11.si ingiltere'de düzenlenen avrupa futbol şampiyonasını finalde çek cumhuriyetini altın golle 2-1 mağlup eden almanya kazandı.
almanya, belçika 1972, yugoslavya 1976, italya 1980 ve isveç 1992'den sonra 5. kez final oynadı.
çek cumhuriyeti, yugoslavya 1976'dan sonra 2. kez final oynadı.
yugoslavya 1976'da çek cumhuriyeti, çekoslovakya adı ile çek ve slovakya'nın birleşimi olarak, almanya ise batı ve doğu'nun sadece batısını temsil ederek finalde karşılaşmışlar ve maç yine beraberlikle tamamlanmış ama o yıl çekoslovakya penaltı atışları sonucunda kupaya uzanmıştı.
çek cumhuriyeti --------------- 1 petr kouba 3 jan suchopárek 4 pavel nedvěd 5 miroslav kadlec 7 jirí nemec 8 karel poborsky (dk. 88 vladimir smicer) 9 pavel kuka 13 radek bejbl 14 patrik berger 15 michal hornák 19 karel rada
almanya --------------- 1 andreas köpke 5 thomas helmer 6 matthias sammer 8 mehmet scholl (dk. 69 oliver bierhoff) 10 thomas hässler 11 stefan kuntz 14 markus babbel 17 christian ziege 18 jürgen klinsmann 19 thomas strunz 21 dieter eilts (dk. 46 marco bode)
goller --------------- dk. 59 patrik berger (0-1) dk. 73 oliver bierhoff (1-1) dk. 95 oliver bierhoff (2-1)
sarı kartlar --------------- dk. 47 michal hornak (çek cumhuriyeti) dk. 63 thomas helmer (almanya) dk. 69 matthias sammer (almanya) dk. 91 christian ziege (almanya)
1960 dan 2008 e kadar oynanan tüm avrupa kupası final maçlarında bir maçta 3 gol atan hiçbir futbolcu yoktur.en fazla 2 gol atılmıştır ve hepside alman futbolculardır:
1972 finalinde "bombacı" gerhard müller 1980 finalinde "altın kafa"horst hrubesch 1996 finalinde oliver bierhoff
hans-hubert ‘berti’ vogts hem futbolcu (1972), hem de teknik direktör (1996) olarak avrupa şampiyonluğu yaşayan tek spor adamı olarak avrupa futbolu tarihine geçti.
çek orta saha oyuncusu vladimir smicer ülkesinin oynadığı futbol ve euro 96'da elde edecekleri başarı konusunda ümitsiz olmalıydı ki, nikah tarihini finalin oynanacağı günden bir gün önceye aldırmıştı. oysa, çekler yarı finalde fransa'yı da devirip finale çıkıyordu. smicer maçtan sonra doğru prag'a gidip evleniyor, karısını alıp final için koştura koştura londra'ya dönmek zorunda kalıyordu.
çek cumhuriyeti, 60. dakika dolarken patrik berger'in penaltısıyla 1-0 öne geçti. almanlar, 69. dakikaya kadar yedek kulübesinde bekleyen oliver bierhoff'un oyuna girişinden 4 dakika sonra attığı golle eşitliği yakaladılar.
maç uzatmalara gitti ve şampiyona tarihinde ilk defa "altın gol" kuralı işledi. kendisinin ve takımının ikinci golünü uzatmanın 5. dakikasında atan bierhoff sayesinde karşılaşma sona erdi. zaferi kazanan bir kere daha almanya idi.
ingiltere'de düzenlenen turnuvada önce ingiltere'yi eleyen, daha sonra da kupayı kazanan almanya'nın; ingilizlerin içini burktuğu turnuvanın final maçı.
•1980 den beri ilk kez grup maçları sonunda irlanda ve hollanda arasında play-off maçı oynandı ve liverpooldaki maçı irlandaya karşı 2-0 kazanan hollanda finallere katıldı.
•almanya ve çek cumhuriyeti finalden önce gruptada karşı karşıya geldiler.1988 de hollanda grupta ssbye 1-0 yenilmiş ama finalde 2-0 yenmişti.1992 de böyle bir olay gerçekleşmedi ama 96 da almanya çekleri grupta 2-0 finalde de 1-0 geriye düşmesine rağmen uztmada altın gol ile yendi.
•penaltı özürlü ingilterenin çeyrek finalde ispanyayı penaltılarla elemesi şuana kadar penaltılara kalan maçlardaki tek galibiyetidir,geriye kalan 5 maçta hep elenen taraf ingiltere olmuştu.(euro96 da yarıfinalde almanyaya 6-5,euro 2004 de portekize gene 6-5,1990 dünya kupasında almanyaya 4-3,1998 dünya kupasında arjantine 4-3,2006 dünya kupasında gene portekize 3-1 elenmişler.2004 elemelernde beckhamda istanbuldaki son maçta penaltıyı dışarı atmıştı.bu sene şampiyonlar ligi finalinde iki ingiliz takımı vardı.artık bir tanesi penaltılarla kazansın canım).
•paranormalist uri geller iskoçya-ingiltere maçında gary mcallister penaltı atarken tüm gücünü kaçırması yönünde kullandığını iddia etti ve seaman topu kurtardı(yerseniz).oyuna soktuğu topla da paul gascoigne 2.golü buldu.
•euro1996 8 takımdan 16 takıma genişletilen finallerde en fazla ilk def turnuvaya katılan takıma sahip turnuva olarak tarihe geçti.6 takım: bulgaristan, isviçre,türkiye,çek cumhuriyeti, hırvatistan ve rusya
•almanya 3 kez 2.(1964,1972,1988) ve 1 kezde şampiyon(1960) olan sscb den bayrağı 3 birincilik(1972,1980,1996),2 ikincilik(1976,1992) toplamda 5 final ile devraldı.
•fransa 1994 dünya kupasına grupta kostadinovunda gol attığı maçta bulgaristana yenilerek katılamamıştı.bunun rövanşını b grubunda bulgarları 3-1 yenerek aldılar.
•ıngiltere yarı finalde elenmesine rağmen alan shearer gol kralı oldu
ilk basımı 2002 olan christian eichkler'in "futbolun beceriksizleri ansiklopedisi" kitabından;
rada, kar el, 1996 avrupa şampiyonası final maçında oliver bierhoff un verdiği topa gayet isteksizce dokunmuş ve böylece kalecisi petr kouba'ya aktif bir yardımda bulunarak almanya'nın "altın gol"le avrupa şampiyonu olmasını sağlamıştı. beş yıl sonra, çek milli futbolcu eintracht frankfurt'un görevinin üstesinden gelemeyen bir savunma oyuncusu olarak neredeyse hiçbir isabet kaydetmedi. ama italya'daki bierhoff da öyle.
turnuvadaki ilk maçlarında da karşılaşan almanya ile çek cumhuriyeti, son maçlarında bir kez daha kozlannı paylaşmak için wembley stadı'na çıkıyorlardı. ilk yarısı kısır geçen maçta sessizlik bir saatlik süre dolmak üzereyken bozuldu. o esnada sağ kanattan hızla hareketlenen karel poborsky, matthias sammer'in arkadan müdahalesiyle kendisini yerde buldu ama ceza sahası içine düşmüş olsa da müdahale net bir şekilde dışarıdaydı. gelgeldim maçın italyan hakemi pierluigi pairetto bunu göremeyince çekler bir penaltı kazandı. topun başına geçen patrik berger de golü atarak takımını 1-0'lık üstünlüğe taşıdı. ancak çeklerin sevinci fazla sürmedi ve golden kısa bir süre sonra oyuna giren oliver bierhoff, çok geçmeden düzgün bir kafa vuruşuyla takımının beraberlik sayısını kaydetti. 90 dakikanın 1-1 tamamlanmasıyla geçilen uzatma bölümüyse alışılmadık bir şekilde sona erecekti. dakikalar 95'i gösteriyordu ki, ceza alanının girişinde topu kaleye sırtı dönükken alan bierhoff, birden etrafında dönerek sol ayağıyla sert bir şut çekti. önce savunmadan, sonra da kaleci petr kouba'nın ellerinden seken top, uzak direk dibine düşerek ağlarla kucaklaştı. başta birçok kişi ne olduğunu anlamasa da almanya şampiyon olmuştu. çünkü bu turnuvada uygulanmaya başlanan altın gol kuralına göre, uzatmalarda gol olduğu anda maç bitecekti. çekler çaresizlik içinde yere yığılırken almanlar da bu yeni yöntemle şampiyon olmanın şaşkınlığındaydıar.
tarihi wembley de seyrettiğim ilk ve tek maç...sponsor firmanın davetlisi olarak galatasaray bayrağımı alıp tribüne 2 arkadaşımla birlikte çıktık.çekler uydurma penaltıyla öne geçince acılı ve kızgın ingilizler adeta bayram yaptı.fakat almanlar 2 gol atınca ingilizler kupa törenini bile seyretmeden stadyumdan ayrılmıştı...
bu maçın iki gol atan kahramanı bierhoff aslında euro96 almanya kadrosunda bulunmamaktaydı. almanya'nın üst üste yaşadığı sakatlıklara, yarı finalde klinsman sakatlığı da eklenince, alman futbol federasyonu final öncesi uefa'ya başvuruda bulunur ve ilave bir futbolcu çağırma hakkı tanınmasını ister. uefa kabul edince, tatilde olan bierhoff apar topar milli takım kampına dahil edilir. son maçın bitmesine 30 dakika kadar kala, takımı 1-0 mağlupken oyuna girer ve önce normal sürede skoru eşitleyen, ardından uzatmalarda "altın" lakaplı kupayı getiren golü atar.bu fianl, büyük bölümünü tv'den izlediği ve sahada sadece 45 dakika kaldığı turnuvanın kahramanı olmasını sağlar.
tatilden çağırılan danimarka milli takımının 1988'de şampiyonluğu, yine tatilden dönen bierhoff'un 1996'da 45 dakikalık performansı; turnuvalar öncesi uzun uzun kamp yapan takımlara bir mesaj mıdır acaba?
yardımcı hakemler: donato nicoletti (ita), tullio manfredini (ita)
4. hakem: marcello nicchi (ita)
czech republic: petr kouba (gk), jan suchopárek, pavel nedvěd, miroslav kadlec (c), jiří němec, karel poborský (dk. 88 vladimír šmicer), pavel kuka, radek bejbl, patrik berger, michal horňák, karel rada
yedekler: václav němeček, radek drulák, martin frýdek, luboš kubík, pavel srníček (gk), martin kotůlek, pavel novotný, milan kerbr, ladislav maier (gk)
teknik direktör: dusan uhrin (cze)
germany: andreas köpke (gk), thomas helmer, matthias sammer, mehmet scholl (dk. 69 oliver bierhoff), thomas hässler, stefan kuntz, markus babbel, christian ziege, jürgen klinsmann (c), thomas strunz, dieter eilts (dk. 46 marco bode)
yedekler: oliver kahn (gk), rené schneider, oliver reck (gk)
teknik direktör: berti vogts (ger)
goller: (1-0) [penaltıdan] patrik berger dk. 59 (1-1) oliver bierhoff dk. 73 (1-2) oliver bierhoff dk. 95 et
sarı kartlar: dk. 47 michal horňák (czech republic) dk. 63 thomas helmer, dk. 69 matthias sammer, dk. 91 et christian ziege (germany)
bierhoff hero of germany's euro '96 win published: monday 6 october 2003, 11.15cet
oliver bierhoff climbed off the bench to inspire injury-ravaged germany to euro '96 glory – just as berti vogts' wife had said he would.
oliver bierhoff climbed off the bench to inspire injury-ravaged germany to euro '96 glory, as berti vogts' side came from behind to beat the czech republic 2-1 in extra time.
bierhoff was introduced with germany 21 minutes from a surprise final defeat after patrik berger's penalty before the hour. the udinese calcio striker wasted no time, equalising to take the game into extra time before somehow squeezing in a 95th-minute winner – senior international football's first golden goal.
a few wheels came full circle here. twenty years earlier germany had lost to czechoslovakia, underdogs then as now, in the uefa european championship final; they were beaten by dark horses denmark in 1992; and in the 1966 fifa world cup final, also at wembley, they lost to a contentious goal. payback time.
the omens were not too promising, even discounting the history described above. while the czechs were able to bring back berger and three of their suspended players, germany's injury list had grown so long that jürgen klinsmann played despite a calf problem – and they were allowed to add two new players to their squad.
the first half was largely uneventful. germany pressed, with stefan kuntz missing two chances; the czechs defended in numbers and broke from the back, most notably when pavel kuka went clear but shot straight at the keeper. the rest was a trial of patience.
a penalty awarded when mattias sammer brought down the lively karel poborský took the czechs ahead. berger thumped the ball into the net, and it seemed a shock was on the cards. but then vogts sent on bierhoff, and he demonstrated his power in the air almost immediately.
christian ziege's free-kick from deep on the right was in the air a long time, but petr kouba did not come out, allowing bierhoff to tower over him and head in. vladimír smicer, who had returned home to get married two days earlier, almost repeated his last-minute goal against russia, but andreas köpke made a diving save.
at last, after all the extra time earlier in the tournament, there was a golden goal. on the edge of the box with his back to goal, bierhoff turned and struck a left-foot shot which hit michal horňák on its way through to kouba. somehow the keeper allowed ball to slip through his fingers and drop in off the far post. sudden death for the czech republic's unexpected run.
after defeat in the showpiece last time, it was vogts' finals. or perhaps his wife's. "take oliver bierhoff with you," she is said to have told him. "he will repay you."
