tarih: 01 temmuz 1990 pazar, giuseppe meazza stadyumu / milan seyirci: 73347 hakemler: helmut kohl (avusturya), michael listkiewicz (polonya), peter mikkelsen (danimarka)
b.almanya: bodo illgner, klaus augenthaler, guido buchwald, jürgen kohler, thomas berthold, pierre littbarski, lothar matthäus (kaptan), uwe bein (84 andreas möller), andreas brehme, karl heinz riedle, jürgen klinsmann teknik direktör: franz beckenbauer (b.almanya)
çekoslovakya: jan stejskal, jan kocian, ivan hasek (kaptan), 6] frantisek straka, miroslav kadlec, lubomir moravcik, jozef chovanec, lubos kubik (81 stanislav griga), michal bilek (70 vaclav nemecek), tomas skuhravy, ivo knoflicek teknik direktör: jozef venglos (slovakya)
ilk basımı 2004 yılında olan halit kıvanç'ın "futbol! bir aşk..." kitabından;
arjantin bir, italya iki... ya öteki iki yarı finalist kimler olacak? almanlar kendinden çok emin... çekoslovakya değişik şekiller gösteren bir takıma sahip... maç oluyor, dört gol, beş gol atıyor. maç oluyor, tek golden ötesine geçemiyor, ya da hiç atamıyor. alman takımı ise, şu ana kadar oynadığı dört maçtan üçünü kazandı, birini berabere bitirdi. yani yenilgi yüzü görmedi. "favori" olarak ev sahibi italya'dan bile çok daha şans veriliyor almanlara... milano'daki maçın sonucunu da penaltı belirledi ama, iki saatlik mücadele sonundaki penaltı değil... henüz 24. dakika oynanırken hakemin verdiği penaltı... klinsmann'ın iki çekoslovak oyuncusunu geçerek ceza alanına girmesiyle pozisyon doğmuştu. kendisini çok sertçe durdurdular. avusturyalı hakem kohl, penaltıyı çalmakta hiç tereddüt göstermedi. ne var ki, maçtan sonra çekoslovaklar "almanlarla aynı dili konuşan hakemin penaltı verip yenik duruma düşmemize neden olduktan sonra, bir futbolcumuzu da kırmızı kartla oyun dışı bırakması olayına biz hiçbir şey demiyoruz" demeciyle çok şey söylemişlerdi. basın tribününden gördüğüm kadanyla penaltıda hakem haklıydı. ama gösterdiği kırmızı kart, çok komikti.
yardımcı hakemler: peter mikkelsen (den), michal listkiewicz (pol)
germany fr: bodo illgner (gk), andreas brehme, juergen kohler, klaus augenthaler, guido buchwald, pierre littbarski, lothar matthaeus (c), karlheinz riedle, thomas berthold, uwe bein (dk. 82 andreas moeller), juergen klinsmann
yedekler: stefan reuter, thomas haessler, rudi voeller, frank mill, raimond aumann, paul steiner, hans pfluegler, olaf thon, guenther hermann, andreas koepke
teknik direktör: franz beckenbauer (ger)
czechoslovakia: jan stejskal (gk), miroslav kadlec, ivan hasek (c), jan kocian, frantisek straka, michal bilek (dk. 67 vaclav nemecek), jozef chovanec, lubos kubik (dk. 79 stanislav griga), tomas skuhravy, lubomir moravcik, ivo knoflicek
yedekler: julius bielik, peter fieber, jiri nemec, vladimir weiss, vladimir kinier, viliam hyravy, milan luhovy, ludek miklosko, peter paluch
teknik direktör: jozef venglos (svk)
gol: 1-0 lothar matthaeus (frg) 25' penalty goal
sarı kartlar: lubomir moravcik (tch) 11', michal bilek (tch) 14', juergen klinsmann (frg) 28', frantisek straka (tch) 38', ivo knoflicek (tch) 88'
notlar brezilya direklerin kurbanı roma (cumhuriyet) -
* 14. dünya futbol şampiyonası finallerinde başarılı maçlar çıkaran ve kostarika'yı 4-1 yenerek çeyrek finale yükselen çekoslovakya takımı, iran deprem felaket zedeleri yararına maç yapacak.
takım yetkililerinin verdiği bilgiye göre, geçen hafta iranda meydana gelen ve binlerce kişinin ölümüyle sonuçlanan depremde, felaketten zarar görenlere yardım amacıyla çekoslovakya, f. almanya ile ile pazar günü oynayacağı çeyrek final maçına hazırlandığı bisceglie kentinin amatör takımıyla özel bir karşılaşma oynayacak.
salı günü oynanacak maçtan elde edilecek gelir ve maç sırasında izleyicilerden toplanacak yardım, iran felaketzedeler, yararına kullanılacak.
* * *
(wikipedia)
manjil-rudbar depremi, 21 haziran 1990'da iran'da, 1000 km. yarıçapındaki bölgede büyük hasara yol açan ve merkezi rasht şehri ile tahran'ın yaklaşık 200 km. kuzeybatısı olan deprem felaketidir. richter ölçeğine göre 7.4 büyüklüğündeydi.
rudbar, manjil ve lushan şehirleriyle 700 köy ciddi zarar gördü, 300'den fazla köy de depremden etkilendi. hazar denizi'nin güneybatısındaki gilan ve zanjan illerinde, 7 milyon dolarlık hasar meydana geldi.
yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı. bunun sonucunda, 40 bin kişi öldü, 60 bin kişi ise yaralandı. 500 bin kişi evsiz kaldı.
yönetmen abbas kiyarüstemi'nin köker üçlemesi filmleri, bu deprem etrafında geçer.
almanya’da yükselen futbol ateşi son yılların gözde sporu tenisi gölgede bıraktı. almanya’da dünya kupası maçları naklen yayımlanırken, sokaklar boşalırken yalnızca vitrinlerinde “maçları burada izleyebilirsiniz” yazılı barlar ve lokaller müşteri çekebiliyor.
dilek zaptçıoğlu
berlin - almanlar kendilerini şimdiden dünya şampiyonu olarak görmeye başladılar.
italya'nın uruguay'a katiı çıkardığı vasat oyunu gördükten sonra şampiyonluk umutları artan almanlar şöyle bir hesap yapıyor. “pazar günü çeyrek finalde çekleri mutlaka yeneriz. yarı finalde ingiltere, finalde de italya'ya karşı oynarız. her iki rakip karşısında kondisyon ve taktik üstünlüğümüz var. 1990 dünya şampiyonu biz oluruz."
çeyrek finale doğru almanya'da yükselen futbol ateşi son yılların gözdesi tenisi de ikinci plana itti. "harika çocuklar" boris becker ve steffi graf'la başlayan tenis aşkı, almanya’da gerçekten futbolseverleri kızdıran boyutlara ulaşmıştı. önceki gün başlayan wimbledon tenis turnuvası bu yıl italya'nın gölgesinde kaldı. tenis şu günlerde başka bir bağlamda manşetleri süslüyor: “steffi'nin babası, çıplak mankene neden 800 bin mark ödedi?" kendisinden çocuk beklediğini iddia eden genç kıza 800 bin mark ödeyen herr graf, iddiaları reddediyor ama sporseverler haklı olarak “madem suçun yok, neden santaja razı oldun?" diye soruyorlar ve "zavalı steffi, kafası karmakarışık oldu, maçları kaybedecek" diye üzülüyorlar.
finale doğru gidildikçe her maç almanya'da doğal olarak daha dikkatli izleniyor. sokaklar naklen yayınların başladığı saatlerde boşalırker. sadece camekânında "dünya şampiyonası maçlarını burada izleyebilirsiniz" yazan lokantalar ve meyhaneler müşteri çekebiliyor. sonbaharı aratmayan yağmurlu ve serin hava da futbolseverlerin işine geliyor; eşlerinin "gezmeye çıkalım" diye tutturmasından kurtarıyor.
venglos, yaptığı basın toplantısında, ‘almanya’dan çekinmeyen var mı ki’ yekimde bir yanıt ile rakiplerinin gücünü kabul ettiklerini açıkladı.
cumhur canbazoğlu
roma — italya 90'da çeyrek finale yükselen çekoslovakya'yı f. almanya maçının korkusu sardı.
teknik direktör verglos, eşleşmeyi 'şansızlık' olarak tanımlarken f. almanya'nın çok iyi bir ekip olduğunu belirtti ve "maçın skorunu savunma elemanları tayin edecek" dedi.
iki takımın da eleme maçlarında en çok gol atan 2 ekip olduğunu sözlerine ekleyen venglos, basın toplantısında “almanya'dan çekinmeyen var mı ki?" şeklinde bir yanıt ile rakiplerinin gücünü kabul ettiklerini açıkladı.
basın toplantısında venglos’a yöneltilen ve çek teknik direktörün rahatsızlığını belirleyen soru ve yanıtlar şöyle:
- f. almanya ile oynayacağınız maçta rakip takımda voeller oynamayacak. bu avantaj mı?
- f. almanya gibi köklü bir ekole sahip ülkeden milli takıma seçilen her futbolcu son derece güçlü oyuncu. voeller'in yerine oynayacak adam da sanırım aynı klastadır ve bize sorun yaratır.
- kısa bri süre önce f. almanya ile oynadınız ve başarılı oldunuz.
- ama o maç bir hazırlık maçı niteliğindeydi. şimdi ise geriye dönüi yok. ya onlar ya da biz turu geçmek zorundayız. yenmekten başka çözüm yok. f almanya ve çekoslovakya, turnuvanın en çok gol atan iki takımı, umarım maç bol gollü geçer.
- takımımızın golcüsü bugün dünya kupası oynanırken italya'nın genova takımına transfer oldu.
- skuhravy'nin bu davranışından memnun oldum. kendisine moral dopingi yapacaktır. 5 gollü bu oyuncunun başrole yükselip takımı büyük bir hırsla sürükleyeceğine inanıyorum.
sarı kartlar: moravcik, bile, klinsmann, kocian, knoflicek
kırmızı kart: moravcik
gol: 0-1 dk. 24 [penaltıdan] matthaus
---
milano (cumhuriyet) -dünya kupası’nda yarı finale çıkan üçüncü takım f. almanya oldu. çekoslovakya karşısında daha üstün bir oyun sergileyen f. almanya, yarı finale matthaus'un golle sonuçlandırdığı penaltı atışıyla ulaştı. çekoslovakya'dan moravçik kırmızı kartla oyun dışında kaldı.
f. almanya maçtan önce favori gösterilen taraftı. ilk vuruş yapılır yapılmaz rakip alana inen f. alman futbolcular, sağdan soldan ortalarla çekoslovakya defansını aşmaya çalıştı fakat bunda başarılı olamadı. bu dakikalarda çekoslovaklar'ın etkisiz atakları f. alman defans oyuncuları tarafından çok rahat kesildi f. alman ya'nın orta sahadaki presi ile kendi sahasından çıkmakta zorlanan çekoslovakya, yakaladığı tek tük pozisyonlar da cömertçe harcadı.
karşılaşmanın ilk yarısında f. almanya daha üstün bir oyun sergiledi. karşılıklı ataklarla geçen ilk dakikalardan sonra f. almanya, çekoslovakya kalesine sürekli atak yapmaya başladı. 17. dakikada ceza alanı içinde topla buluşan buchwald vurdu, stejkal kurtardı pozisyonun devamında kullanılan korner atışında kafası yine buchwald kullandı. kaleye giden topu son anda hasek kafayla çıkardı. 24 dakikada klinsmann'ın düşürülmesiyle kazanılan penaltı atışını matthaus kullandı. bu dakikada klinsmann, 4 kişiyi çalımladı, fakat düşürüldü. atışı kullanan matthaus, takımını 1-0 öne geçirdi. ilk yarının son dakikasında f. almanya ikinci gole çok yaklaştı. kazanılan korner atışını brehme ceza alanı içine ortaladı kimsenin dokunamadığı topa klinsmann vurdu, ağlara doğru giden topu yine hasek kafayla çıkardı. ilk yarı f. almanya’nın 1-0 üstünlüğüyle sona erdi.
ikinci yarıya da f almanya daha iyi başladı. ikinci yarının ilk dakikasında kazanılan köşe atışında brehme kullandı, kalesinden çıkan stejkal'ın yumrukladığı top kısa düştü klinsmann’ın kafasını kaleye giderken bu kez bilek çıkardı. 64. dakikada bein ceza alanı içinde topla buluştu. kaleci stejkal'ı geçti fakat yere düştü. penaltı itirazlarının bulunduğu pozisyonda hakem 'devam’ dedi. 77. dakikada nemecek, kocian’dan aldığı pasla defansın arkasına sarktı. ceza alanı dışında uygun durumdayken topu kontrol edemedi ve takımı adına beraberlik şansını kaçırmış oldu. bu dakikadan sonra karşılıklı ataklar vardı. çekoslovakya, f. almanya ataklarını orta çizginin yakınında keserek çabuk atağa kalkmayı planlamıştı ama bunda başarılı olamadı. f. almanya da pek çok kez defansta görev yapan brehme ve buchwald ile tehlike geliştirdi fakat farkı arttıracak gole ulaşamadı. maçtan ilk yarıda atılan golle 1-0 galip ayrılan f almanya, yarı finale yükselen üçüncü takım oldu.
milano - federal almanya ve çekoslovakya çeyrek final öncesinin futbol olarak dikkat çeken iki takımıydı. fizik güçle birlikte bireysel yıldızları da olan iki ekip de güç teknik dengesini iyi kuruyorlardı. federal almanya'da matthaus, klinsmann, brehme, littbarski ve bein. çeklerde ise kubik, moravcik, kavanec ve bilek gibi oyunu her an etkileyebilecek yıldızlar vardı. ancak oyunun genelinde federal almanya'nın bu maça daha iyi hazırlandığını ve motivasyonunun güçlü olduğunu gördük. beckenbauer'in maç öncesi düşüncesi ile çeklerin ciddi bir ekip olduğu ve hafife alınmaması gerektiği şeklindeydi. bunun hesabını iyi yapan f. almanya, sahanın tüm bölümlerinde çok etkili pres yaptı. buna karşın çekler daha pasif oynadı. sanki çeyrek finale gelmeyi başarı olarak görüp, ötesi "olsa da olur olmasa da" havası içerisindeydiler. bire bir mücadelelerde genellikle topu kaybettiler ve sonunda da faul yapmak zorunda kaldılar. maçın henüz başında bu tür pozisyonlardan sonra 3 sarı kart gördüler.
almanlar presi ve bire birdeki başarısı maçın geneline taktik üstünlük olarak yansıdı. kanat ataklarından ve ölü toplardan kazandıkları 3 gollük pozisyonu çek savunması kaleciyi geçtikten sonra içeriden çıkardı. almanlar sadece fizik ve taktik açısından değil, teknik olarak da daha başarılıydılar. orta alanda yaptıkları estetik 2’ye 1’lerle kolay geçtiler hazırlık bölgesini. sonrasında ise klinsmann buluştuğu toplarla adeta çek savunmasını dağıttı. bununla birlikte bein, mattheus, littbarski ve brehme'nin estetik oyunu, f. almanya'yı fizik gücüne dayalı oyundan kurtarıp yaratıcı futbola yöneltiyor. ama takım disiplininden ödün vermeden, matthaus bile yeri geldiğinde libero gibi oynayıp savunmasından top çıkardı. işte çeklerle aralarındaki en büyük fark da buydu. f. almanya'nın yıldızları parlarken çek futbolcuları knofliecek'in dışında tanıyamadık.
çekoslovakya'nın en önemli sorunu orta alanın iki kenarındaydı. bu koridorları gereği gibi kullanamayan monavcik ve bilek, çekleri atağa taşıyamadıkları gibi savunma görevlerini de aksattılar. f. almanya bu futbolcuların üzerinden taşıdığı ataklarla çek defansını yıprattı.
f. almanya, hollanda’dan sonra güçlü takımları eleme serisine çekoslovakya ile devam etti ve yarı finali hak etti.
milano — brehme, matthaus, augenthaler ve littbarski gibi tecrübeli ayakları ve akıllı beyinleri, köhler, buchwald, klinsmann ve riedle gibi fizikman güçlü oyuncularla bütünleştirip sahaya süren beckenbauer, takımının üstünlüğünü hemen hemen oynadığı bütün takımlara kabul ettirmiş durumda. oynadığı bütün maçlarda aynı performans, ciddiyet ve disiplini gösteren f. almanya, rakiplerim adeta eziyor. dün san siro stadında da böyle oldu. oyunun başından itibaren çekleri kendi kalelerine adeta hapseden almanlar, üstünlüklerini oyunun sonuna kadar sürdürdüler. penaltı golünün dışında 3 toplarının kaleciyi geçmesine rağmen, savunma oyuncuları tarafından kalelerin içinden çıkartılması fark yapamayışlarının en büyük nedeniydi. diğer bir neden de klinsmann'ın kişisel oyunu ve 90 dakikadan sonra matthaus ve littbarski'nin yorulup oyundan düşmeleriydi. her şeye rağmen f. almanya çekoslavakya maçından galip ayrıldı ve 14. dünya kupası’nda yarı finale yükselen üçüncü takım oldu.
çok sayıda usta ayağın sahadan atıldığını ve bu futbolcuların bir takımın kaderini çizecek güçte olduğunu vurgulayan klinsmann, çekoslovakya maçında verilmeyen penaltılardan yakındı.
roma (cumhuriyet) — italya 90‘da çeyrek finalde çekoslovakya'yı 1-0 yenerek yarı finale yükselen f. almanya milli takımında en çok konuşulan isim klinsmann. kupada hakemlerin iki penaltıyı arka arkaya verecek kadar cesur olmadığını söyledi.
fifa’nın hakemleri çok kart göstermeye teşvik ettiğini belirten klinsmann gereksiz yere oyundan atılan futbolcuların, kupada “kader” saptayan kişiler olduğunu vurguladı. klinsmann basın toplantısında hakemleri sert biçimde eleştirirken final oynamayı hak ettiklerini söyledi. f. almanya'nın golcüsü şöyle dedi:
“şaka yapmayalım kohl'un verdiği penaltı yüzde yüz haklı bir karardı. soldan ceza sahasına girmiştim. çekoslovaklar beni makasa aldılar, biçtiler. bu da penaltı değilse hangisi olacak? bu pozisyondan sonra çekoslovak ceza sahasında sürekli dirsek yedim, ayrıca bir pozisyonda yine düşürüldüm. hakem vermedi. zaten dünya kupası'nda aynı futbolcunun lehine iki kez penaltı verebilen babayiğit bir hakemin olabileceğine inanmıyorum. fifa'nın sertliği durdurmak için aldığı kararlar hakemlerin aklını karıştırdı. bazen en yumuşak bir hareket bile faulle cezalandırılıyor. topu almaya çalışırken hiçbir kötülük olmadan rakibin ayağına sertgirdim. avusturyalı hakem kohl hemen sarı kartını çıkardı."
* federal almanya, çekoslovakya ile oynadığı karşılaşmada, dünya kupalarında 66. maçına çıkarak brezilya'nın rekoruna egale etti. yarı finali de oynamayı garantileyen federal almanlar, böylelikle 4 temmuzda torino'da rekoru ele geçirecekler.
* çekoslovakya teknik direktörü venglos, f. almanya ile oynadıları maçın hakemi avusturyalı kohl’e ateş püskürüyor. “elendik, ama iyi oyunumuzdan dolayı taraftarlarımızı memnun ettiğimiz inanıyoruz. avusturyalı hakem bu maça yakışmadı. sürekli federal almanlar lehine düdük çalarak oyunumuzu bozdu" diyen venglos, kendilerini destekleyen italyan seyircilere teşekkür etti.
