stad: ibrox park (glasgow) tarih: 6-12-2005 hakem: konrad plautz (avusturya)
glasgow rangers: ronald waterreus, fernando ricksen, thomas buffel, marvin andrews, barry ferguson, robert malcolm, sotirios kyrgiakos, chris burke, ian murray, peter lovenkrands, hamed namouchi. teknik direktör: alex mcleish
inter: francesco toldo, nicolas burdisso, cristiano zanetti, david pizarro, adriano (daniel maa boumsong 82.dk), sinisa mihajlovic, santiago solari, marco materazzi (matteo momente 41.dk), obafemi martins, pierre wome, marco andreolli (javier zanetti 70.dk). teknik direktör: roberto mancini
yardımcı hakemler: egon bereuter (aut), walter staudinger (aut)
4. hakem: thomas einwaller (aut)
rangers: ronald waterreus (gk), fernando ricksen, thomas buffel, marvin andrews, barry ferguson (c), robert malcolm, sotiris kyrgiakos, chris burke, ian murray, peter løvenkrands, hamed namouchi
yedekler: stefan klos (gk), josé pierre-fanfan, steven thompson, alan hutton, francis jeffers, steven smith, ross mccormack
teknik direktör: alexander mcleish (sco)
internazionale: francesco toldo (gk), nicolás burdisso, cristiano zanetti, david pizarro, adriano (dk. 82 daniel maa boumsong), siniša mihajlović, santiago solari, marco materazzi (c) (dk. 41 matteo momente), obafemi martins, pierre wome, marco andreolli (dk. 70 javier zanetti)
yedekler: júlio césar (gk), giuseppe favalli, esteban cambiasso, walter samuel
teknik direktör: roberto mancini (ita)
goller: 0-1 adriano dk. 30 1-1 peter løvenkrands dk. 38
sarı kartlar: dk. 65 sotiris kyrgiakos, dk. 82 marvin andrews (rangers) dk. 75 david pizarro, dk. 90+2 matteo momente (internazionale)
kırmızı kartlar: dk. 45+1, 87 cristiano zanetti (internazionale)
rangers set scottish first published: wednesday 7 december 2005, 0.45cet
rangers fc 1-1 fc internazionale milano
the home team held on for a draw to become the first scottish side to progress to the knockout stage.
by alex o’henley from ibrox
rangers fc became the first scottish side to qualify for the uefa champions league knockout rounds after a 1-1 draw against fc internazionale milano was enough to clinch second place in group h. løvenkrands delight peter løvenkrands was the hero for the home team as he raced clear to cancel out adriano's headed opener for the visitors. with the game between fc artmedia and fc porto finishing goalless in bratislava, a point sufficed to secure entry to the last 16 for alex mcleish's men.
inter experiment løvenkrands was a surprise selection as a lone rangers striker with thomas buffel tucking in behind, while room was also found for winger chris burke and midfielder bob malcolm, making his uefa champions league debut alongside captain barry ferguson. with qualification assured, internazionale coach roberto mancini took the opportunity to rest some star names with 19-year-old right-back marco andreolli given his first taste of the competition.
mihajlović threat there was little goalmouth action in the opening stages but rangers created the first chance on 14 minutes when burke escaped from nicolás burdisso down the right before picking out hamed namouchi at the back post. the tunisian's header lacked power and conviction, however, allowing andreolli to clear to safety. at the other end, siniša mihajlović was causing problems with his inswinging delivery from corners and malcolm did well to head away under pressure after andreolli's flick-on had caused panic in the home rearguard.
løvenkrands leveller it was a warning that went unheeded and rangers were duly punished on the half-hour. mihajlović swung in another tempting ball and this time adriano rose unchallenged to nod into the net through a ruck of players. rangers came close to replying six minutes later when burke's cut-back almost found buffel in front of goal, but francesco toldo was alert and scampered off his line to kick the ball into touch. it was the encouragement mcleish's team needed and two minutes later they were level. buffel did well to win possession in midfield before brilliantly sending løvenkrands through, and the danish international held his nerve to slot past the advancing toldo.
inter reshuffle mancini responded by sacrificing captain marco materazzi for matteo momente, with the youngster inserted into left midfield and given the task of keeping an eye on the foraging runs of burke. the change helped to restore composure to the nerazzurri ranks and for the first time, striker obafemi martins started to threaten with some trademark runs. rangers appeared content to counterattack at this point, but their sporadic attempts to break out were frustrated by poor distribution, while inter had to make another substitution when captain javier zanetti replaced andreolli, hurt in a clash with namouchi.
tense finale david pizarro was booked for a late challenge on burke as the tension grew in the closing stages, and with three minutes remaining cristiano zanetti was dismissed having picked up a second yellow card. from malcolm's ensuing free-kick, namouchi headed just over but it mattered little. there was an anxious wait for the final score from bratislava following the full-time whistle, but the news the crowd wanted duly arrived and the celebrations began in earnest.
3 grupta final günü şampiyonlar ligi'nde f, g ve h gruplarında son maçlar bu gece oynanıyor. f grubu'nda lyon-rosenborg ve olympiakos-real madrid, g grubu'nda chelsea-liverpool ve betis-anderlecht, h grubu'nda ise g.rangers- ınter ve artmedia-porto maçları oynanacak. tüm maçlar saat 21:45'te başlıyor. daha önce lyon, real madrid, liverpool, chelsea ve ınter gruptan çıkmayı garantilemişti.
