tercümân-ı hakîkat mecmuası, 3 mayıs 1908 (1324) pazartesi tarihli yayını.
içerik: “evvelki gün kadıköyü’ndeki kalamış çayırı’nda üsküdar futbol association oyuncuları ile fenerbahçe futbol oyuncuları arasında saat sekiz buçukta egzersiz nev’inden bir maç yapılmıştır. üsküdar futbolcuları bir, fenerbahçe futbolcuları beş gol yapmışlardır”
****
tercüman-ı hakikat gazetesinin 3 mayıs 1908 tarihli sayısında yer alan haberin ortaya çıkışıyla birlikte belgelenen ilk fenerbahçe maçının tarihi de değişmiş oldu. gazetenin tıpkı dağlaroğlu gibi antrenman maçı olarak değerlendirdiği bu maç; 1 mayıs 1908 cuma günü, kalamış’ta, yeni kurulmuş bir kulüp olan üsküdar ile saat 08.30’da oynanmış ve fenerbahçe’nin 5-1’lik galibiyeti ile sonuçlanmıştı.
“evvelki gün kadıköyü’ndeki kalamış çayırı’nda üsküdar futbol association oyuncuları ile fenerbahçe futbol oyuncuları arasında saat sekiz buçukta egzersiz nev’inden bir maç yapılmıştır. üsküdar futbolcuları bir, fenerbahçe futbolcuları beş gol yapmışlardır”
tarihte, 2 türk futbol takımı arasında oynanan ilk karşılaşma olabilir.
3 mayıs 1908 tarihli tercümân-ı hakikat mecmuasında diğer takımın ismi üsküdar football association olarak geçse de, bu takım fenerbahçe futbol takımı ile kuruluşunda dirsek teması olan (fenerbahçe çatısı altında faaliyetler göstermesi gibi) üsküdar anadolu (1908) futbol takımı olabilir.
) 
