fenerbahçe - galatasaray, austria - vefa karşılaşıyor
iki ezeli rakib arasında yapılacak bugünkü karşılaşmanın, taraftarlara heyecanlı anlar yaratacağı muhakkaktır
(...)
günün ikinci maçı, saat 15 de dün beşiktaşla 3-3 berabere kalan austria ile, vefa arasında yapılacaktır. dünkü maçta, beşiktaşın çok güzel bir oyun çıkarmasına mukabil, maçın bilhassa ikinci devresinde, uzun bir turnenin yorgunluğundan müteessir olduklarını ortaya koyan austrialıların bugün vefa karşısında, iyi bir netice almaları beklenebilir. zira, yeşil -beyazlılar, dün fenerbahçe ile yaptıkları maçta, beklenilen mükemmeliyette bir oyun çıkaramamışlardır. bu bu da, muhakkak ki, bugünkü maçın neticesi üzerinde bazı değiştirici roller oynıyacaktır.
hakikaten çok kuvvetli bir kadroya malik olan austria futbol takımının, halen milli takımda yer alan üç oyuncu, yu ihtiva eden forvet hattı, müdafaasına nispetle, çok daha kuvvetli bir durumda, dır. bu sebeple avusturyalılar, zayıf olan müdafaalarının hatalarını, forvetteki üstünlükleriyle telâfi etmiye gayret göstermektedirler. nitekim, dün çok güzel bir oyun çıkaran beşiktaş'ın, 2-0 mağlup vaziyetten, iki kere berabere durama yükselmesi ve üç gol çıkarması da, bu hususun doğruluğunu açıklamıştır.
yeşil - beyazlılara gelince; dünkü 3-1 lik mağlubiyetten sonra bugünkü maça daha ciddi bir ehemmiyet verecekleri muhakkaktır.
iki rakibin, dün aldıkları neticeleri kısmen telâfi edebilmek maksadiyle gösterecekleri gayret, bugün yapılacak olan bu karşılaşmanın zevkli geçmesini sağlayabileceği cihetle, bu maçın da cazip cereyan edeceğine inanıyoruz.
galatasaray daha anlaşmış bir oyun çıkararak galibiyeti hak kazandı. vefalılar sistemli çalışmalarının neticesini austria'yı yenerek gördüler
halit talayer
(...)
vefa - austria
dört maç yapmak üzere şehrimize gelen avusturyanın austria futbol takımı, ikinci karşılaşmasını dün inönü stadında vefa ile yaptı. cumartesi günkü ilk maçlarında beşiktaşla 3-3 berabere kalan austria'lıların bilhassa dünkü maçta ne netice alabilecekleri merakla bekleniyordu. hakem feridun kılıç’ın idaresinde oynanan bu maça, her iki takım şu kadrolarla çıktılar:
austria: ondreiska - melchior ii, kowanz - soksch, ocwirk, swoboda - melchior i, pichler, huber, stojaspal, aurednik.
oyuna vefalıların vuruşuyle başlandı. daha ilk dakikalardan itibaren güzel ve canlı oyunlariyle inisyatifi ele almaya muvaffak olan yeşil beyazlılar, maçın ilk yarım saatinde, austria kalesini ciddi bir baskı altında tuttular. bu dakikalarda, vefanın bilhassa iki açıkları vasıtasiyle yaptıkları akınlar, misafir takım kalesine tehlikeli anlar yaşatıyordu.
vefanın ilk golü
ilk mühim gol fırsatını, yeşil beyazlılar 6 ncı dakikada ele geçirdiler. fakat kâzım’ın sıkı şütünü kaleci yerinde bir yumruk vuruşuyle neticesiz bıraktı. kaçan bu muhakkak gollük fırsattan sonra, tekrar austria kalesini çember içine alan vefa forvetleri, devre başındanberi beklenilen gollerini, nihayet 11 inci dakikada çıkardılar. ve soldan yapılan bir yeşil beyaz akınında, kazım'ın ortasına yerinde bir kala vuruşu yapan isfendiyar, takımının ilk golünü austria kalesine sokmuş oldu.
vefanın ikinci golü
bu gol, vefalıları daha da canlandırdı. zira, bu dakikalarda mütemadiyen hücum tazeliyorlar. austria müdafaası, yeşil beyazlıların bu mütemadi akınlarını, yerinde müdahalelerle bertaraf etmiye gayret gösterdiyse de, 16 ncı dakikada, isfendiyar'ın ortasını, fevkalâde bir vole vuruşiyle kaleye havale eden kâzım'ın golüne mâni olamadı ve bu suretle vefalılar, ikinci gollerini de çıkarmış oldular.
austria’nın golü austrialılar üstüste yedikleri bu iki golü telâfi edebilmek maksadiyle, nispeten daha canlı bir oyun tutturdular. nitekim, bu arada yaptıkları bir akında, mustafa ile melihin arasında topu kapan austria soliçi, şükrü'yü de aşırtarak, kaleye yuvarladığı topla, takımının ilk ve son golünü çıkarmış oldu. (dak. 18)
devrenin bundan sonraki dakikalarında, yeşil beyazlılar yine üstün oyunlarını devam ettirdiler. buna karşılık misafirler ilk dakikalara nispetle daha tesirli bir oyun çıkardıkları görülüyordu.
vefalılar, devrenin son dakikalarına doğru, ismet, kazım ve garbis’in ayağiyle, muhakkak gollük fırsatları heba ettiler. bu arada, austria kalecisinin fedakâr müdahaleleri de yeşil beyazlı forvetin gol çıkaramamasında başlıca âmil oluyordu.
44 üncü dakikada, austria kalesinde son bulan bir akının peşi sıra, ilk devre de 2-1 vefa’nın galibiyetiyle sona erdi.
ikinci devre
maçın çok canlı ve zevkli cereyan eden bu devresi, iki takımın bütün devre boyunca yaptıkları karşılıklı akınlarla, hayli cazip geçti.
5 inci dakikada, vefa kalesi önünde müsait bir fırsat yakalayan austrialılar, bundan netice alamadılar ve stojaspal’ın yakın mesafeden çektiği sıkı şüt, direğin hemen yamadan avuta çıktı.
oyun bu dakikalarda çok seri ve hareketli geçiyor. her iki takım müdafaası da, gayretli müdahalelerle, karşılıklı yapılan bu akınlara karşı koymıya çalışıyorlar.
14 üncü dakikada, sağdan vefa kalesine giren melehior, bu arada kendisine yapılan favule sinirlenerek hiç yoktan bu hâdise yarattı. iki taraf futbolcuları arasında, kısa bir müddet devam eden, el ve ağız tartışmaları, ciddi bir hadiseye yer verecek bir mahiyet almıştı ki, hakem, yerinde müdahalesile, bu vaziyeti ört bas etti.
austrialılar, bundan sonra, oyunda kısa süren bir baskı kurdular. 18 inci dakikada, santrforun ortasında, şükrü uçarak, sol için kafasından topu almaya muvaffak oldu. (dak. 18)
devrenin bundan sonraki dakikalarında, her iki taraf ta neticeyi değiştirmek hususunda ciddi bir gayret sarf ettilerse de bütün çalışmaları bir netice vermedi ve yeşil beyazlılar da kendileri için ciddi bir ehemmiyeti haiz olan bu maçı 2-1 kazanmış oldular.
cumartesi günü beşiktaş ile berabere kalan austrialıların, dün vefa karşısında açık farkla bir galibiyet sağlayacakları ümit ediliyordu. fakat, yeşil beyazlılar, dünkü maçın, bilhassa birinci devresinde çıkardıkları fevkalade oyunla, dört büyüklerin en istikrarlı takımı oldukları hususunu bir kere daha ispat ettiler.
vefa onbiri, dün austria karşısında, cumartesi günkü mağlubiyetlerini unutturan güzellikte bir oyun oynadı.
ilk devrenin ilk 15 dakikasında, vefa kalesine hücum yapmaya dahi vakit bulamayan avusturyalılar, 2 - 0 mağlup vaziyete düştükleri bu devre zarfında, sadece yeşil - beyazlıların güzel oyununu seyrettiler.
maçın, çok süratli oynanan ve karşılıklı akınlarla geçen ikinci devresinde, her iki takım da, ellerine geçen birçok gollük fırsatlardan istifade edemediler.
austria: ondreiska, otto melchior, karl kowanz, siegfried joksch, ernst ocwirk, franz swoboda, ernst melchior, rudolf pichler, adolf huber, ernst stojaspal, harry aurednik
goller: 1-0 dk. 6 isfendiyar açıksöz 2-0 dk. 16 kazım günar 2-1 dk. 18 karl kowanz
austria wien: julius ondreiska, otto melchior ıı, karl kowanz, oskar fischer, siegfried joksch, ernst ocwirk, franz swoboda, ernst melchior ı, adolf huber, ernst stojaspal ı, lukas aurednik
yedekler: paul schweda, robert kaffka, karl höfer, rudolf pichler, ernst stojaspal ı, otto binder
