2 sene sonra tekrar almanları da artık yavaş yavaş türkleştiriyoruz dediğimiz maç...
çünkü almanya'da otobanlarda bile duymaya hiç alışık olmadığımız korna sesini yine bu maçtan sonra duyduk. tüm arabalarındaki almanlar hem arabalarının kornalarına uzun uzun bastılar hem de “doşlaaaaand, doşlaaaaand” diye bağırıyorlardı.
a second-half mesut ozil volley proved enough for germany to edge ghana in a riveting, chance-rich contest at soccer city, where the result proved enough to send both teams into the round of 16. joachim low’s side finished as group d winners to book a date with arch-rivals england, while milovan rajevac’s charges will now meet usa, after benefiting from australia’s 2-1 defeat of serbia to go through on goal difference.
it was evident from the outset that both teams were intent on playing adventurous football, and the chances were swift in arriving for germany. the first fell to cacau. racing into the right side of the ghanaian box, the brazil-born 29-year-old struck the ball firmly but straight into the arms of a grateful richard kingson, who did well to gather thomas muller's cross moments later.
on six minutes a headed clearance dropped to lukas podolski, whose first-time strike was deflected wide for a corner, which came to nothing. almost immediately, the same player sprinted down the left and cut the ball back. jonathan mensah, under pressure from cacau, almost turned it into his own net, but was spared by the diving kingson.
ghana had their first chance on 13 minutes. kwadwo asamoah broke into the germany box and unselfishly laid the ball back for asamoah gyan, whose effort was blocked by bastian schweinsteiger.
midway through the half, ozil deceived the offside trap and went clean through on goal. the germany no8 looked odds-on to score, but kingson spread himself masterfully and made a block with his legs. ten minutes later it was his outstretched hands that came to ghana’s rescue, repelling a cacau drive from ten yards.
andre ayew expertly crafted a chance on the half-hour mark, a sublime feint allowing him to leave jerome boateng in his wake and cross for gyan, who could not get enough power on his close-range header to trouble manuel neuer.
the final opportunity of the opening 45 fell to gyan, who out-jumped his marker but was unable to keep his header down. the referee's whistle, which could barely be heard amid immense noise inside soccer city, soon brought a riveting opening period to a close.
the germans emerged following a low team-talk fixated on breaking the deadlock. however, despite being camped inside the ghanaian half and dominating possession, they were unable to test kingson in the opening five minutes.
the black stars, by contrast, required just one attack to force neuer into action. gyan sent kwadwo asamoah through on goal, but his shot was expertly saved by the sprawling german no1.
the three-time world champions made their adversaries pay on the hour mark. muller collected the ball on the right flank and played it square to ozil, who was centrally-positioned, two yards outside the area. the werder bremen playmaker touched the ball into the path of his left boot, and casually volleyed it past kingson and just inside his right-hand post.
ghana, undeterred, refused to accept defeat. gyan headed into the side-netting on 64 minutes, before back-heeling the ball into the path of ayew, whose goal-bound shot was crucially blocked by philipp lahm.
the europeans played more conservatively thereafter, and their ball retention kept ghanaian opportunities at a minimum. sulley muntari had a half-chance for the west africans, but his speculative shot from 25 yards flew over the bar.
sami khedira, ozil and podolski, so adept at finding white shirts with their passes, managed to play the clock down until the final whistle sparked german celebrations. seconds later, upon hearing of australia's reverse of serbia, ghanaian arms were also flung jubilantly in the johannesburg air.
germany will now collide with england in mangaung/bloemfontein for a place in the quarter-finals on sunday, while ghana will face usa in rustenburg on saturday.
fußball-deutschland atmet auf - und darf sich nach einem traumtor von mesut özil zum 1:0 (0:0)-sieg gegen ghana auf den klassiker gegen england freuen.
mit zittern und viel mühe hat die junge deutsche mannschaft die extreme drucksituation gegen ghana gemeistert und kann nach dem sieg im vorrunden-finale mit neuen hoffnungen ins achtelfinale der weltmeisterschaft gegen den erzrivalen von der ınsel gehen.
«das ist sicher eine besondere begegnung. das wird ein spiel werden, das allen große vorfreude bereitet. wir werden versuchen, dann einige dinge besser zu machen», sagte bundestrainer joachim löw. «man hat gemerkt, dass ein großer druck auf der jungen mannschaft lastet. aber auch solche spiele muss man gewinnen. das haben wir geschafft und darüber bin ich glücklich.»
auch matchwinner özil war happy. «ıch musste schon vor der halbzeit das 1:0 machen. dass ich diese chance vergeben habe, war sehr bitter für mich. aber ich wusste, dass ich noch ein tor mache. vor mir stand keiner, das habe ich einfach geschossen», schilderte der bremer die szene in der 60. minute, die die partie vor 83 391 zuschauern im soccer city stadion zugunsten der dfb-auswahl entschied. «wenn wir die leistung von heute abrufen, können wir auch die engländer bezwingen», blickte özil selbstbewusst voraus.
«die mannschaft hat sich schwergetan. ıch hatte das gefühl, da fehlte das selbstbewusstsein. aber ich glaube, gegen england wird es eine leistungssteigerung geben», bilanzierte dfb-präsident theo zwanziger die aufregenden 90 minuten. auch kapitän philipp lahm atmete erleichtert auf: «es war auch glück dabei. der druck war groß, aber wir haben ihm standgehalten. die mannschaft ist jung und hat das bewältigt.» nun sei die vorfreude auf england groß. am 27. juni in bloemfontein steht das 32. duell gegen den erzrivalen an.
zu einem problem könnte in diesem k.o.-spiel eine blessur des starken bastian schweinsteiger werden, der sich zehn minuten vor dem ende an den linken oberschenkel griff und für toni kroos das feld verließ. «schweinsteiger musste raus, er hatte muskuläre probleme», erklärte löw, der die auswechslung als «vorsichtsmaßnahme» bezeichnete. auch matchwinner özil humpelte leicht beim gang in die kabine. von weiteren gelben karten blieben die fünf vorbelasteten deutschen spieler in der partie gegen die ghanaer verschont.
die angst vor einem versagen schien der deutschen mannschaft im alles-oder-nichts-spiel lange zeit die beine zu lähmen, einer schob die verantwortung auf den anderen, dann wurde özil noch vorarbeit des jüngsten deutschen spielers thomas müller zum matchwinner. der bremer, der in der ersten halbzeit eine riesenchance ausgelassen hatte, jagte das zuspiel des münchners aus 18 metern in den torwinkel. neun minuten zuvor hatte eine klasseparade von torhüter manuel neuer gegen andre ayew das deutsche team im spiel gehalten.
löws schützlinge schienen dem nervlichen druck kaum gewachsen, das galt aber nicht nur für die jungen spieler, sondern auch einen routinier wie per mertesacker. der bremer erwies sich mehr als abwehrrisiko denn als abwehrstütze und eröffnete den ghanaern mit verlorenen kopfball-duellen mehrfach die chance zum tor. gut, dass neuer die übersicht behielt. auch jerome boateng, der auf der linken abwehrseite für holger badstuber zum zuge kam, lieferte gegen das team seines halbbruders kevin-prince eine solide vorstellung.
ın der offensive lief das deutsche spiel lange alles andere als rund. schweinsteiger war praktisch der einzige, der sich im mittelfeld um struktur bemühte, doch dem münchner fehlte die unterstützung. cacau als vertreter des gesperrten miroslav klose und lukas podolski waren in ihren aktionen zu ungenau.
bei den «black stars» unterstrich kevin-prince boateng, dass er in wenigen wochen schon zum leistungsträger seiner mannschaft gereift ist. der frühere berliner, der mit seiner bösen attacke michael ballack um die wm-teilnahme gebracht hatte, war zentrale anspielstation und leistete sich nicht ein einziges foul.
bei optimalen bedingungen, aber empfindlicher kühle waren die ersten aktionen des dfb-teams von übergroßer nervosität geprägt. wie schon im serbien-spiel wurden die angriffe meist zu zaghaft vorgetragen, nur selten ging es zielstrebig nach vorne. dennoch wäre in der 10. minute beinahe das führungstor gefallen. nach einer scharfen hereingabe von podolski verhinderte nur eine blitzreaktion von ghanas keeper richard kingson ein eigentor von jonathan mensah, der den ball in richtung kurze ecke abgefälscht hatte.
fünf minuten später beschwor ein stellungsfehler von mertesacker erste gefahr vor dem deutschen tor herauf, schweinsteiger klärte vor dem einschussbereiten asamoah gyan. dann lief özil (25.) nach cacau- zuspiel allein auf das ghanaische tor zu und hätte das 1:0 machen müssen, doch der bremer zielte genau auf den körper von kingson.
ım direkten gegenzug rettete lahm beim kopfball von gyan auf der torlinie. davor hatte erneut kopfball-riese mertesacker ein luftduell verloren. ein freistoß von schweinsteiger (41.) brachte den unsicheren kingson noch einmal in bedrängnis, doch für den abpraller war niemand zur stelle. die unsicherheiten im deutschen spiel setzten sich im zweiten durchgang fort. auch nach der führung durch özils knaller spielten sich mehrfach bedrohliche situationen vor schlusmann neuer ab. ıhre konter trug löws elf dagegen häufig überhastet vor und verpasste damit das alles entscheidende 2:0.
yardımcı hakemler: altemir hausmann (bra), roberto braatz (bra)
4. hakem: martin vazquez (uru)
gana: richard kingson (gk), hans sarpei, asamoah gyan (dk. 82 matthew amoah), john pantsil, john mensah (c), anthony annan, jonathan mensah, prince tagoe (dk. 64 sulley muntari), andre ayew (dk. 90+2 dominic adiyiah), kwadwo asamoah, kevin prince boateng
teknik direktör: milovan rajevac (srb)
almanya: manuel neuer (gk), arne friedrich, sami khedira, bastian schweinsteiger (dk. 81 toni kroos), mesut oezil "mesut özil", lukas podolski, thomas mueller (dk. 67 piotr trochowski), philipp lahm (c), per mertesacker, cacau, jerome boateng (dk. 73 marcell jansen)
gol: dk. 60 mesut oezil (0-1)
sarı kartlar: dk. 40 andre ayew (gana) dk. 43 thomas mueller (almanya)
johannesburg. das juwel funkelte einmal auf – und ganz deutschland schwärmt wieder von mesut „zauberfuß“ özil. mit seinem entscheidenden treffer zum 1:0 gegen ghana hat der jung-spielmacher von werder bremen einmal mehr gezeigt, welche fähigkeiten in ihm schlummern. doch zu großen tönen lässt sich der 21-jährige nicht verleiten, stattdessen gab er bescheiden zu protokoll, „dass ich erst einmal erleichtert bin“.
wie der mann mit der nummer 8 den ball aus 18 metern ins tor zwirbelte, versetzte auch die kollegen in entzückung. „das zeichnet einen klassespieler wie mesut aus“, erklärte sami khedira, der im sommer des vergangenen jahres zusammen mit özil den junioren-em-titel gewonnen hatte. „ıch habe gesehen, dass kein gegenspieler draufgeht. da hab' ich geschossen – und er ist reingegangen“, schilderte özil die szene. ganz nebenbei wurde er zum „mann des spiels“ auserkoren, als preis gab’s eine buschtrommel.
bis zu dem treffer fand özil allerdings nur wenig bindung zu spiel und nebenleuten. „man hat gemerkt, dass der druck vorhanden war in einem spiel mit vielen jungen spielern, die ihre erste wm spielen“, merkt bundestrainer joachim löw an. „die mannschaft hat mich toll unterstützt, hat gesagt: ,den nächsten ball machst du rein'“, berichtete özil vom aufbau-programm der kollegen. zum dank gab’s das 1:0.
die deutsche nationalmannschaft ist ein quoten-hit: 29,19 millionen zuschauer haben laut ard-angaben das spiel gegen ghana verfolgt. der marktanteil lag bei 79,7 prozent. dies ist der turnier-höchstwert. zum vergleich: das halbfinale der wm 2006 gegen ıtalien sahen 29,66 millionen.
raphael honigstein'ın "dördüncü yıldız: alman futbolunun kendini yeniden keşfi ve dünyayı fethi" adlı kitabından
arne friedrich
bir sonraki maçımız sırbistan’laydı. nedendir bilinmez almanya bazı takımlara karşı çok zorlanır: italya (daima), ispanya (o yıllarda), hırvatistan (ki bizi 2008 avrupa şampiyonası’ndan mağlup etmeyi başarmışlardı) ve sırbistan. maçın daha başlarında miroslav klose oyundan atılmış, bir dakika sonra da sırbistan bir köşe vuruşu sonucunda golü bulmuştu. maçın tek hâkimi bizdik ve birçok gol pozisyonu da yakaladık. hatta lukas podolski bir penaltı kaçırdı. on kişi olmamıza rağmen maçı çevirebilirdik ama olmadı. gazeteler “michael ballack, neredesin?” diye soruyorlar ve bizim ikinci tura çıkamayacağımızı iddia ediyorlardı. ama biz takım olarak iyi bir futbol oynadığımızı ve bir sonraki maçta gana’yı mağlup edebileceğimizi biliyorduk. zaten kazanmaktan başka şansımız da yoktu.
üzerimizde müthiş bir baskı vardı. 2008 avrupa şampiyonasında sergilediğimiz performans sonrasında, ballack’lı veya ballack’sız, dünya kupası’na grup aşamasında veda etmemiz düşünülemezdi bile.
maç johnannesburg’daydı. 90,000 kadar taraftar vuvuze-lalarıyla o kadar çok gürültü çıkarıyorlardı ki kendi sesimizi bile duyamıyorduk. çok sinir bozucu bir ortamdı. sanırım alman televizyon kanalları da gelen şikayetler üzerine vuvuzelalarıyla o kadar çok gürültü çıkarıyorlardı ki kendi sesimizi bile duyamıyorduk. çok sinir bozucu bir ortamdı. sanırım alman televizyon kanalları da gelen şikayetler üzerine vuvuzela seslerini kesmek zorunda kalmışlar. neyse ki sahadaki dizilişimiz gereği birbirimize yakın oynuyorduk ve bu sayede söylediklerimizi duyabiliyorduk.
çok sabırlı olmamız gereken bir maçtı. ben bir defans oyuncusu olarak çok stresliydim çünkü yiyeceğimiz bir golün her şeyin sonunu getirebileceğini biliyordum. böyle anlarda bir sporcu turnuvadan elenebileceğini düşünmeye başlarsa kaybetmeye mahkûm olur. üzerimizdeki müthiş baskıya rağmen kendimize güveniyorduk ve eninde sonunda gol atacağımıza emindik. mesut özil ağları bulduğunda da üzerimizden büyük bir yük kalkmıştı. galibiyeti savunma partnerim per mertsesacker ile birlikte kutladık. o golün bizi takım olarak özgürleştirdiğini düşünüyorum.
