tarih: 16 temmuz 1966 cumartesi, manchester / old trafford hakemler: jose maria codesal (uruguay), roberto goicoechea (arjantin), kurt tschenscher (almanya)
portekiz: jose pereira, alberto augusto antunes festa, germano luis de figuereido, vicente, hilario, graca, coluna (kaptan), augusto, eusebio, torres, simoes teknik direktör: otto gloria (brezilya)
bulgaristan: georgi naidenov, alexander salamanov, ivan vutsov, boris gaganelov (kaptan), dimitar penev, petar petev zhekov, dobromir zhecev, dimitar yakimov, dinko dermendziev, georgi asparukhov, alexandar dimitrov kostov teknik direktör: rudolf vytlacil (bulgaristan)
goller: ivan vutzov (bulgaristan) 17 kendi kalesine, eusebio (portekiz) 38, torres (portekiz) 81
yardımcı hakemler: roberto goicoechea (arg), kurt tschenscher (ger)
portugal: jose pereira (gk), vicente, germano, hilario, coluna (c), antonio simoes, jose augusto, eusebio (eusebio da silva ferreira), jaime graca, jose torres, festa
yedekler: americo, carvalho, peres, ernesto, lourenco, cruz, manuel duarte, morais, custodio pinto, alexandre baptista, jose carlos
teknik direktör: otto gloria (bra)
bulgaria: georgi naidenov (gk), aleksandar shalamanov, ivan vutsov, boris gaganelov (c), dimitar penev, dobromir zechev, dinko dermendzhiev, georgi asparukhov, petar zhekov, dimitar yakimov, aleksandar kostov
yedekler: stoyan kitov, ivan kolev, vasil metodiev, nikola kotkov, dimitar largov, stefan abadzhiev, evgeni yanchovski, vidin apostolov, ivan davidov, simeon simeonov, ivan deyanov
teknik direktör: rudolf vytlacil (tch)
goller: 1-0 ivan vutsov (bul) 17' own goal 2-0 eusebio (eusebio da silva ferreira) (por) 38' 3-0 jose torres (por) 81'
sarı kartlar: dinko dermendzhiev (bul) 1', eusebio (eusebio da silva ferreira) (por) 1'
dünya kupası grup maçlarına dün ve dün gece dört muhtelif şehirde yapılan karşılaşmalarla devam edilmiştir. italya’yı 1-0 mağlûp eden rusya ve bulgaristan’a 3 - 0 galip gelen portekiz, çeyrek finale kalmışlardır.
şahane portekiz
manchester, ekrem karpat bildiriyor
dünya kupasının eleme ve finallerinde en ağır gruba düşen portekiz, turnuvanın en iddialı takımlarından biri olduğunu bilfiil ispat etti. ilk maçlarında macaristan’ı 2-0 mağlup eden eusebio ve arkadaşları dün de buranın old trafford stadında bulgaristan’ı 3-0 dize getirerek, çeyrek final vizesini bileklerinin hakkıyla aldılar.
maçın ilk golünü, tehlikeli bir portekiz akınım önlemeğe çalışan bugar santrhafı vustav 7 nci dakikada ters bir vuruşla topu kendi kalesine sokarak attı. bu golle demoralize olan bulgar takımı, 30 dakika sonra ikinci golü de yedi. «kara panter» eusebio şahsi gayretiyle daldı ve 90 dan kaleci naydenov’u avladı (2-0).
ikinci yarıda bulgarlar biraz düzeldilerse de, maçın bitmesine 12 dakika kala santrfor torres’in golüne mâni olamadılar. portekiz'den germano, graça, augusto ve coluna, bulgaristan'dan da şalamanov ve zekov büyük futbol oynadılar bu maçta.
uruguay’lı codezal’ın iyi idare ettiği ve 40.000 kişinin izlediği maçı taraflar şu kadroları üe oynadılar.
turgay: «biz de türkiyede futbol oynanıyor sanıyoruz»
ekrem karpat bildiriyor
londra,
ilk maçlarında brezilya galibi macaristan’ı çok güzel bir oyundan sonra 3-1 mağlup eden portekiz takımının hâlen üç kaptanı bulunmaktadır. daha londra’ya gelmeden evvel bu hususta bir karar veren portekiz takımının antrenörü jose go es da silva şu üç oyuncuyu kaptan olarak seçmiştir. germano, coluna, augusto. bu futbolcuların üçü de benfica’dandır. eğer maçlarda ismi geçen futbolculardan üçü oynayacak olursa kaptanlığı germano yapacaktır. eğer germano oynamazsa bu ödev coluna’ya kalacak, şayet hem germano hem de coluna oynamayacak olursa bu takdirde augusto kaptan olarak sahaya çıkacaktır.
* bugüne kadar oynanan maçlardan 12 tanesini seyreden turgay ile konuştum. «16 takım da iyi futbol oynuyor. hele almanlarla macarlara hayran kaldım. açık konuşayım, biz türkiyede futbol oynanıyor sanıyoruz. bunları gördükten sonra...» diyen turgay, sözlerine şöyle devam ediyor: «- her şeye rağmen macarların bir futbol ekolü var. onlardan her şey beklenir.»
* buradaki maçları takip eden f. bahçe kaptanı şeref has, bugün buradan hareket edecek. «neden bu kadar acele ediyorsun?» sualine ise şeref şunları söylüyor: «- gegiç bütün futbolcuları bir arada görmek istiyor. hemen dönmem lâzım.»
) 
