published: wednesday 30 july 2014, 21.40cet hjk helsinki 2-2 apoel fc
two behind at half-time, the cypriot champions scored twice in four minutes to wipe out a demba savage double and hold ten-man hjk.
apoel fc came from two goals down to hold ten-man hjk helsinki in the first leg of their third qualifying round tie.
macoumba kandji's dismissal after half-time proved fatal to a hjk side that had been in a commanding position. tomás de vincenti and cillian sheridan each scored for apoel in a frantic period midway through the second half, erasing the deficit created by demba savage's first-half double.
savage shone during an impressive first period for the finnish champions, racing clear to break the deadlock after 11 minutes and converting a penalty on the cusp of the interval to stun apoel.
kandji's second yellow card shortly after the restart undermined the hosts' good work, and apoel ruthlessly wiped out the advantage with two goals in four minutes. de vincenti halved the deficit with a header before crossing for sheridan to do likewise.
apoel welcome hjk to the gsp stadium in nicosia for the decider next wednesday.
yardımcı hakemler: piotr sadczuk (pol), marcin borkowski (pol)
4. hakem: bartosz frankowski (pol)
hjk: michael tørnes (gk), markus heikkinen, demba savage, teemu tainio (c), veli lampi, valtteri moren, nikolai alho (dk. 77 gideon baah), sebastian sorsa, rasmus schüller (dk. 76 mika väyrynen), robin lod (dk. 87 sebastian mannström), macoumba kandji
yedekler: carljohan eriksson (gk), mikael forssell, oussou konan, fredrik lassas
teknik direktör: mika lehkosuo (fin)
apoel: urko pardo (gk), joão guilherme, carlão, tiago gomes, cillian sheridan (dk. 79 aldo adorno), constantinos charalambides (c) (dk. 63 george efrem), marios antoniades (dk. 75 nicholas ioannou), vinicius, nuno morais, mário sérgio, tomás de vincenti
) 
