mit einem last-minute-treffer hat winston reid für neuseelands ersten wm-punkt gesorgt und der geschockten slowakei die premiere bei der fußball-weltmeisterschaft verdorben.
der profi vom dänischen club fc midtjylland traf in der dritten minute der nachspielzeit zum überaus glücklichen 1:1 (0:1) und bescherte den «kiwis» das nicht mehr für möglich gehaltene remis. «das ist ein alptraum. es fühlt sich an, als hätten wir verloren», stammelte robert vittek. der frühere nürnberger hatte die slowaken in rustenburg in führung gebracht (50. minute), die spitze in gruppe f vor weltmeister ıtalien war zum greifen nah.
wie versteinert saß trainer vladimir weiss nach dem späten tiefschlag auf der bank. «das ist eine kleine sportliche tragödie für uns», bekannte der coach. sein gegenüber ricki herbert ließ sich dagegen von den fans feiern und konnte sich nach dem überaus glücklichen remis ein paar freche sprüche nicht verkneifen. «ıch bin ein kiwi-boy. ıch könnte nicht stolzer sein. die nation wird wohl ziemlich begeistert sein», meinte der 49-jährige mit breitem grinsen. 1982 hatte herbert als spieler beim bislang einzigen wm-auftritt der neuseeländer drei deftige klatschen miterlebt.
auch diesmal wirkten die «all whites» ohne ihren angeschlagenen vize-kapitän tim brown über weite strecken zu bieder, zu harmlos und zu hausbacken. bis reid kam. «das war wahrscheinlich das wichtigste tor meines lebens. das ist großartig», jubelte der profi vom dänischen fc midtjylland. erst vor drei monaten hatte sich der frühere dänische junioren-nationalspieler für sein geburtsland entschieden, nachdem ihm herbert das wm-ticket in aussicht gestellt hatte.
«solche fehler dürfen nicht passieren», schimpfte slowaken-coach weiss. «wir waren das bessere team, haben aber unsere chancen nicht genutzt», klagte der trainer, der 1990 für die tschechoslowakei bei der wm spielte. ın der tat kontrollierte der wm-neuling, beim dem gleich vier bewährte bundesliga-legionäre in der startelf standen, über weite strecken das geschehen.
nach dem weckruf durch christopher killens kopfball (5.) hatten der bochumer stanislav sestak und vittek vor 23 871 zuschauern im nur halbvollen royal bafokeng stadium mehrfach die führung auf dem fuß. zu beginn der zweiten halbzeit legte sestak fein für vittek auf, der torjäger vom türkischen club ankaragücü zirkelte den kopfball- aufsetzer gekonnt ins netz. wenig später verpasste der zum «man of the match» gekürte vittek die entscheidung - und die strafe folgte prompt. «wenn du in der nachspielzeit ein tor bekommst, ist das wie eine niederlage», sagte sestak.
ın gruppe f liegen nach dem auftakt-1:1 der ıtaliener gegen paraguay alle vier teams gleichauf. «die erste runde hat gar nichts gezeigt. es ist alles offen», sagte der künftige schalker erik jendrisek. der euphorisierte neuseeland-coach herbert plante indes schon den nächsten coup gegen titelverteidiger ıtalien. «wir haben keine angst, wir wollen diese wm genießen.»
) 
