yardımcı hakemler: marco ivaldi (ita), narciso pisacreta (ita)
4. hakem: manuel mejuto gonzález (esp)
croatia: tomislav butina (gk), josip šimunić, igor tudor, boris Živković (c), milan rapaić (dk. 55 ivica olić), dado pršo, niko kovač, tomo šokota, dario šimić (dk. 67 darijo srna), giovanni rosso, robert kovač (dk. 46 ivica mornar)
yedekler: vladimir vasilj (gk), joey didulica (gk), mario tokić, stjepan tomas, mato neretljak, jerko leko, marko babić, ivan klasnić, nenad bjelica
teknik direktör: otto barić (srb)
england: david james (gk), gary neville, ashley cole, steven gerrard, john terry, sol campbell, david beckham (c), paul scholes (dk. 70 ledley king), wayne rooney (dk. 72 darius vassell), michael owen, frank lampard (dk. 84 phil neville)
yedekler: paul robinson (gk), ian walker (gk), wayne bridge, jamie carragher, nicky butt, owen hargreaves, joe cole, kieron dyer, emile heskey
teknik direktör: sven-göran eriksson (swe)
goller: (1-0) niko kovač dk. 5 (1-1) paul scholes dk. 40 (1-2) wayne rooney dk. 45+1 (1-3) wayne rooney dk. 68 (2-3) igor tudor dk. 73 (2-4) frank lampard dk. 79
england challenge ignited by rooney published: tuesday 22 june 2004, 0.59cet
two goals from wayne rooney helped stylish england come from behind to book a quarter-final berth.
by adrian harte from estádio da luz
wayne rooney scored twice as england came from behind to defeat croatia in lisbon and progress to the uefa euro 2004 quarter-finals.
england's win secured second spot in group b and a quarter-final meeting with hosts portugal here on thursday. sven-göran eriksson's side had trailed to niko kovač's fifth-minute opener before two goals at the end of the first half. rooney assisted paul scholes for the first and the midfielder returned the favour on the stroke of half-time. rooney sealed england's progress with his fourth goal of the competition after 68 minutes before igor tudor and frank lampard traded goals.
england, unchanged from the victory over switzerland, were quickly in their stride and michael owen's early break promised much before dario šimić's well-timed interception. croatia responded and scored with their first attack as england's set-piece vulnerability was again exposed.
david beckham conceded a free-kick on the right and milan rapaić's excellent delivery caused chaos in the england defence. david james was forced to parry ashley cole's skewed attempt at a clearance and midfielder niko kovač pounced to squeeze in the rebound.
england almost issued an immediate riposte but tomislav butina saved smartly from scholes. croatia responded with an attack of their own and james had to be alert to save from tomislav šokota. back came england, with rooney particularly prominent, but croatia gave a reminder of their own menace when dado pršo's shot from the edge of the box was saved by james.
suitably warned, england finally drew level five minutes before half-time. butina was forced off his line to deny owen, put through by lampard's pass, and the ball broke to rooney. the forward headed goalwards with scholes applying a close-range headed finish; his first international goal since june 2001.
the roles were reversed a minute into added time as a good passing move culminated in scholes teeing up rooney 20 metres from goal. the striker took one touch and lashed the ball beyond butina. the england duo combined again soon after the restart with a threaded rooney pass setting up scholes but his fierce shot from 25 metres was well saved by butina at full stretch. again england came close to sealing the win but owen chipped narrowly over after a swift break.
needing victory to progress, croatia responded and šokota's fine low ball somehow eluded his team-mates. pršo then did well to create space on the edge of the area but his subsequent shot was blocked. giovanni rosso fired in a further shot just after the hour as croatia attacked with purpose.
the match slipped from their grasp when owen's excellent pass on the turn played through rooney, who again belied his tender years with an assured finish. it was pretty much his last act: he went off to a rapturous reception, having all but taken england beyond the first stage of the uefa european championship final for the first time on foreign soil.
not quite, as croatia creditably hit back within minutes when tudor headed in from a free-kick, but lampard cancelled that strike out after 79 minutes with a typical run and shot beyond butina.
klasnic şaşırttı hırvat forvet klasnic, son maçta ingiltere'yi yenemeyeceklerini açıkladı. gruptaki ilk iki maçta oynatılmayan klasnic'in bu açıklamayı, teknik direktör otto bariç'e kızdığı için yaptığı tahmin ediliyor. klasnic, "fransa karşısında iyiydik. ama ingiltere'yi yenemeyiz. şimdiden tatil planını yapıyorum. ingiltere maçı sonrası gideceğim" diyerek şaşkınlık yarattı.
2 bilete 4 aday b grubu'nda bugün 21.45'te çeyrek finale çıkacak iki takım belli olacak. coimbra'da slovak lubos michel'in yöneteceği isviçre-fransa maçı, trt- 2'den naklen yayınlanacak. hırvatistan- ingiltere maçı ise lizbon luz stadı'nda oynanacak ve hakemi ise italyan pierluigi collina. maç trt-1'den yayınlanacak. fransa ve ingiltere'ye tur atlamak için 1 puan yetiyor. hırvatistan mutlaka kazanmak zorunda. isviçre için en az 3 farklı galibiyet ve diğer maçın berabere bitmesi gerekiyor.
kovac ile öne geçen hırvatistan, scholes ve rooney'nin (2) gollerine mani olamadı. skoru tudor ve lampard'ın golleri belirledi. ingiltere çeyrek finalde evsahibi portekiz ile oynayacak.
şok fransa yenilgisinden sonra hırvatistan mücadelesi ingilizler için kader maçıydı. ingiliz seyirciler sunderland'da türk milli marşı çalınırken yaptıkları saygısızlığın aynısını bu maçta da sergilediler. oyuna hızlı başlayan ingilizler 5. dakikada yedikleri şok golle sarsıldı. rapaic'in ortasında yaşanan karambolde topu niko kovac ağlara yolladı: 1-0. bu golden sonra orta alanın hakimiyeti ingilizler'e geçti. bu maçta yüksek top yerine ayağa pas yapmayı tercih eden ingiltere'de ceza alanında topla buluşan owen'ın şutu kaleciden havalandı; rooney'in kafa pasında scholes topu filelere bıraktı: 1-1. ilk yarının uzatma anlarında hırvat savunması rooney'i unutunca, topu da kalelerinde gördü: 1-2.
rooney yıldızlaştı ikinci yarıda hırvatlar, mornar ve tedavi amaçlı kullandığı ilaçlarda doping maddesine rastlanan ve bu nedenle hırvatistan futbol federasyonu'nun para cezası almasına neden olan olic'in girişiyle daha çok hücuma çıktı ama bu risk ingilizler'in ekmeğine yağ sürdü. 68'de owen ile verkaça giren maçın yıldızı rooney takımının üçüncü golünü kaydetti. 73'te srna'nın serbest vuruşunda tudor'un kafa golü hırvatlar'ı umutlandırsa da, 79'da lampard kendi getirdiği topta skoru belirledi: 4-2.
ingiltere ve hırvatistan çeyrek finalist olmak için karşı karşıya geliyor. kazanan takım turu geçecek. fransa, isviçre'yi yener veya 3'ten az farkla yenilirse ingiltere'ye beraberlik de yetiyor. karşılaşmayı italyan hakem collina yönetecek. trt-1 21.45
turnuvaya şok fransa yenilgisiyle başlayan ingiltere, çekinerek çıktığı hırvatistan maçını kolay kazandı ingiltere'yi attığı iki golle 18'lik rooney sırtladı... adalıların çeyrek finaldeki rakibi evsahibi portekiz
turnuvaya şok fransa yenilgisiyle başlayan ingiltere, çekinerek çıktığı hırvatistan maçını kolay kazandı ingiltere'yi attığı iki golle 18'lik rooney sırtladı... adalıların çeyrek finaldeki rakibi evsahibi portekiz
şok fransa yenilgisinden sonra hırvatistan mücadelesi ingilizler için kader maçıydı. ingiliz seyirciler sunderland'da türk milli marşı çalınırken yaptıkları saygısızlığın aynısını bu maçta da sergilediler. oyuna hızlı başlayan ingilizler 5. dakikada yedikleri şok golle sarsıldı. rapaic'in ortasında topu niko kovac ağlara yolladı: 1-0. bu golden sonra orta alanın hakimiyeti ingilizler'e geçti. bu maçta yüksek top yerine ayağa pas yapmayı tercih eden ingiltere'de ceza alanında topla buluşan owen'ın şutu kaleciden havalandı; arka direğe seken topu scholes filelere bıraktı:1-1. ilk yarının uzatma anlarında hırvat savunması rooney'i unutunca, topu da kalelerinde gördü: 1-2.
rooney maçın yıldızı
ikinci yarıda hırvatlar, mornar ve tedavi amaçlı kullandığı ilaçlarda doping maddesine rastlanan ve bu nedenle hırvatistan futbol federasyonu'nun para cezası almasına neden olan olic'in girişiyle daha çok hücuma çıktı ama bu risk ingilizler'in ekmeğine yağ sürdü. 68. dakikada owen ile verkaca giren maçın yıldızı rooney takımının üçüncü golünü kaydetti. 73. dakikada ise tudor'un kafa golü hırvatlar'ı umutlandırsa da, 79'da lampard skoru belirledi: 4-2. ingiltere, portekiz ile 25 haziran'da lizbon'- da yarı final mücadelesi verecek.
portekiz'de ingiltere- hırvatistan maçının ertesinde bir ingiliz taraftar yankesici tarafından öldürüldü. lizbon'da dün sabahın erken saatlarinde gasp edildikten sonra öldürülen 27 yaşındaki ingiliz'in ölümüyle ilgili olarak ukraynalı bir kişi tutuklandı. ingiltere futbol federasyonu genel sekreteri mark palios olaydan başta futbolcular olarak, tüm ekibin derinden etkilendiğini söyledi
