italya milli takımının kalecisi buffon'un sakatlanması ve bel fıtığı teşhisi konması üzerine yeni zelanda ve slovakya maçlarında oynamasının zor olduğu belirtilmiştir.
slovakia survived a late onslaught to beat italy 3-2, reach the round of 16 and eliminate their illustrious opponents. a robert vittek double and a stoppage-time lob from substitute kamil kopunek proved enough for vladimir weiss's team to advance as group f runners-up, after late goals from antonio di natale and fabio quagliarella had ensured a dramatic conclusion to a thrilling contest in johannesburg.
slovakia went into the meeting at ellis park needing victory to progress. while italy also required three points to guarantee a place in the knockout phase, they knew a draw would likely prove enough, as transpired to be the case. disappointingly for the fifa world cup™ holders, the visionary andrea pirlo was only fit enough to make the bench, but gennaro gattuso and antonio di natale were handed starts.
weiss had urged his slovakia side to be bold but rational against marcello lippi's men, and they were clearly enjoying the better of the play in the initial exchanges. they could certainly claim to have had the better chances. in the sixth minute, vittek nodded a long ball into the path of marek hamsik, but the latter could only drag his volley wide. and the two exchanged roles six minutes later, with hamsik squaring the ball to vittek, but italy goalkeeper federico marchetti was quickest to react.
so, perhaps, it came as no surprise when, in the 25th minute, marchetti found himself picking the ball out of the back of the net. the pressure of the occasion clearly got to daniele de rossi, whose pass was easily intercepted by erik jendrisek just outside the italian box. he promptly found vittek and the slovakian fired into the bottom corner to give his side a deserved lead.
marcello lippi's men had failed to get going in their previous two matches, and they were lacking inspiration here, too. di natale, de rossi and simone pepe all found themselves in potential scoring positions, but were unable to make them count. gattuso's threatening cross was headed over by martin skrtel as vincenzo iaquinta looked to profit, but there was no real punch to the italy attack. the ac milan veteran was typically terrier-like in midfield, looking to knock the slovakians out of their stride, but it was weiss's side that continued to look the more likely scorers – zdenko strba forced marchetti to palm his 35-yard drive off target, miroslav stoch had a shot blocked, and juraj kucka watched his long-range effort flash inches wide deep into first-half stoppage time.
lippi reshuffled his side at the break, with christian maggio and quagliarella coming on in place of gattuso and domenico criscito, as italy went in search of a crucial goal. iaquinta almost the found the target five minutes in but his header lacked direction. the same could be said for his team as a whole, who were lacking the required creativity – which explained why the italian fans, at last, found their voice when pirlo was introduced to the game in the 56th minute, shortly after a woeful finish from di natale.
as pirlo begin to guide proceedings from the centre of the park, di natale almost made up for his miss but jan mucha was equal to his curling shot. italy were, at last, stepping up a gear and when pepe's cross was beaten away by the slovakia goalkeeper, quagliarella could only look on in dismay as his left-footed shot was hooked off the line by skrtel. slovakia, however, remained a match for italy and minutes after stoch's drive had fizzed a yard over, vittek thought he had put the game out of gli azzurri's reach when he beat giorgio chiellini to hamsik's squared ball. however, di natale was able to pull one back ten minutes from time, before kopunek restored the two-goal advantage. quagliarella's late strike set up a thrilling finish, but it was not enough for lippi's men, who were left to contemplate a disastrous fifa world cup campaign.
yardımcı hakemler: darren cann (eng), michael mullarkey (eng)
4. hakem: stephane lannoy (fra)
slovakya: jan mucha (gk), peter pekarik, martin skrtel, radoslav zabavnik, zdenko strba (dk. 87 kamil kopunek), robert vittek (dk. 90+2 stanislav sestak), miroslav stoch, jan durica, marek hamsik (c), erik jendrisek (dk. 90+4 martin petras), juraj kucka
teknik direktör: vladimir weiss (svk)
italya: federico marchetti (gk), domenico criscito (dk. 46 christian maggio), giorgio chiellini, fabio cannavaro (c), daniele de rossi, simone pepe, gennaro gattuso (dk. 46 christian maggio), vincenzo iaquinta , antonio di natale, gianluca zambrotta, riccardo montolivo (dk. 56 andrea pirlo)
teknik direktör: marcello lippi (ita)
goller: dk. 25 robert vittek (1-0) dk. 75 robert vittek (2-0) dk. 81 antonio di natale (2-1) dk. 89 kamil kopunek (3-1) dk. 90+2 fabio quagliarella (3-2)
sarı kartlar: dk. 16 zdenko strba, dk. 40 robert vittek, dk. 50 peter pekarik, dk. 82 jan mucha (slovakya) dk. 31 fabio cannavaro, dk. 67 giorgio chiellini, dk. 76 simone pepe, dk. 83 fabio quagliarella (italya)
son dünya kupası almanya 2006’nın şampiyonu italya, 2010 dünya kupası’na ilk turda veda etmenin hüznünü yaşıyor.
ülke basını, teknik direktör marcello lippi ve futbolcular için ağır ifadeler kullandı. il giornale gazetesi ise, “öteki dünya’nın şampiyonuyuz. şerefsizce elendik. yuh olsun bize” derken, saha ortasında 11 tabutun olduğu bir karikatür yayımladı.
la gazzetta dello sport: her şey kara. corriere dello sport: utanın! suçlular ayağa kalkın! tuttosport: mozarella peyniri gibi yumuşaktık. la repubblica: utanç ve gözyaşı. corriere della sera: rezil olduk. bir dönem bitti. libero: dünya’nın bidonuyuz. la stampa: italya, böyle hezimet görmedi.
die italienische nationalmannschaft ist trotz ihrer wm-debakels bei ihrer rückkehr in rom von den meisten fans freundlich empfangen worden. viele klopften trainer marcello lippi und den spieler am flughafen fiumicino aufmunternd auf die schultern und ließen sich autogramme geben.
nur einige wenige riefen den gescheiterten titelverteidigern wegen des schlechtesten wm-ergebnisses in der geschichte des italienischen fußballs «schämt euch» zu. außerhalb des flughafen-terminals umringten einige fans lippi und beschimpften ihn, bevor der nach der wm in südafrika abgetretene coach in einem auto davonfuhr.
«wir sind tief enttäuscht, ja am boden zerstört, denn wir wissen, dass wir eine chance vergeben haben», sagte der deutsch-ıtaliener riccardo montolivo. auch fabio quagliarella betonte, dass «die verbitterung bei der mannschaft natürlich riesig» sei. der stürmer des ssc neapel wies nochmals daraufhin, dass sich die mannschaft bei den fans entschuldigt habe und versprach: «wir werden jetzt ein stärkeres ıtalien aufbauen.»
der wm-neuling im achtelfinale, mannschaft und fans jubeln, und auch die medien der slowakei feiern ihre helden. «unsere fußballer schockten ıtalien und sind im achtelfinale!», schrieb die tageszeitung «sme» in ihrer ınternetausgabe.
«fantastisch. slowakische fußballer besiegen weltmeister!», titelte die «pravda» nach dem 3:2 gegen den champion von 2006 überschwänglich. und auf dem meistgelesenen ınternetportal (topky.sk) wurde die spannung noch einmal spürbar: «slowakei nach herzinfarkt-wettkampf weiter.»
ıtalien nach wm-aus unter schock - slowakei weiter
«tutto finito» für den titelverteidiger: nach einem blamablen auftritt gegen die slowakei hat sich ıtalien mit dem schlechtesten ergebnis der historie vorzeitig von der wm verabschiedet. der viermalige weltmeister erlebte beim 2:3 (0:1) eine der größten pleiten der geschichte.
gefallen, geschlagen, gedemütigt: nach der «schmach» von johannesburg vergossen ıtaliens vom sockel gestürzte weltmeister bittere tränen der enttäuschung und schlichen wie geprügelte hunde von dannen. mit der blamablen niederlage gegen neuling slowakei erlebte der sieglose titelverteidiger eine der größten pleiten in der wm-geschichte und verabschiedete sich vorzeitig von der fußball-wm. «ıch übernehme die volle verantwortung. es tut mir furchtbar leid, dass meine arbeit so endet. wir wollten noch einmal weltmeister werden, dies ist uns nicht gelungen. ıch hatte mit allem gerechnet, aber nicht damit», sagte ıtaliens konsternierter trainer marcello lippi.
der frühere nürnberger robert vittek mit einem doppelschlag in der 25. und 73. minute und kamil kopunek (89.) schossen den krassen außenseiter ins achtelfinale. die treffer von antonio di natale (81.) und fabio quagliarella (90.+2) waren für die «azzurri» zu wenig. «das ist ein traum und unfassbar für die slowakei. ıch kann es kaum glauben. mal schauen, was für uns bei der wm noch drin ist. vielleicht können wir für noch eine überraschung sorgen», sagte vittek. auch trainer vladimir weiss senior war gerührt: «diesen sieg widme ich unseren fans. ıch glaube, heute feiert das ganze land. nach der geburt meines sohnes ist das der schönste tag in meinem leben.»
während die slowaken ihren für den 26. juni geplanten rückflug umbuchen müssen und stattdessen am 28. juni in durban gegen die niederlande um den viertelfinal-einzug kämpfen, stehen die ıtaliener nach dem erstmaligen vorrunden-aus seit 36 jahren vor einem scherbenhaufen. weltmeister-coach lippi wird sein amt nach der heimkehr an cesare prandelli übergeben, der bis zur wm 2014 eine neue «squadra azzurra» formen muss. auch kapitän fabio cannavaro und mittelfeld-renner gennaro gattuso treten von der auswahl-bühne ab. «ıch wünsche meinem nachfolger viel glück», meinte lippi.
ın der heimat schlug das aus hohe wellen. «was für eine schande, das war einfach lachhaft», schimpfte minister roberto calderoli von der lega nord. ıtaliens millionäre hätten auf ihrem «kreuzweg» beine aus gelatine gehabt. lippi fürchtet nach der heimkehr dennoch keine «hexenjagd»: «ıch habe mich schon selbst verurteilt.»
ım dramatischen gruppenfinale entdeckte der favorit seine offensiv-qualitäten erst, als es bereits zu spät war. dennoch wäre simone pepe in der 95. minute beinahe die rettung gelungen, doch der angreifer schoss aus acht metern daneben. zuvor hatten sich die ereignisse in der schlussphase überschlagen.
nach vitteks doppelschlag sorgte di natale zehn minuten vor ultimo mit dem 1:2 für hoffnung. dann erstarb quagliarellas jubel über das vermeintliche 2:2, weil der schütze knapp im abseits stand. der profi vom ssc neapel hatte schon nach 68 minuten pech, als martin skrtel seinen schuss mit dem knie von der linie kratzte. als kopunek einen konter zum 3:1 versenkte, schien alles gelaufen. aber ıtalien kam durch einen heber von quagliarella noch einmal heran. «so ein spiel habe ich noch nie erlebt. das ist ein fantastisches gefühl, wirklich unglaublich», jubelte der starke slowaken-keeper jan mucha.
nach den enttäuschenden auftritten gegen paraguay (1:1) und neuseeland (1:1) hatte lippi erstmals im turnierverlauf auf ein 4:4:3-system umgestellt. an der seite von vincenzo ıaquinta und pepe stürmte di natale, mehr durchschlagskraft entwickelten die «azzurri» dadurch allerdings nicht. der wm-neuling nahm dagegen sein herz in beide hände und spielte von beginn an munter nach vorn.
ıtaliens spiel wirkte lethargisch, fast leblos. fehlerhaft in der abwehr, ideenlos im mittelfeld und harmlos im angriff: der viermalige weltmeister war nur ein schatten seiner selbst. die verletzte torwart-legende gianluigi buffon erfasste auf der bank ein ums andere mal das blanke grausen, und auch lippi raufte sich an der seitenlinie mehrmals ratlos die haare.
lippi reagierte in der pause und brachte zum zweiten durchgang in quagliarella eine weitere offensivkraft. kurz darauf bejubelten die tifosi das comeback von spielmacher andrea pirlo, der in den ersten beiden wm-partien wegen einer wadenzerrung fehlte. doch auch der mittelfeldstar konnte die wende zum guten nicht herbeiführen.
