1954 kupası’nın çeyrek finallerinde, coşkulu ve çok gollü maçlar oynanmıştır. almanlar, hep uğraştıkları yugoslavları, biri onların kendi kalesine, biri de fırtına sağaçık helmut rahn’ın bitime dört dakika kala attığı golüyle 2-0’la geçeceklerdir.
türkiye’den sonra ikinci balkan engeli de bitmiştir.
tarih: 27 haziran 1954, cenevre / charmilles stadyumu hakemler: istvan zsolt (macaristan), lauren franken (belçika), karl büchmuller (isviçre).
b.almanya: anton turek, fritz laband, werner kohlmeyer, horst eckel, werner liebrich, karl mai, helmut rahn, max morlock, ottmar walter, fritz walter (kaptan), hans schäfer. teknik direktör: sepp herberger (b.almanya)
yugoslavya: vladimir beara, branislav stankoviç, tomislav crnkoviç, latko cajkovski, ivan horvat, vujadin boskov, milos milutinoviç, rajko mitic, bernard vukas, stjepan bobek (kaptan), branko zebec. teknik direktör: aleksandar tirnanic (yugoslavya)
goller: ivan horvat (yugoslavya) 9 kendi kalesine, helmut rahn (b.almanya) 85
berne 22 (a.a.) - pazar günü cenevre'de almanya - türkiye karşılaşmasının galibiyle oynıyacak olan yugoslav takımının kadrosu ancak cumartesi günü ilân edilecektir. bununla beraber bu kadronun brezilya'ya karşı çıkan takımdan pek farklı olmiyacağı zannedilmektedir. bu mevzuda yugoslav idarecilerinden kraviç şunları söylemiştir: «kaleci, bekler ve hafları değiştirmek gayet yanlış olacaktır. for hattında mitiç, vukas, milutinoviç ve zabec mükemmeldir. yalnız dvornik, bobek ve ogajanof arasında bir beşinciyi seçmek gerekiyor. bugün ve yarın mahalli bir takımla bir antrenman maçı yapacağız.»
diğer taraftan kraviç, 1/4 final karşılaşmaları hakkında şunları söylemiştir: «1/4 final karşılaşmaları kuralarında muhakkak ki çok şanslı olduk. bu finale kalan takımlar arasında hiç şüphesiz en işimize geleni türkiye - almanya maçının galibiyle karşılaşmak olacaktır. en esef edilecek husus da brezilya ile macaristan gibi en kuvvetli takımlardan ikisinin 1/4 finallerde karşılaşmak mecburiyetinde kalmalarıdır. takımımızın bu finalleri atlatarak 1/2 final karşılaşmalarına katılmak hakkını kazanacağı kanaatindeyiz. yarı finallerde bize biraz endişe veren takım uruguaydır. çünkü onlarla epeyce bir zamandanberi karşılaşmadık. diğer takımların iyi ve kötü taraflarını gayet iyi biliyoruz. eğer uruguay ile macaristan karşılaşacak olurlarsa macaristan'ın galip geleceğine eminim. brezilya'nın oyuncuları ferdi kabiliyetleri itibariyle fevkalade oyuncular olmakla beraber, takımda o kadar ahenk birliği mevcut değildir. esasen cumartesi günü lozan'da brezilya'nın zayıf tarafları olduğunu isbat ettik.»
lozan 26 (hususi muhabirimiz ali meral bildiriyor) — cenevrede günün tali kıymetteki karşılaşmasını macar hakemi istvan zsolt'un idaresinde yugoslavya ile almanya milli futbol takımları yapacaklardır.
umumî kanaat maçın halen yüksek bir formda bulunan yugoslav takımı tarafından kazanılacağı merkezindedir. alman takımının, bilhassa müdafaası her zaman mağlûp edilebilir addedilmektedir.
almanların bizimle yaptıkları maçı seyreden yugoslavlar bu karşılaşmaya kendilerinden emin olarak çıkmaktadırlar.
yugoslav takımı idareci ve seçicilerinden dr. kravic «takımımızın almanları yenebileceğine eminim çünkü alman müdafaasının türk takımı karşısında gayet bozuk bir oyun çıkardığını gördük.» demektedir.
diğer taraftan alman antrenörü herberger konuşmamayı tercih etmekte neticenin sahada belli olacağını söylemektedir.
her iki müsabaka berabere bittiği taktirde 15 er dakikalık iki devre uzatılacak netice değişmediği taktirde muhtemelen salı günü tekrarlanacak veya kuraya baş vurulacaktır.
cenevre - dünya şampiyonası kardöfinal maçlarından almanya -yugoslavya karşılaşması 35.000 kişi alan charmilles stadyomunda iki bini hususi surette gelmiş olan alman futbol meraklıları olmak üzere 18.000 seyirci önünde saat 17 de başlamıştır.
oyundan evvel tertip komitesi tarafından mitic, boskov ve zebes'e buketler verilmiştir. mitic bugün 50 inci milli maçına çıkmaktadır. boskov ve zebes'in de bu 25 inci maçlarıdır.
takımlar sahada şu şekilde sıralanmıştır:
almanya: anton turek, friedrich laband, werner kohlmayer, horst eckel, werner liebrich, karl maj, melmuth, rahn, max morlock, otmar walter, fritz walter ve hans schaefer.
yugoslavya takımı: vladimir beara, branko stankovic, tomislav crnkovic, zlato cajkovski, ivan horvat, vujadin boskov, milos, milutinovic, stjepan bobek, rajko mitic, bernard vukas, branko zebes.
hakem: istvan zsolt (macaristan).
ilk vuruşu yugoslavya yapmış ve oyun çok sıcak ve rutubetli bir havada başlamıştır. karşılıklı hücumlardan sonra almanlar açılmışlar ve hücumlarını arttırarak 10 uncu dakikada ilk gollerini yapmışlardır. yugoslav santrhafı hor-vat, schaefer'in bir sütünü durdurmak için kafa vurmuş ve topu kendi kalesine göndermiş, ne yapacağını şaşıran beara, bu gole sadece seyirci olmuştur.
bundan sonra oyun morlock, rahn ve fritz wa1ter arasında tam bir anlaşma ile devam etmiş ve üç dakika sonra almanlar bir gol daha atmak durumuna girmişlerse de walter'in şütü avuta gitmiştir.
birkaç dakika sonra almanlar sıkı bir hücum daha yapmışlar ve horvat, rahn'ın arkadaşlarına verdigi bir pası durdurarak bu sefer topu ortaya atmıgtır. bundan sonraki alman hücumunda rahn, morlock'un verdimi pası çok güzel bir şütle kaleye atmışsa da top direk üzerinden kalenin gerisine düşmüştür.
14 üncü dakikada almanya bir frikik kazanmıştır. buna sebep, beara'nın, laband'ın çektiği bir şutu penaltı çizgisi dışına çıkarak eliyle durdurmak istemesi olmuştur.
fritz walter'ın attığı frikik beara tarafından fevkalâde bir plonjonla durdurulmuştur.
bundan sonra yugoslavlar beraberlik sayısını temin için bütün gayretlerini toplamışlar ve zaman zaman beklerini de hücum hattına sürmüşlerdir.
fakat alman santrhafı liebrihch çok güzel bir müdafaa organizasyonu yaparak yugoslavların teşebbüslerini boşa çıkarmıştır.
turek, 16 ıncı dakikada zebes'in bir kafa vuruşunu kurtarmak için havada uçtuğu vakit seyirciler tarafından şiddetle alkışlanmıştır.
22 nci dakikada yugoslavlar milutinovic vasıtasiyle bir korner atmışlar fakat turek yine javada uçarak bunu da yakalamıştır.
yugoslavlar, alman kalesi önünde iyi bir nişancılık gösterememişlerdir. iki dakikada içinde milutinovic, bobek ve mitic'in çektikleri üç şüt, kalenin üzerinden aşmıştır.
27 nci dakikada stankovic topa eliyle vurduğu vakit almanlar ve seyirciler penaltı verilmesini istemişler, fakat macar hakemi istvan zsolt bunu görmediğini söyliyerek oyuna devam edilmesini bildirmiştir.
bir dakika sonra cajkovski ile maj, fena bir şekilde çarpışmışlar ve hakem de ellerini sıktırmıştır.
oyunun bundan sonraki kısmı alman nısıf sahası içinde cereyan etmiş, turek birkaç kere ciddi tehlikeleri uzaklaştırmıştır. yugoslavlar da birçok şütler atmışlar, fakat hiçbirini kaleye sokamamışlardır.
birinci devre, yugoslavların devamlı tazyiklerine rağmen 1-0 almanya'nın lehine neticelenmiştir.
ikinci devre
ikinci devrenin başlamasından iki dakika sonra rhan yugoslav müdafaa hattını yarmış ve topu beara'nın başı üzerinden aşırarak kaleye göndermek istemişse de, top kalenin bir kaç parmak üstünden avuta gitmiştir.
iki dakika sonra. alman forvetinin en zayıf oyuncusu olan schaefer beara ile karşı karşıya gelmiş fakat gol yapamamıştır.
57 nci dakikada cajkovski schaefer ile çarpışmış, otmar walterin çektiği bir şut da boşa gitmiştir.
iki dakika sonra turek. havada liebrich ile çarpışmış ve bunun üzerine hakem zsolt, oyunu bir dakika durdurmuştur. bu arada takım doktoru tarafından turek'e lüzumlu, tedavi yapılmıştır. bundan sonra turek. yeniden oynamağa başlamıştır. bir kaç dakika sonra turek, bobek'in bomba gibi bir şutunu bir plonjonla durdurarak alman takımını beraberlik durumuna düşmekten kurtarmıştır.
65 inci dakikada da crnkovic. rahn ile çarpışmış ve tadavisi yapılarak bir dakika sonra oyuna devam etmiştir.
üç dakika sonra mitiv, alman kalesini sıkıştırmış ve turek. yere düşüp tam bir gol atacağı sırada koklmeyer kafa vuruşu ile tehlikeyi savuşturmuştur.
almanlar, kalelerini altı kişi ile müdafaa etmişler ve yugoslavya nın bir gol yapmalarına mâni olmak için bütün gayretlerini sarfetmişlerdir.
75 inci dakikaad rahn, yugoslav kalesinin önüne kadar gelip beara ile karşı karşıya kaldığı vakit horvat, süratle yetişmiş ve topu uzaklaştırmağa muvaffak olmuştur.
hücum hatlarında üç kişi kalmasına rağmen almanlar yugoslav kalesini sıkıştırmağa devam etmişler ve oyunun bitmesine dört dakika kala rhan, vasıtasile bir gol daha yaparak zaferlerini teminat altına almışlardır.
cenevre, (radyo) — almanların bugün 2-0 gibi açık bir farkla şampiyonanın favorilerinden olan yugoslav takımını yenmesi burada hayretle karşılanmıştır.
maçı seyredenler almanların hakikaten güzel oyun çıkardıklarını söylemekte müttefiklerdir.
yardımcı hakemler: laurent franken (bel), karl buchmueller (sui)
germany fr: toni turek (gk), fritz laband, werner kohlmeyer, horst eckel, karl mai, werner liebrich, helmut rahn, max morlock, ottmar walter, fritz walter (c), hans schaefer
yedekler: hans bauer, herbert erhardt, jupp posipal, paul mebus, karl-heinz metzner, berni klodt, richard herrmann, uli biesinger, alfred pfaff, heinz kubsch, heinz kwiatkowski
teknik direktör: sepp herberger (ger)
yugoslavia: vladimir beara (gk), branko stankovic, tomislav crnkovic, zlatko cajkovski, ivan horvat, vujadin boskov, rajko mitic (c), bernard vukas, stjepan bobek, branko zebec, milos milutinovic
yedekler: tihomir ognjanov, branko kralj, milan zekovic, lav mantula, ljubomir spajic, sima milovanov, bruno belin, zlatko papec, dionizije dvornic, toza veselinovic, aleksandar petakovic
teknik direktör: aleksandar tirnanic (yug)
goller: 1-0 dk. 9 [kendi kalesine] ivan horvat 2-0 dk. 85 helmut rahn
) 
