dundee united karşısına sakat ve cezalı futbolcuların çokluğu nedeniyle eksik bir kadroyla çıkan trabzonspor maça hızlı başladı. rakip kaleye yüklenen ve özellikle uzaktan şutlarla gol arayan bordo mavililer ilk yarıda rakip ağları bulamadı. ikinci yarıda da boğucu baskı devam etti. beklenen gol, 77. dakikada penaltıyla geldi. hami, mermi gibi bir vuruşla kaleci dijksira'yı sonunda avladı.
stat: avni aker
hakemler: helmut krug (****), egbert engler (***), chintian schroer (***) (almanya futbol federasyonu)
trabzon: metin aktaş (**)- iskender (***), okan (**), rada (*) (dk.20 orhan **)- kazım (**) (dk.80 m.yıldırım **), ünal (**), ogün (***), misse misse (***), abdullah (***)- hami (***), çetin (*) (dk.52 hasan *)
dundee unıted: dijksira (***)- pressley (***), malpas (**), perry (**)- bowman (*), pedersen (**), dolan (*) (dk.70 mc laren *), zetterilnd (**), mc timnie (**)- olofsson (**) (dk.80 duffy *), winters (**) (dk. 85 mc swegan *)
gol: dk.77 (penaltı) hami
sarı kart: bowman, mc timnie
trabzonspor uefa kupası ön eleme turu ilk maçında dundee united'ı 1-0 yenerek rövanş için avantaj sağladı. bordo mavililerin yoğun baskısı altında geçen 90 dakikada trabzonspor farklı galibiyet şansını değerlendiremedi. ilk yarı golsüz kapanırken, uzak mesafeden ve kale alanı içinden yapılan vuruşlarda top bir türlü dundee ağlarına gitmek bilmedi. ancak, 77. dakikada kazanılan penaltı vuruşunu bombacı hami gole çevirdi ve trabzonspor'u bir adım öne geçirdi.
12. dakikada ogün nefis hareketlerle ceza alanına girdi. misse misse'yi gördü. kamerunlu oyuncu topa istediği gibi vuramayınca meşin yuvarlak direğin dibinden auta çıktı.
31. dakikada yine hami'nin yaklaşık 25 metreden vuruşunu kaleci iki hamlede kontrol edebildi.
39. dakikada ani gelişen dundee united atağında tranbzonspor savunması az adamla yakalandı. olofsson, arkadaşlarına pas vermek yerine uzaktan şut atmayı deneyince top direğin yanından auta çıktı. ilk yarı golsüz sona erdi.
48. dakikada hami yaklaşık 30 metreden enfes vurdu. top auta çıktı.
53. dakikada abdullah'ın topuk pasına hami çok sert vurdu, tribünler gol diye ayağa kalktı, ancak meşin yuvarlak yan direğe çarparak oyun alanının dışına çıktı.
bir dakika sonrasında ünal'ın pasında kaleciyle karşı karşıya kalan hasan çok kötü bir vuruşla topu auta gönderdi.
67. dakikada ünal'ın sol çizgiden çevirdiği topu misse misse altıpasta kaleye plaseledi, yerden giden top direğe çarparak auta çıktı.
73. dakikada abdullah mükemmel hareketlerle ceza alanına girdi, kaleciyle karşı karşıya kaldığı anda vuruşunda kaleci yatarak topa sahip oldu.
77. dakikada beklenen an geldi. kazım, sağ köşeden ceza alanına girdi. mc timnie tarafından yere indirilince hakem tereddütsüz penaltı noktasını gösterdi. atışı kullanan hami, çok sert vurdu, kalecinin yapacak hiçbir şeyi kalmadı: 1-0.
yılmaz vural: bu skor bize yeter
trabzonspor teknik direktörü yılmaz vural, dundee united karşısında alınan 1-0'lık galibiyetin tur atlamaları için yeterli olduğunu söyledi. vural, "iskoç ekibi tam beklediğimiz gibi oynadı. 1-0'lık galibiyet hiç kazanamamaktan iyidir" dedi. dundee teknik direktörü mc lean ise ikinci maçta çok değişik bir oyun sergileyeceklerini belirterek tur şanslarının eşit olduğunu söyledi.
avni aker'de bayrak krizi
fıfa kuralları gereği, maçı alman hakemler yönettiği için avni aker stadı'nda göndere almanya bayrağının da çekilmesi gerekiyordu. ancak futbol federasyonu trabzon'a almanya yerine yanlışlıkla fransa bayrağı gönderince ortalık karıştı. gençlik ve spor il müdürlüğü yetkilileri kentin her tarafında almanya bayrağı aradı. ancak bulunamayınca federasyon'dan acilen bayrak istendi. federasyon'un bayrağı uçakla göndermesiyle büyük bir skandal önlenmiş oldu.
