aus für rehhagels griechen - 0:2 gegen argentinien
der vorhang für otto rehhagel ist gefallen: trotz einer «beton-taktik» hat griechenlands trainer-fuchs den siegeszug von titelaspirant argentinien nicht stoppen können und sich vorzeitig von der wm-bühne verabschieden müssen.
wie schon bei der endrunden-premiere vor 16 jahren muss der europameister von 2004 nach dem 0:2 (0:0) gegen den zweimaligen weltmeister vorzeitig die heimreise antreten. «die enttäuschung ist nicht so groß, denn wir haben gegen einen übermächtigen gegner gespielt», sagte rehhagel.
bayern-verteidiger martin demichelis (77. minute) und martin palermo (89.) besiegelten mit ihren treffern die niederlage für die tapfer kämpfenden griechen. während «könig» otto vermutlich zum letzten mal auf der bank der hellenen saß, geht die wm-reise für seinen trainerkollegen diego maradona mit der achtelfinal-neuauflage von 2006 gegen mexiko weiter.
der 71-jährige rehhagel wollte sich direkt nach dem schlusspfiff nicht zu seiner zukunft äußern: «ıch gebe überhaupt keine entscheidung bekannt, meine zukunft ist meine privatsache», sagte er im zdf. rehhagels langjähriger co-trainer giannis topalidis erklärte dagegen seinen rücktritt: «für mich ist nach diesem spiel schluss. ıch bedanke mich bei allen fans, der mannschaft und dem verband.»
klare vorstellungen haben die argentinier. «wir werden immer stärker und sind auf einem guten weg. wir wollen so weit wie möglich kommen, denken aber nur von schritt zu schritt», sagte torschütze palermo. der starke griechen-keeper alexandros tzorvas traut argentinien sogar den titelgewinn zu: «sie haben eines der besten teams und können den pokal gewinnen. wir haben alles gegeben, aber gegen diese qualität konnten wir nichts ausrichten.»
maradona testete nach den zwei souveränen auftaktsiegen wie erwartet seinen «zweiten anzug». gegenüber dem 4:1 gegen südkorea änderte er die startelf gleich auf sieben positionen, um den bisherigen bankdrückern spielpraxis zu verschaffen. gegen die defensiv eingestellten griechen, bei denen georgios samaras als einzige spitze allein auf weiter flur stand, kontrollierten die «gauchos» dennoch von beginn an die partie.
allerdings warteten die fans zunächst vergeblich auf eine neuerliche offensiv-gala. weltfußballer lionel messi, der das team zwei tage vor seinem 23. geburtstag erstmals als kapitän aufs feld führen durfte, wurde von seinem sonderbewacher sokratis papastathopoulos weitgehend aus dem spiel genommen. «er hätte ein tor verdient gehabt. die manndeckung gegen ihn war zu hart. die verteidiger machen ihm das leben unmöglich, so kann man doch nicht arbeiten», nahm maradona den dribbelkünstler vom fc barcelona in schutz.
lediglich in der nachspielzeit der ersten halbzeit konnte messi seinen «schatten» einmal abschütteln, scheiterte jedoch mit seinem schuss von der strafraumgrenze an tzorvas. der schlussmann von panathinaikos athen hatte wenige sekunden zuvor bereits gegen maxi rodriguez einen rückstand verhindert.
ın der an höhepunkten armen partie blieben die einfallslosen hellenen im ersten durchgang ohne torchance. die argentinier bekleckerten sich zwar auch nicht mit ruhm, kamen durch einen distanzschuss von juan sebastian verón (19.) und maradona- schwiegersohn sergio agüero (18./32.) aber zu weiteren verheißungsvollen möglichkeiten. dennoch wirkten die spieler des zweimaligen weltmeisters zur pause ratlos, während sich die griechen freudig abklatschten.
drei minuten nach wiederbeginn hätte samaras für noch größeren jubel sorgen können, doch der stürmer von celtic glasgow verzog nach einem patzer von demichelis. kurz darauf erreichte rehhagel die kunde vom führungstreffer der südkoreaner, weshalb der coach mit der hereinnahme von sotirios ninis endlich die offensive verstärkte.
chancen erspielten sich aber weiterhin nur die südamerikaner. nachdem tzorvas die griechen mit mehreren glanzparaden vor einem rückstand bewahrt hatte, brach ausgerechnet demichelis den tor-bann. der ınnenverteidiger vom deutschen meister und pokalsieger bayern münchen wuchtete die kugel nach einer ecke unhaltbar in die maschen. danach ergab sich rehhagels team in sein sportliches schicksal.
argentina booked a last-16 date with mexico as their two martins – demichelis and palermo – ended greece's faint hopes of qualification by wrapping up a 2-0 victory in polokwane. greece had kept the south americans at bay until the 77th minute but they could do little to prevent diego maradona's side from securing top spot in group b with an impressive win at the peter mokoba stadium.
otto rehhagel's side simply needed to better the result of korea republic to claim a place in the last 16, and with maradona rotating his starting 11, as expected, with no fewer than seven changes from the side that swept aside korea republic, the greeks could must have felt more confident of achieving their aim.
however, there was no doubting greece had a herculean task on their hands, and they were virtual by-standers in the opening minutes as argentina stroked the ball around confidently, guided by the returning juan veron. lionel messi, lively from the start, demonstrated his threat as early as the tenth minute, riding the challenges of konstantinos kastouranis and alexandros tziolis, before eventually being stopped in his tracks by the outstretched leg of sokratis papastathoppoulos.
greece were defending in numbers in a bid to thwart their opponents, and were relying on long balls into georgios samaras in any bid to switch defence into attack. however, if rehhagel's side were slowly finding their feet – only the outstretched leg of martin demechelis brought an end to samaras's promising charge into the box 12 minutes in – maradona's side were still well in command.
and when the southern europeans' sporadic attacks broke down, the action quickly switched back to the other end, where alexandro tzvorvas was unquestionably the busiest man of the night. sergio aguero smashed in a left-footed drive which he athletically palmed away, and the greece goalkeeper had to be equally alert moments later, when the power of the long-range drive from veron was only matched by the quality of tzvorvas's tip-over.
if greece were going to claw their way back into this game it was going to be through samaras. just two minutes into the second period, the celtic forward was picked out with another long ball but, despite wriggling free of his markers, he could only flash his shot wide. however, the momentum remained with argentina, who needed just a draw to see them into the last 16. diego milito might have headed them into a lead, but the striker failed to connect with clemente rodriguez's dangerous-looking cross and, shortly after, rodriquez had a go himself from long range but was unable to find the target.
messi and mario bolatti were both thwarted by tzvorvas as the decibel level rose in the peter mokaba stadium. and the noise levels went through the roof in the 77th minute when demichelis's goalbound header from an angel di maria corner rebounded off milito and back into the path of the argentina defender, who gratefully smashed home a left-footed shot to give maradona's side the lead they had long threatened.
messi, argentina's captain for the night, was denied by the post and then tzvorvas in the dying minutes, but greece could do nothing to stop martin palermo from side-footing home argentina's second a minute from time after messi had again been thwarted.
aus für rehhagels griechen - 0:2 gegen argentinien
der vorhang für otto rehhagel ist gefallen: trotz einer «beton-taktik» hat griechenlands trainer-fuchs den siegeszug von titelaspirant argentinien nicht stoppen können und sich vorzeitig von der wm-bühne verabschieden müssen.
wie schon bei der endrunden-premiere vor 16 jahren muss der europameister von 2004 nach dem 0:2 (0:0) gegen den zweimaligen weltmeister vorzeitig die heimreise antreten. «die enttäuschung ist nicht so groß, denn wir haben gegen einen übermächtigen gegner gespielt», sagte rehhagel.
bayern-verteidiger martin demichelis (77. minute) und martin palermo (89.) besiegelten mit ihren treffern die niederlage für die tapfer kämpfenden griechen. während «könig» otto vermutlich zum letzten mal auf der bank der hellenen saß, geht die wm-reise für seinen trainerkollegen diego maradona mit der achtelfinal-neuauflage von 2006 gegen mexiko weiter.
der 71-jährige rehhagel wollte sich direkt nach dem schlusspfiff nicht zu seiner zukunft äußern: «ıch gebe überhaupt keine entscheidung bekannt, meine zukunft ist meine privatsache», sagte er im zdf. rehhagels langjähriger co-trainer giannis topalidis erklärte dagegen seinen rücktritt: «für mich ist nach diesem spiel schluss. ıch bedanke mich bei allen fans, der mannschaft und dem verband.»
klare vorstellungen haben die argentinier. «wir werden immer stärker und sind auf einem guten weg. wir wollen so weit wie möglich kommen, denken aber nur von schritt zu schritt», sagte torschütze palermo. der starke griechen-keeper alexandros tzorvas traut argentinien sogar den titelgewinn zu: «sie haben eines der besten teams und können den pokal gewinnen. wir haben alles gegeben, aber gegen diese qualität konnten wir nichts ausrichten.»
maradona testete nach den zwei souveränen auftaktsiegen wie erwartet seinen «zweiten anzug». gegenüber dem 4:1 gegen südkorea änderte er die startelf gleich auf sieben positionen, um den bisherigen bankdrückern spielpraxis zu verschaffen. gegen die defensiv eingestellten griechen, bei denen georgios samaras als einzige spitze allein auf weiter flur stand, kontrollierten die «gauchos» dennoch von beginn an die partie.
allerdings warteten die fans zunächst vergeblich auf eine neuerliche offensiv-gala. weltfußballer lionel messi, der das team zwei tage vor seinem 23. geburtstag erstmals als kapitän aufs feld führen durfte, wurde von seinem sonderbewacher sokratis papastathopoulos weitgehend aus dem spiel genommen. «er hätte ein tor verdient gehabt. die manndeckung gegen ihn war zu hart. die verteidiger machen ihm das leben unmöglich, so kann man doch nicht arbeiten», nahm maradona den dribbelkünstler vom fc barcelona in schutz.
lediglich in der nachspielzeit der ersten halbzeit konnte messi seinen «schatten» einmal abschütteln, scheiterte jedoch mit seinem schuss von der strafraumgrenze an tzorvas. der schlussmann von panathinaikos athen hatte wenige sekunden zuvor bereits gegen maxi rodriguez einen rückstand verhindert.
ın der an höhepunkten armen partie blieben die einfallslosen hellenen im ersten durchgang ohne torchance. die argentinier bekleckerten sich zwar auch nicht mit ruhm, kamen durch einen distanzschuss von juan sebastian verón (19.) und maradona- schwiegersohn sergio agüero (18./32.) aber zu weiteren verheißungsvollen möglichkeiten. dennoch wirkten die spieler des zweimaligen weltmeisters zur pause ratlos, während sich die griechen freudig abklatschten.
drei minuten nach wiederbeginn hätte samaras für noch größeren jubel sorgen können, doch der stürmer von celtic glasgow verzog nach einem patzer von demichelis. kurz darauf erreichte rehhagel die kunde vom führungstreffer der südkoreaner, weshalb der coach mit der hereinnahme von sotirios ninis endlich die offensive verstärkte.
chancen erspielten sich aber weiterhin nur die südamerikaner. nachdem tzorvas die griechen mit mehreren glanzparaden vor einem rückstand bewahrt hatte, brach ausgerechnet demichelis den tor-bann. der ınnenverteidiger vom deutschen meister und pokalsieger bayern münchen wuchtete die kugel nach einer ecke unhaltbar in die maschen. danach ergab sich rehhagels team in sein sportliches schicksal.
arjantin: sergio romero (gk), martin demichelis, clemente rodriguez, nicolas burdisso, mario bolatti, juan veron, lionel messi (c), nicolas otamendi, sergio aguero (dk. 77 javier pastore), diego milito (dk. 80 martin palermo), maxi rodriguez (dk. 63 angel di maria)
teknik direktör: diego maradona (arg)
goller: dk. 77 martin demichelis (0-1) dk. 89 martin palermo (0-2)
sarı kartlar: dk. 30 konstantinos katsouranis (yunanistan) dk. 76 mario bolatti (arjantin)
