savunma oyuncuları: peter pekarik (wolfsburg), martin petras (cesena), martin skrtel (liverpool), lubomir michalik (leeds united), jan durica (lokomotiv moscow), radoslav zabavnik (mainz), marek cech (west bromwich albion), tomas hubocan (zenit st. petersburg), kornel salata (slovan bratislava).
orta saha oyuncuları: kamil kopunek (spartak trnava), jan kozak (timisoara), juraj kucka (sparta prague), miroslav karhan (mainz), marek sapara (ankaragucu), mario pecalka (msk zilina), stanislav sestak (vfl bochum), marek hamsik (napoli), vladimir weiss (manchester city), miroslav stoch (chelsea), dusan svento (salzburg), zdeno strba (skoda xanthi).
forvet oyuncuları: erik jendrisek (schalke), robert vittek (ankaragücü), martin jakubko (saturn ramenskoye), filip holosko (beşiktaş)
fifa, penaltı atışı sırasında oyuncuların topa vurmadan önce durup kaleciyi şaşırtmasına dünya kupası'ndan itibaren izin vermeyecek
fifa'ya bağlı uluslararası futbol birliği kurulu (ifab), penaltı atışlarıyla ilgili kural değişikliğine gitti. ifab, penaltı atışları sırasında oyuncunun topa vurmadan önce durup kaleciyi şaşırtmasına artık izin verilmeyeceğini açıkladı. fıfa yetkilisi jerome valcke, "oyuncular artık penaltı atışını durmadan kullanmak zorunda. aksi takdirde bunu yapan oyuncu sarı kartla cezalandırılacak ve atış tekrar edilecek" açıklamasında bulundu. bilindiği gibi eski brezilyalı yıldız romario, duraksayarak kullandığı penaltılarda sayısız gole imza atmıştı. penaltı kuralının 2010 dünya kupası'ndan itibaren uygulanmasına karar veren kurul, ayrıca dördüncü hakemin yetkilerini de artırma kararı aldı.
4. hakeme özgürlük daha önce sadece oyuncu değişikliği ve saha kenarını organize etmekten yükümlü olan dördüncü hakemler, karşılaşmanın orta hakemin kararlarına yardımcı olacak ve tavsiyede bulunabilecek. bu değişiklikle dördüncü hakemin yetkileri yardımcı hakemlerle aynı seviyeye yükseldi.
yardımcı hakemler: celestin ntagungira (rwa), enock molefe (rsa)
4. hakem: ravshan irmatov (uzb)
yeni zelanda: mark paston (gk), tony lochhead, winston reid, ivan vicelich (dk. 78 jeremy christie), ryan nelsen (c), simon elliott, shane smeltz, chris killen (dk. 72 chris wood), leo bertos, rory fallon, tommy smith
teknik direktör: ricki herbert (nzl)
slovakya: jan mucha (gk), martin skrtel, marek cech, radoslav zabavnik, zdenko strba, vladimir weiss (dk. 90+1 juraj kucka), stanislav sestak (dk. 81 filip holosko), robert vittek (dk. 84 miroslav stoch), jan durica, marek hamsik (c), erik jendrisek
a last-gasp winston reid header snatched new zealand an improbable draw against a dominant slovakia side in their group f opener in rustenburg. robert vittek had put the europeans in front, also with his head, in the 50th minute but the all whites hit back for a result that leaves the section's four sides level on one point – and goal difference – after italy and paraguay also drew 1-1 yesterday.
new zealand defied their underdogs' status in the opening five minutes. first chris killen broke free from his marker just inside the slovakia half, charged forward and unleashed a shot that flew over. then the same player headed wide from an inviting leo bertos cross. that seemed to awaken the europeans. vladimir weiss, son of the slovakia coach, darted down the right flank before producing a low cross that mark paston did well to hold, before robert vittek cut inside before blazing a shot high and wide.
the flair of weiss was thrilling the crowd and on 22 minutes, the slovakia no7 found space down the left and threaded the ball through to marek hamsik, who curled it wide from inside the area. weiss then craftily laid on a chance for stanislav sestak, who fired into the side-netting. minutes later the no9 missed another chance, this time from a close-range header following a corner. with ten minutes of the half remaining, vittek cut inside from the right and fired a fierce 20-yard shot wide.
new zealand, who had been spectators for a period, then went close. following a neat passing move, smeltz played a give-and-go with rory fallon before shooting into the side-netting from a difficult angle. it proved a brief respite, as the slovaks dominated possession for the remainder of the half, albeit without creating any meaningful opportunities. they did just that five minutes after the restart, though, and this time they took full advantage. sestak crossed from the right, and vittek powered his header into the bottom corner. it was just reward for slovakia's relentless assault on the kiwis' goal.
rather than sit back, the team in blue went in search of a second goal. after 58 minutes sestak held the ball up well and touched it into the path of hamsik, who failed to keep his shot down from the edge of the area. slovakia almost doubled their lead soon after. zdenko strba and sestak exchanged passes, before the latter set up vittek. however, paston rushed from his line to make a smart block from the 28-year-old forward.
it took an alert tony lochhead to deny vittek a clear sight on goal with 15 minutes remaining, before smeltz headed wide from a rare new zealand attack with just minutes remaining. it appeared then that their last chance had gone, but deep into injury time smeltz crossed for reid to steal in and nod home a dramatic equaliser.
robert vittek slovakya'nın dünya kupası finallerindeki ilk golünü kaydetti. geride kalan sezonun ikinci yarısında ankaragücü formasını giydiğini hatırlatmaya gerek yok. umarım, sarı lacivert renkli formayla yoluna devam eder. daha önce sadece 1982 dünya kupası finallerine katılan yenilerin zelandasının golü de sanırım ilk. reid de onun altına yazdı adını. bu kadar vasat bir maçtan iki güzel ilk çıkması takımların tarihleri itibarıyla hayret verici değil elbet. ama renk kattı işte.
mit einem last-minute-treffer hat winston reid für neuseelands ersten wm-punkt gesorgt und der geschockten slowakei die premiere bei der fußball-weltmeisterschaft verdorben.
der profi vom dänischen club fc midtjylland traf in der dritten minute der nachspielzeit zum überaus glücklichen 1:1 (0:1) und bescherte den «kiwis» das nicht mehr für möglich gehaltene remis. «das ist ein alptraum. es fühlt sich an, als hätten wir verloren», stammelte robert vittek. der frühere nürnberger hatte die slowaken in rustenburg in führung gebracht (50. minute), die spitze in gruppe f vor weltmeister ıtalien war zum greifen nah.
wie versteinert saß trainer vladimir weiss nach dem späten tiefschlag auf der bank. «das ist eine kleine sportliche tragödie für uns», bekannte der coach. sein gegenüber ricki herbert ließ sich dagegen von den fans feiern und konnte sich nach dem überaus glücklichen remis ein paar freche sprüche nicht verkneifen. «ıch bin ein kiwi-boy. ıch könnte nicht stolzer sein. die nation wird wohl ziemlich begeistert sein», meinte der 49-jährige mit breitem grinsen. 1982 hatte herbert als spieler beim bislang einzigen wm-auftritt der neuseeländer drei deftige klatschen miterlebt.
auch diesmal wirkten die «all whites» ohne ihren angeschlagenen vize-kapitän tim brown über weite strecken zu bieder, zu harmlos und zu hausbacken. bis reid kam. «das war wahrscheinlich das wichtigste tor meines lebens. das ist großartig», jubelte der profi vom dänischen fc midtjylland. erst vor drei monaten hatte sich der frühere dänische junioren-nationalspieler für sein geburtsland entschieden, nachdem ihm herbert das wm-ticket in aussicht gestellt hatte.
«solche fehler dürfen nicht passieren», schimpfte slowaken-coach weiss. «wir waren das bessere team, haben aber unsere chancen nicht genutzt», klagte der trainer, der 1990 für die tschechoslowakei bei der wm spielte. ın der tat kontrollierte der wm-neuling, beim dem gleich vier bewährte bundesliga-legionäre in der startelf standen, über weite strecken das geschehen.
nach dem weckruf durch christopher killens kopfball (5.) hatten der bochumer stanislav sestak und vittek vor 23 871 zuschauern im nur halbvollen royal bafokeng stadium mehrfach die führung auf dem fuß. zu beginn der zweiten halbzeit legte sestak fein für vittek auf, der torjäger vom türkischen club ankaragücü zirkelte den kopfball- aufsetzer gekonnt ins netz. wenig später verpasste der zum «man of the match» gekürte vittek die entscheidung - und die strafe folgte prompt. «wenn du in der nachspielzeit ein tor bekommst, ist das wie eine niederlage», sagte sestak.
ın gruppe f liegen nach dem auftakt-1:1 der ıtaliener gegen paraguay alle vier teams gleichauf. «die erste runde hat gar nichts gezeigt. es ist alles offen», sagte der künftige schalker erik jendrisek. der euphorisierte neuseeland-coach herbert plante indes schon den nächsten coup gegen titelverteidiger ıtalien. «wir haben keine angst, wir wollen diese wm genießen.»
