spain beat ten-man chile 2-1 to finish top of group h and book a quarter-final with portugal, while their opponents' courageous display was rewarded with a last-16 date with brazil.
goals from david villa and andres iniesta, coupled with marco estrada’s dismissal, appeared to give the european champions an impregnable lead at the break, but rodrigo millar’s deflected strike got the south americans back into a game they were desperate to win to guarantee a place in the knockout phase. as it transpired, switzerland’s inability to beat honduras ensured marcelo bielsa’s side advanced – something the chilean players discovered, to their immense relief, after their faces had been pictures of desperation upon the final whistle in tshwane/pretoria.
a capacity crowd at loftus versfeld stadium anticipated a beguiling duel between two footballing sides, whose players swiftly began satisfying those expectations. chile’s alexis sanchez drew gasps from the spectators with an eye-catching drag-back, while spain midfielder andres iniesta served notice of his return to fitness and form by nonchalantly side-stepping two opponents and freeing villa.
the contest's first chance fell to fernando torres, who raced in behind the chile defence but, under pressure inside the area, blazed over. a better one then befell mark gonzalez. jean beausejour squared the ball across goal and, although it was marginally behind the 25-year-old winger, he will have been disappointed at his failure to get a decent connection on a close-range shot.
chile continued to push the pace until the 24th minute. that’s when the europeans took the lead. and that’s when villa became the first spaniard to reach ten goals in major competitions. xabi alonso started the move, robbing jorge valdivia of possession and launching the ball forward. fernando torres gave chase, outstripping the last chilean defender and forcing claudio bravo to race from his line and, while sliding, divert the ball away from the liverpool striker’s path. unfortunately for the real sociedad goalkeeper, his clearance dropped into the path of another clinical spaniard and villa, from 40 yards, duly curled the ball into the unguarded net.
thirteen minutes later, spain moved into a two-goal lead. xabi alonso carried the ball through the midfield and fed villa, who broke into the area and, after drawing two opponents to him, cut the ball back for iniesta to effortlessly pass it into the bottom-left corner of bravo’s goal. the referee then red-carded marco estrada, who had tripped torres as he was galloping into the penalty area seconds before the goal.
logic said that it was curtains for chile. bielsa, their indomitable coach, said otherwise. he remodelled his tactics, electing to attack through the centre rather than from the wings, introducing rodrigo millar and esteban paredes for valdivia and gonzalez in an adventurous substitution. it immediately reaped dividends. two minutes after the restart, millar’s shot deflected off gerard pique and looped over goalkeeper iker casillas and into his net.
thereafter, however, chile struggled to unravel their opponents’ tactics and, when they did, parades wasted half-chances. villa fluffed better ones, his touch deserting him twice in quick succession around the hour mark.
vicente del bosque’s side then intelligently played possession football. gradually, they exhausted their adversaries, who were already a man down. bielsa bellowed instructions from the touchline, but spain’s impeccable ball retention left the chileans unable to execute their coach’s orders.
there were looks of relief and delight from the spaniards upon the final whistle. there were ones of uncertainty from the chileans. that was until they heard the news: they were through to the round of 16.
grubundaki ilk iki maçı kazanıp finalleri garantileyen şili son maçında 3 puanlı ispanya ile karşılaştı. kesin kazanması gereken ispanya saldırırken şilililer gereksiz agresiflik yapıp 31. dakiakda 10 kişi kaldılar. ardından kalecinin gereksiz bir çıkışı ile 1-0 yenik duruma düştüler ve kendi kendilerine yenilip grup ikincisi oldular ve brezilya gibi bir devle karşı karşıya kaldılar...
schlitzohr david villa hat europameister spanien vor dem vorzeitigen wm-k.o. und einem frühzeitigen duell mit rekord-weltmeister brasilien bewahrt. beim 2:1 (2:0) im «schicksalspiel» gegen chile brachte der top-stürmer den titelanwärter mit seinem dritten turniertor (24.) auf siegkurs.
auch den zweiten treffer durch andrés ıniesta (37.) bereitete villa vor. ım achtelfinale kommt es für den sieger der gruppe h nun zum brisanten duell mit dem iberischen nachbarn portugal.
für die vor 41 958 zuschauern in pretoria knapp eine stunde in unterzahl spielenden chilenen, die trotz der niederlage als gruppenzweite das achtelfinal-ticket gegen brasilien buchten, traf rodrigo millar (47.). marco estrada fehlt im kommenden spiel nach gelb-rot (37.) genauso wie die abwehrspieler waldo ponce und gary medel, die jeweils die zweite verwarnung bei der endrunde kassierten.
«wir haben gezeigt, wer wir sind, und stehen jetzt da, wo wir hinwollten. die mannschaft hat heute kompakt und sehr gut gespielt. der erfolg beruhigt natürlich die nerven, auch wenn wir immer guter dinge waren», sagte spaniens mittelfeld-ass ıniesta. und villa, der in der wm-torschützenliste zum slowaken robert vittek und dem argentinier gonzalo higuain aufschloss, meinte: «es war ein hartes stück arbeit. jetzt sind wir glücklich, dass wir es geschafft haben.»
ın einer von beginn an rassigen und temporeichen partie hätte fernando torres die ıberer früh in führung bringen können, zielte aber zweimal zu hoch. die chilenen waren um eine antwort nicht verlegen und brachten spaniens abwehr mit druckvollem angriffs-fußball mehrmals ins wanken. mark gonzalez (10.), siegtorschütze beim 1:0 gegen die schweiz, verpasste aus fünf metern die führung. bei schüssen von marco estrada (12.) und alexis sanchez (14.) zeigte sich spaniens keeper ıker casillas auf dem posten.
der europameister hatte mehr mühe als ihm lieb war und konnte sich kaum aus der umklammerung befreien. unerwartete hilfe erhielt der favorit von chiles torhüter claudio bravo. bei einem langen pass auf torres stürzte der 27-jährige weit aus dem kasten, sein rettungsversuch landete jedoch genau vor den füßen von villa. der 40-millionen-mann vom fc barcelona reagierte blitzschnell und traf aus 35 metern ins leere tor.
der rückstand brachte die südamerikaner aus dem konzept und den titelaspiranten zurück ins spiel. plötzlich liefen die chilenen der musik und ihren gegenspielern hinterher. schon in der 27. minute hätte der bereits verwarnte estrada nach einem rüden foul an ıniesta gelb-rot sehen müssen. zehn minuten später flog er unmittelbar nach dem 0:2 vom platz, nachdem er torres unabsichtlich in die hacken gelaufen war.
abseits der szene jubelte der erstmals bei der wm in der startformation stehende ıniesta über den 100. treffer dieser wm, den villa überlegt vorbereitet hatte. kurz zuvor hatte gerard pique in letzter sekunde den ausgleich durch chiles linken flügelflitzer jean beausejour verhindert. mit dem beruhigenden vorsprung im rücken kontrollierte spanien gegen zehn mann das geschehen, konnte sein gefürchtetes kurzpassspiel aber nur selten aufziehen.
trotz der rückschläge kam chile mit neuem mut und frischem elan aus der kabine und nur zwei minuten nach wiederanpfiff zum anschlusstreffer. der eingewechselte millar zog von der strafraumgrenze ab, pique fälschte unhaltbar ab. doch damit hatten die aufopferungsvoll kämpfenden anden-kicker ihr pulver verschossen. zwar bekleckerte sich spanien nicht mit ruhm, der erfolg geriet aber nie in gefahr. am ende durften beide teams jubeln.
) 
