evvelce, şehrimize müteaddit defalar ziyaret etmiş bulunan, avusturyanın «austria» futbol takımı, önümüzdeki perşembe günü şehrimize gelecektir. hâlen, avusturya futbol likinde rapid’den sonra ikinci vaziyette gelen austria ile, şehrimizde yapılacak olan dört karşılaşmanın bilhassa bu takımın çok kuvvetli bir durum arzetmesi sebebiyle, zevkli geçeceğine muhakkak nazariyle bakılabilir
zira, içinde birçok milli oyuncuların bulunduğu austria takımının, forvet hattı, tamamiyle milli elemanlardan teşkil edilmektedir.
hâlihazırda, şehrimizde misafir bulunan yugoslavyanın sarejevo takımı da, önümüzdeki cumartesi ve pazar günleri. galatasaray ve fenerbahçe ile karşılaşacaktır. bu sebeple, maçların programının şu şekilde tesbit edileceği tahmin olunmaktadır:
6-1-1951 saat: 12.30 galatasaray - sarejevo, saat: 14.30 vefa - austria
7-1-1951 saat: 12:30 fenerahçe - sarejevo saat: 14:30 beşiktaş - austria
evvelce, dört maç yapmak üzere 11 ocakta şehrimize geleceğini bildirdiğimiz, «austria» takımının, memleketimize gelmesi şüpheli bir hal almıştır. zira, mısır’da yaptıkları maçları müteakip, oradan yunanistan’a geçen avusturyalılar’la maç hususunda ciddi bir anlaşmaya varılamadığı söylenmektedir. bu arada, lig maçlarına 21 ocakta başlama kararının verilmiş olması da, kulüplerimizin, austria ile angajmana girişmelerini mümkünkılmamaktadır. ancak, kafi bir neticeye varıldığı takdirde, austria, atina'dan doğru şehrimize gelecek ve yalnız iki maç yaptıktan sonra, memleketine avdet edecektir.
hâlen, yunanistanda maçlar yapmakta olan avusturyanın «austria» futbol takımı, dört karşılaşma yapmak üzere cuma günü şehrimize gelecektir. bundan evvel, mısırda muhtelif temaslar yapan avusturyalılar, orada yaotıkları maçların hepsini kazanmışlar; yunanistandaki ilk maçlarında 5-1 galip gelmişler; ikincisinde de 2-2 berabere kalmışlardır.
austria - beşiktaş, fenerbahçe - vefa karşılaşıyor
fenerbahçe, beşiktaş, vefa ve galatasaray kulüplerinin iştirakiyle yapılacak son saat kupası maçlarına, dün akşam âni olarak şehrimize gelen austria takımı da dahil edilmiştir. bu sebeple, evvelce ilân edilen turnuva fikstründe ufak bir değişiklik yapılmış ve bugünkü maçların, fenerbahçe ile vefa austria ile de beşiktaş arasında oynanması karar altına alınmıştır.
bundan evvel şehrimizi iki kere ziyaret etmiş olan austria futbol takımının, ne derecede kuvvetli elemanlara sahip olduğu herkesin malûmudur. zirâ, austrialılar burada yaptıkları maçlarda aldıkları neticelerle, bu bakımdan olan üstünlüklerini ortaya koymuşlardır. bu sebeple bugünkü beşiktaş - austria karşılaşmasının çok zevkli ve câzip cereyan edeceğine muhakkak nazariyle bakılabilir.
austria ile yapılacak bu maçın yanı sıra, fenerbahçe ile vefanın aynı günde karşılaşmaları da bu maçlara ayrı bir hususiyet kazandırmaktadır.
günün ve turnuvanın ilk karşılaşması, fenerbahçe - vefa arasında oynanacaktır. geçen sene yaptıkları maçlarda, çok zevkli ve güzel oyunlar çıkararak, rekabetlerini ciddi bir safhaya sokan bu iki rakibin, bugün yapacakları maçla da hakiki kuvvetlerini ortaya koyabilmek gayretiyle, aynı derecede bir oyun oynamaya gayret gösterecekleri şüphesizdir.
bu sene çok iyi bir durum arzeden yeşil - beyazlılar, bilhassa şu son haftalarda dört büyük kulübün en istikrarlı takımı ünvanını hakedecek bir seviyeye ulaşmışlardır. zirâ, takımı teşkil eden genç elemanların çoğu, mevkilerinde başarılı oyunlar çıkarmakta oldukları gibi, ciddi ve devamlı çalışmaları sayesinde, bütün maç boyunca, aynı sürat ve aynı canlılıkta bir oyun oynayabilmektedirler.
admira ile yaptıkları son karşılaşma çok iyi bir intiba bırakan sarı - lâcivertlilerin ise, bugünkü maçta da aynı güzellikte bir oyun çıkarabilmek için gösterecekleri gayret maçın zevkli cereyanında mühim roller oynıyacaktır.
auatria ile beşiktaş arasında yapılacak otan günün ikinci karşılatması da, bilhassa, austrianın bugünkü kuvveti bakımından ayrı bir değer taşımaktadır. zira austria takımını teşkil eden oyuncuların hemen hemen hepsi avusturya milli takımında müteaddit defalar yer almış elemanlardır.
son haftalarda iyi bir durum arzeden beşiktaşlılar ise, bugünkü maçta, kuvvetli rakiplerine karşı koyabilmek için, canlı bir oyun çıkarmıya gayret göstereceklerdir. bu sebeple, bugün yapılacak olan iki futbol karşılaşmasının da, bilhassa rakiplerin durumları bakımından cazip cereyan edeceğine inanmamak elden gelmiyor.
fenerbahçe - vefayı 3-1 yendi. austria beşiktaş 3-3 berabere kaldı
güzel bir oyun çıkaran f. bahçelilerin iki golünü lefter attı. siyah - beyazlılar maç boyunca hakim oynadılar
halit talayer
(...)
austria-beşiktaş
dört maç yapmak üzere şehrimize gelen «austria» futbol takımı, ilk karşılaşmasını dün inönü stadında beşiktaşla yaptı. fenerbahçe - beşiktaş maçının peşisıra yapılan bu karşılaşmaya, mehmet reşat'ın idaresinde, her iki takım şu kadrolarla çıktılar.
beşiktaş: mehmet (ethem); kâmil, vedii; çaçi (leon), a. ihsan, faruk süleyman: hüseyin (hikmet), özcan, şevket, cihat.
austria: ondreiska: melchior ii, kowanz, soksch, ocwirk, swoboda, melchior i. pichler, huber, stojaspol, aurednik.
oyuna austria'ııların vuruşiyle başlandı. ilk dakikalarda, bilhassa soldan cihat vasitasiyle yaptıkları akınlarda, austria kalesi için tehlikeli olan siyah - beyazlılar, bu arada, ağır davranmaları yüzünden. muhakkak gollük bir fırsatı kaçırdılar ve hüseyinin yavaş giden şütü, austria beklerinin müdahalesiyle kaleden uzaklaştı (dak 3).
austrialılar ilk dakikalardaki bu beşiktaş baskısını atlattıktan sonra, oyunun inisiyatifini ele almıya muvaffak oldular. ve sağ açık melchior, 11 ci dakikada 18 içinden çektiği çok sıkı bir şütle birinci ve 18 ci dakikada da kale yakınından plase bir vuruşla ikinci austria gollerini çıkarttı.
oyun, artık tamamiyle austrialıların baskısı altında geçiyor. üstüste yaptıkları akınlarla, futbolun bütün inceliklerini gösteren avusturyalılar, beşiktaş kalesini sık sık müşkül durumlarda bırakıyorlar. fakat, siyah - beyazlılar, avusturyalıların bu mütemadi akutlarını muvaffakiyetle bertaraf ederek, atlattıkları bu muhakkak gollük tehlikelerden sonra, rakip kale için aynı derecede tesirli olan hücumlara girişliler. nitekim, bu devamlı baskılarının neticesinde, 25 inci dakikada, şevket’in çektiği favul atışında, top austrialı bir oyuncuya çarparak kaleye girdi. bu suretle beşiktaşlılar ilk gollerini kazanmış oldular.
bu gol siyah - beyazlıları daha canlı ve daha güzel oynamıya sevketti. zira, beşiktaşlılar bu dakikalarda, austria kalesine üst üste hücum yapıyorlar. bu baskının haklı semeresi olarak, cihad’ın çizgi üzerinden çevirdiği topu, güzel bir kafa vuruşiyle austria kalesine sokan santrfor özcan, takımını berabere vaziyete getiren golü de yaptı (dak. 33).
devrenin bundan sonraki dakikalarında, neticeyi değiştirmek gayretiyle oynayan takımlar, buna muvaffak olamadılar ve devre de, bu şekilde 2-2 berberlikle sona erdi.
ikinci devre
beşiktaşlılar bu devreye, takımlarında ufak bir değişiklik yaparak çıktılar. hüseyin, sağ haf, hikmet de sağ iç oynuyor. çaçi, takımda yok.
devrenin başlamasiyle beraber, hücum inisiyatifini ele alan siyah - beyazlılar daha ilk dakikadan itibaren oyunda ciddi bir baskı kurdular. bu arada âni, fakat tesirli sayılabilecek austria hücumları da, beşiktaş kalesine tehlikeli anlar yaşatıyordu. nitekim ocwrlek'in çektiği bir favul atışında, mehmet topu ancak karşılayaildi. yetişen stojaspol'ın yakın mesafeden yaptığı ikinci müdahalede top beşiktaş kalesinde (dak. 18)
ani olarak yedikleri bu golün tesiriyle daha da canla nan siyah - beyazlılar, devrenin bundan sonraki dakikalarında çok hakim bir oyun çıkararak, austria kalesini çember içine aldılar. bu arada, hikmetle, mehmet oyundan çıkarak, yerine ethem ile leon girdi.
beşiktaşlılar, artık oyunun inisiyatifini tamamiyle ellerine aldılar. ve üst üste yaptıkları akınlar neticesinde, nihayet oyunun bitmesine üç dakika kala, hüseyinin favul atışından yaptığı ortayı güzel bir kafa vuruşiyle austria kalesine sokan özcan, takımını berabere vaziyete getiren golü çıkardı (dak. 42).
devrenin son üç dakikası yine siyah - beyazlıların baskısı altında geçtiyse de başka gol olmadı; ve maç ta bu neticeyle 3 - 3 beraberlikle sona erdi.
avusturyanın en kuvvetli takımlarından olan «austria» futbol takımı, dün beşiktaşla yaptığı maçta 3 - 3 berabere kaldı. maçın ilk yirmi dakikasında, sağ açıklarının üst üs te attığı gollerle 2-0 galip vazıyete geçen austrialılar dün çok güzel bir oyun çıkaran beşiktaş takımı karşısında beklenilen güzellikteki oyunlarını gösteremediler. bu arada, austria takımının, maçın bilhassa ikinci devresinde yorgun bir durum arzettiği göze çarpıyordu.
siyah - beyazlılar, dün kuvvetli rakipleri karşısında çıkardıkları güzel oyunla, maçı seyre gelenlerde haklı bir takdir uyandırdılar. iki kere mağlûp vaziyetten, beraberliği temine muvaffak olmaları ise, beşiktaşlıların, dünkü maçtaki üstünlüklerine bir işaret sayılabilir.
austria wien: julius ondreiska, otto melchior ıı, karl kowanz, oskar fischer, siegfried joksch, ernst ocwirk, franz swoboda, ernst melchior ı, adolf huber, ernst stojaspal ı, lukas aurednik
yedekler: paul schweda, robert kaffka, karl höfer, rudolf pichler, erich stojaspal ıı, otto binder
