an opening for himself and forced neuer into a good save, while the same player also crossed for zigic, whose header struck the crossbar. germany's best opportunities fell to podolski. oezil and mueller combined to free him down the left of the penalty area but he scuffed his shot. he tried again with four minutes remaining but failed to get a good connection on his ten-yard effort. it was not podolski's – or germany's – afternoon. serbia, who pipped france to first place in their qualifying group, had once again served notice of their ability to hang with the heavyweights.
almanya'da yaşadığım şehir olan neuwied'de sabahtan beri almanların ellerinde vuvuzelanın küçükleriyle sürekli öttürdükleri ve maç başlayana kadar daha doğrusu sırbistan'ın golü gelene kadar ortalık ana-baba günüydü.
golden sonra ise ne kimsenin ağzını bıçak açtı ne de herhangi bir kişiden bir daha vuvuzela sesi gelmedi...
yardımcı hakem: fermin martinez (esp), juan carlos yuste jimenez (esp)
4. hakem: martin vazquez (uru)
almanya: manuel neuer (gk), arne friedrich, sami khedira, bastian schweinsteiger, mesut oezil "mesut özil" (dk. 70 cacau), lukas podolski, miroslav klose, thomas mueller (dk. 70 marko marin), holger badstuber (dk. 77 mario gomez), philipp lahm (c), per mertesacker
teknik direktör: joachim loew (ger)
sırbistan: vladimir stojkovic (gk), aleksandar kolarov, nemanja vidic, branislav ivanovic, dejan stankovic (c), milan jovanovic (dk. 79 danko lazovic), nikola zigic, milos krasic, milos ninkovic (dk. 70 gojko kacar), neven subotic, zdravko kuzmanovic (dk. 75 radosav petrovic)
teknik direktör: radomir antic (srb)
gol: dk. 38 milan jovanovic (0-1)
sarı kartlar: dk. 22 sami khedira, dk. 32 philipp lahm, dk. 73 bastian schweinsteiger (almanya) dk. 18 branislav ivanovic, dk. 19 aleksandar kolarov, dk. 57 neven subotic, dk. 59 nemanja vidic (sırbistan)
kırmızı kart: dk. 37 miroslav klose (almanya) -2 sarıdan 12, 37-
deutsche mannschaft legt beim 0:1 gegen die serben viel unvermögen an den tag – poldolski verschießt elfmeter
der euphorie folgte prompt die ernüchterung. nach dem 0:1 gegen serbien muss die deutsche nationalmannschaft um das erreichen des achtelfinales bangen.
der bundestrainer zeigte sich als „un-jogi“. wütend feuerte joachim löw eine wasserflasche auf den boden, als marko marin in der schlussphase wieder ein dribbling misslang. mit dem abpfiff, der nach dem vielversprechenden start gegen australien das ernüchternde 0:1 (0:1) gegen serbien im zweiten wm-spiel besiegelte, stampfte löw sauer in die kabine, schimpfte und zeigte mit geringschätzigen gesten, was er von seiner mannschaft an diesem tag in port elizabeth hielt.
er hielt gar nicht viel von dieser deutschen nationalmannschaft, die sich am freitag auch selbst schlug – aus unvermögen, denn lukas podolski verschoss einen handelfmeter (60.). und gewissermaßen auch aus dummheit, denn miroslav klose handelte sich eine unnötige gelb-rote karte (37.) ein.
„diese situation wollten wir nicht haben, dass wir dermaßen unter druck stehen“, sagte löw zur konstellation in der gruppe d. der vize-europameister darf sich am mittwoch gegen ghana keinen ausrutscher leisten. „wenn wir mit etwas glück gesegnet gewesen wären, hätten wir noch ein unentschieden geschafft“, meinte löw. „wir werden die nächste runde erreichen“, versprach der 50-jährige und begann mit der einzelkritik, die sich gewaschen hatte.
„da muss man nicht so hingehen. man muss nicht versuchen, in der hälfte der serben den ball so zu gewinnen“, rügte löw stürmer klose. dass podolski den strafstoß schoss und nicht bastian schweinsteiger, entstand aus einer laune von „poldi“, gegen die löw nicht einschreiten wollte. „ob lukas oder bastian schießt, entscheiden sie selbst. da gibt es keine klare vorgabe“, erklärte löw. „der elfmeter war nicht gut, der war für den torhüter haltbar“, kritisierte löw die ausführung durch den kölner, der vor seinem fehlschuss dreimal beste torchancen vergeben hatte.
die wut der deutschen richtete sich auch gegen den unparteiischen. „das spiel war nicht ruppig oder unfair. sieben gelbe karten und eine gelb-rote waren unnötig“, sagte löw. „so macht fußball keinen spaß mehr“, zürnte schweinsteiger, der wie phi-lipp lahm und sami khedira verwarnt wurde.
der frühe platzverweis kloses war ein schock, der zweite folgte sogleich. holger bad-stuber agierte ungeschickt nach einem langen pass auf milos krasic, der flanken konnte, der 2,02 meter große nikola zigic blieb kopfballsieger gegen den kleinen lahm, in der mitte stand milan jovanovic frei und schoss zum 0:1 ein (38.). es war nicht die einzige szene, in der deutlich wurde, dass der junge münchner verteidiger doch überfordert ist.
auch der eingewechselte marko marin bekam sein fett weg. „ıch hatte von marko siege in 1:1-situationen erwartet, aber das war nicht der fall“, kritisierte löw den bremer. die mannschaft stemmte sich gegen die niederlage, doch der sturmlauf blieb nach poldis fehlschuss wirkungslos.
jetzt muss also gegen ghana zählbares her. von ausscheiden mochte trotz des ernüchternden erlebnisses gegen serbien kein deutscher spieler reden. „gewinnen müssen wir sowieso. sonst hätten wir das achtelfinale nicht verdient“, sagte thomas müller trotzig. gregor derichs
24 senelik bu periyotta almanya’nın oynamış olduğu tüm grup maçları ve aldığı sonuçlar şöyledir;
2010 dünya kupası finalleri d grubu 1. maçı: almanya 4-0 avustralya d grubu 2. maçı: almanya 0-1 sırbistan –bu maçtayız- d grubu 3. maçı: gana 0-1 almanya
2006 dünya kupası finalleri a grubu 1. maçı: almanya 4-2 kosta rika a grubu 2. maçı: almanya 1-0 polonya a grubu 3. maçı: ekvador 0-3 almanya
2002 dünya kupası finalleri e grubu 1. maçı: almanya 8-0 suudi arabistan e grubu 2. maçı: almanya 1-1 irlanda e grubu 3. maçı: kamerun 0-2 almanya
1998 dünya kupası finalleri f grubu 1. maçı: almanya 2-0 abd f grubu 2. maçı: almanya 2-2 yugoslavya f grubu 3. maçı: almanya 2-0 iran
1994 dünya kupası finalleri c grubu 1. maçı: almanya 1-0 bolivya c grubu 2. maçı: almanya 1-1 ispanya c grubu 3. maçı: almanya 3-2 güney kore
1990 dünya kupası finalleri d grubu 1. maçı: almanya 4-1 yugoslavya d grubu 2. maçı: almanya 5-1 birleşik arap emirlikleri d grubu 3. maçı: almanya 1-1 kolombiya
1986 dünya kupası finalleri e grubu 1. maçı: uruguay 1-1 almanya e grubu 2. maçı: almanya 2-1 iskoçya e grubu 3. maçı: danimarka 2-0 almanya
deutsche wm-kicker verlieren unglücklich gegen serbien und bangen ums achtelfinale – poldi verschießt einen handelfmeter, klose fliegt vom platz
was für millionen fans hierzulande als große party geplant war, endete im großen frust: das 0:1 gegen serbien ist für die deutschen fußballer kein beinbruch, hat aber allen eines gezeigt: weltmeister ist deutschland noch lange nicht.
port elızabeth. platzverweis für miroslav klose, ein verschossener handelfmeter von lukas podolski und ein 0:1 gegen serbien – viel mehr hätte im zweiten spiel der deutschen fußball-nationalmannschaft bei der wm in südafrika nicht schieflaufen können. nach dem glanzvollen 4:0 zum auftakt gegen australien steht nun fest: so einfach durchmarschieren zum wm-titel werden die kicker von joachim löw ganz sicher nicht, zunächst einmal müssen sie am nächsten mittwoch gegen ghana dafür sorgen, dass sie das achtelfinale erreichen.
„wir waren heute nicht vom glück begleitet, aber wir dürfen jetzt nicht den kopf hängen lassen“, sagte löw nach der niederlage, die sich spätestens nach der unnötigen gelb-roten karte nach 37 minuten für stürmer klose andeutete.
als die deutschen zu beginn der zweiten hälfte mit zehn mann die spielkontrolle an sich rissen, wurde lukas podolski zum traurigen hauptdarsteller. der kölner versiebte zwei gute möglichkeiten – und verschoss in der 60. minute sogar noch einen handelfmeter. „mir fehlen fast die worte für das, was heute passiert ist“, ärgerte sich bastian schweinsteiger.
auch auf den plätzen in rheinland-pfalz herrschte fassungslosigkeit. trotz der frühen anstoßzeit versammelten sich zigtausende beim public viewing – und mussten sich hinterher gegenseitig trösten. die autokorsos fielen aus. nun hoffen die fans auf eine neue chance zum feiern am nächsten mittwoch.
raphael honigstein'ın "dördüncü yıldız: alman futbolunun kendini yeniden keşfi ve dünyayı fethi" adlı kitabından
arne friedrich
bir sonraki maçımız sırbistan’laydı. nedendir bilinmez almanya bazı takımlara karşı çok zorlanır: italya (daima), ispanya (o yıllarda), hırvatistan (ki bizi 2008 avrupa şampiyonası’ndan mağlup etmeyi başarmışlardı) ve sırbistan. maçın daha başlarında miroslav klose oyundan atılmış, bir dakika sonra da sırbistan bir köşe vuruşu sonucunda golü bulmuştu. maçın tek hâkimi bizdik ve birçok gol pozisyonu da yakaladık. hatta lukas podolski bir penaltı kaçırdı. on kişi olmamıza rağmen maçı çevirebilirdik ama olmadı. gazeteler “michael ballack, neredesin?” diye soruyorlar ve bizim ikinci tura çıkamayacağımızı iddia ediyorlardı. ama biz takım olarak iyi bir futbol oynadığımızı ve bir sonraki maçta gana’yı mağlup edebileceğimizi biliyorduk. zaten kazanmaktan başka şansımız da yoktu.
) 
