der neu-schalker jendrisek gegen die dortmunder barrios und valdez, wolfsburgs pekarik gegen seinen vereinskollegen santana: das wm-spiel slowakei gegen paraguay ist auch ein duell der bundesliga-stars.
ınsgesamt acht deutschland-legionäre könnten in bloemfontein auf dem rasen stehen, dazu kommen noch die ehemaligen bundesliga-profis robert vittek (slowakei) und roque santa cruz (paraguay). «man kann das ein finale nennen. wenn wir gewinnen, stehen wir mit einem bein in der zweiten runde. für paraguay gilt genau das gleiche», sagte der ex-nürnberger vittek.
beide mannschaften gehen mit je einem punkt in dieses wichtige spiel. doch während paraguay aus seinem 1:1 gegen weltmeister ıtalien viel selbstvertrauen ziehen konnte, musste die slowakei in den vergangenen tagen ein enttäuschendes 1:1 gegen außenseiter neuseeland verarbeiten. «das war wie eine kleine tragödie», sagte trainer vladimir weiss angesichts des späten ausgleichstores in der dritten minute der nachspielzeit. «aber wir haben sie verarbeitet. wir sind bereit für paraguay: mental wie körperlich.»
nach angaben von vittek habe es der mannschaft gut getan, einen tag mit dem training auszusetzen, «um den kopf frei zu bekommen». ın der heimat war der wm-debütant stark kritisiert worden: das boulevardblatt «noyy cas» sprach von einem «moment der schande». vittek setzt darauf, «dass das spiel paraguays besser zu uns passt. neuseeland steht nur mit sieben oder acht mann hinten drin. aber wir spielen gegen stärkere mannschaften meist besser.»
ımmerhin hat die slowakei den nachweis ihrer druck-resistenz schon einmal erbracht: nach einer 0:2-heimniederlage gegen slowenien geriet die wm-qualifikation im letzten moment noch einmal in gefahr. durch einen 1:0-sieg in polen machte das kleine land den größten erfolg seiner noch jungen fußball-geschichte dann aber doch noch perfekt.
paraguay möchte im vergleich zum 1:1 gegen ıtalien etwas offensiver zu werke gehen. «wir treten nicht an, um gegen die slowakei unentschieden zu spielen. dieses spiel kann uns der 2. runde näher bringen», sagte trainer gerardo martino. «aber wir müssen auch aufpassen. die slowaken warten ab und spielen dann schnelle konter.» der argentinier denkt darüber nach, neben den dortmundern nelson valdez und lucas barrios auch den ehemaligen bayern-profi roque santa cruz (manchester city) stürmen zu lassen. diese mutige variante ließ er dem vernehmen nach bei einem training hinter verschlossenen türen einüben. fraglich ist nur der einsatz des angeschlagenen santana.
umgekehrt haben auch die slowaken großen respekt vor paraguay. «sie haben kaum einen schwachpunkt. barrios, santa cruz oder valdez sind dazu noch sehr kopfballstark», meinte weiss. seine spieler erik jendrisek, jan durica (hannover), radoslav zabavnik (mainz), peter pekarik (wolfsburg) und stanislav sestak (bochum) kennen zumindest die beiden dortmunder aus der bundesliga. und auch vittek kann sich eine rückkehr nach deutschland gut vorstellen. «ıch würde sehr gerne zurückkommen. ın der bundesliga hatte ich eine sehr schöne zeit. es gibt zurzeit aber keine angebote», sagte der vom französischen club osc lille an ankaragücü in der türkei ausgeliehene stürmer.
paraguay claimed their first 2010 fifa world cup™ victory by beating slovakia 2-0 on sunday in mangaung/bloemfontein. top of the group f table with four points – at least until italy take on new zealand later in the day – the paraguayans got a goal in each half at the free state stadium through enrique vera and cristian riveros.
the south americans controlled the contest right from the start, and they might have opened their account in the early going when roque santa cruz's shot took a tricky deflection towards goal but slovakia goalkeeper jan mucha was up to the task, diving well to save in the top-right corner. riveros and lucas barrios then had good opportunities to confirm paraguay's dominance. after 19 minutes riveros had time and space for a shot from 20 yards out but his effort went straight at the keeper. four minutes later barrios blasted over after some fancy combination play with vera.
paraguay's breakthrough came after 27 minutes following a slovakian give-away in defence. paulo da silva strode forward menacingly and his pass split the defence to find vera. with two defenders around him, the ecuador-based midfielder finished coolly with the outside of his right boot around the despairing goalkeeper. at the other end, slovakia's only real chance of note fell to kornel salata, who could not keep his free header down from a corner. indeed santa cruz might have doubled the lead except for a fine save with his feet by mucha in the 39th minute.
with only one attempt on goal in the first half, vladimir weiss's side came out more aggressively in the second period, but paraguay's organised back line contained them. the europeans very rarely even threatened to equalise, and vera should have claimed a second goal when santa cruz picked him out all alone in the area in the 72nd minute, but his header bounded wide to the goalkeeper's right.
instead it fell to riveros to settle the encounter four minutes from time with a curling left-foot shot from the edge of the area. slovakia will now hope to resurrect their south africa 2010 campaign against italy at johannesburg's ellis park on thursday, while gerardo martino's paraguay take on new zealand at the same time in polokwane.
yardımcı hakemler: evarist menkouande (cmr), bechir hassani (tun)
4. hakem: joel aguilar (slv)
slovakya: jan mucha (gk), peter pekarik, martin skrtel, zdenko strba, vladimir weiss, jan kozak, stanislav sestak (dk. 70 filip holosko), robert vittek, jan durica, marek hamsik (c), kornel salata (dk. 83 miroslav stoch)
teknik direktör: vladimir weiss (svk)
paraguay: justo villar (gk) (c), claudio morel, carlos bonet, roque santa cruz, enrique vera (dk. 88 edgar barreto), paulo da silva, victor caceres, cristian riveros, nelson valdez (dk. 68 aureliano torres), lucas barrios (dk. 82 oscar cardozo), antolin alcaraz
nelson valdez trug nur noch seine sporthose, als er mit den paraguayischen fans den 2:0 (1:0)-sieg gegen die slowakei bejubelte. er hatte sein trikot, seine stutzen und sein t-shirt in die kleine gruppe geworfen.
dafür bekam er nach ein paar augenblicken die landesfahne in den farben rot, weiß und blau über die schulter gelegt. beim jubeln lief bei den südamerikanern alles genauso hand in hand wie vorher auf dem platz, die beeindruckend organisierte mannschaft um die aktuellen und ehemaligen bundesliga-stars valdez, lucas barrios (beide borussia dortmund) und roque santa cruz steht nach diesem ungefährdeten erfolg mit einem bein im achtelfinale. «das ist die stärkste mannschaft, die wir in paraguay je hatten», sagte der ehemalige bayern-stürmer santa cruz.
enrique vera (27.) und cristian riveros (86.) schossen in bloemfontein die tore für das team. gegen neuseeland reicht schon ein punkt, um nach 1986, 1998 und 2002 erneut die runde der letzten 16 zu erreichen. «paraguay war aber noch nie im viertelfinale, das ist jetzt unser ziel», meinte santa cruz. dazu möchte die mannschaft unbedingt gruppensieger werden, «um nicht gegen holland spielen zu müssen», wie valdez ergänzte. der slowakische trainer vladimir weiss war bitter enttäuscht über die blasse leistung seiner elf, fühlte sich aber immerhin in einer einschätzung bestätigt: «paraguay war immer mein gruppenfavorit», sagte er.
die slowakei hatte mit peter pekarik (wolfsburg), jan durica (hannover) und stanislav sestak (bochum) ähnlich viele bundesliga- spieler auf dem feld, aber darin erschöpften sich die gemeinsamkeiten zwischen beiden teams auch schon. die südamerikaner bestimmten das spiel, die osteuropäer versteckten sich nur. die stärke der paraguayer ist, dass sie kaum schwachpunkte haben. die stürmer barrios, valdez und santa cruz wechseln häufig die positionen und sind so kaum zu stellen. die abwehr genügt traditionell genauso hohen ansprüchen und im mittelfeld können vera, riveros und caceres jederzeit den rhythmus wechseln. «bei uns stimmt alles», sagte santa cruz. «wir sind gut organisiert und haben einen super teamgeist. wir hatten heute nie das gefühl, dass uns etwas passieren kann.»
architekt des ganzen ist trainer gerardo martino. der argentinier spielte kurz mit diego maradona zusammen und hat bislang überall nachgewiesen, dass er eine mannschaft formen kann. ın paraguay wurde er mit zwei clubs meister. martino hat seinen «guaranies» verschiedene stile vermittelt, mal spielen sie defensiv wie gegen ıtalien, mal dominant wie gegen die slowakei. vor allem ist er nie zufrieden, noch in der 90. minute stand er an der linie und gab anweisungen. «wir haben sehr gut gespielt, aber es gab auch phasen, in denen wir nicht konsequent genug waren. das müssen wir ändern», sagte martino. «der 2. runde sind wir aber näher gekommen.»
bei den slowaken kann davon keine rede sein. obwohl sie nach dem 1:1 gegen neuseeland deutlich mehr unter zugzwang standen, spielten sie viel zu zögerlich und verhalten, vor allem ihr spielaufbau war miserabel. «wir waren gar nicht richtig auf dem feld», sagte trainer weiss, das ınternetportal «topky.sk» sah eine «geistlose leistung». da ıtalien zweieinhalb stunden später 1:1 gegen neuseeland spielte, hat die slowakei immer noch die chance, ins achtelfinale einzuziehen. «die ist nicht groß, aber wir werden alles geben», sagte weiss.
f grubu'nda slovakya ile karşılaşan paraguay, rakibini vera ve riveros'un golleriyle yenerek üst tura çıkmak için avantaj kazandı
gruptaki ilk maçında son şampiyon italya ile berabere kalan paraguay, slovakya karşısında fazla zorlanmadı ve her iki yarıda attığı birer golle karşılaşmadan 2-0 galip ayrılıp, puanını 4'e yükseltti.
goller 27. dakikada barrios'nun güzel pasıyla ceza sahası içinde topla buluşan vera, sağ ayağının dışıyla nefis bir vuruş yaptı ve takımını 1-0 öne geçirdi. paraguay, 83. dakikada barreto'nun golüyle maçın skoru belirledi.
hayal kırıklığı 45 bin seyircinin izlediği maçta futbol kalitesi yine hayal kırıklığı yaratırken, yeni zelanda'dan uzatma dakikalarında yediği golle berabere kalan ve paraguay karşısında mutlak 3 puana ihtiyacı olan slovaklar 90 dakika boyunca rakip kalede tehlike yaratamadılar. napoli'yi sırtında taşıyan genç hamsik, turnuvanın en kötüler onbirinde yer almayı hak etti!
maçın adamı paraguay defansının belkemiği alcaraz, italya maçından sonra slovakya karşısında da kusursuz oynarken, 31 yaşındaki vera ilk goldeki vuruşuyla ustalığını gösterdi ve turnuvanın 50. golüne imza attı.
holosko son 20 dakika slovakya teknik direktörü vladamir weiss, beşiktaşlı holosko'ya son 20 dakikada şans tanırken, ilk maçta da sakatlığı yüzünden külübede oturan fenerbahçe'nin yeni transferi miroslav stoch son 9 dakikada forma giydi. slovakya, yeni zelanda maçından sonra paraguay karşısında da stoch oyuna girdikten sonra kalesinde gol gördü.
