stad: delle alpi stadyumu (torino) tarih: 17-09-2003
juventus: gianluigi buffon, ciro ferrara, paolo montero, alessandro del piero, alessio tacchinardi (edgar davids, 46), pavel nedved, mauro german camoranesi (ıgor tudor, 65), david trezeguet (marco di vaio, 78), stephen appiah, lilian thuram, gianluca zambrotta
galatasaray: faryd mondragon, bülent korkmaz, frank de boer, joao marques batista, hasan şaş (cihan haspolatlı, 66), fabio pinto, cesar prates, sabri sarıoglu, hakan ünsal (sebastian tamas, 84), ergün penbe, hakan şükür.
yardımcı hakemler: gennady krasyuk (rus), yury dupanau (blr)
4. hakem: igor egorov (rus)
juventus: gianluigi buffon (gk), ciro ferrara, alessio tacchinardi (dk. 46 edgar davids), paolo montero, alessandro del piero(c), pavel nedvěd, mauro camoranesi (dk. 65 igor tudor), david trezeguet (dk. 78 marco di vaio), stephen appiah, gianluca zambrotta, lilian thuram
yedekler: antonio chimenti (gk), mark iuliano, enzo maresca, alessandro birindelli
teknik direktör: marcello lippi (ita)
galatasaray: faryd mondragón (gk), bülent korkmaz (c), frank de boer, joão batista, hakan şükür, hasan şaş (dk. 66 haspolatlı cihan), fabio pinto (dk. 80 arif erdem), césar prates, sabri sarıoğlu, hakan ünsal (dk. 84 gabriel tamaş), ergün penbe
experience counts for juve published: thursday 18 september 2003, 0.16cet
juventus fc 2-1 galatasaray sk ciro ferrara, excels at both ends as last season's finalists win.
by graham hunter in turin
ciro ferrara, the oldest man on the pitch, gave a tremendous display of defending and then added the winning goal as juventus fc defeated galatasaray sk 2-1 in their opening uefa champions league group d fixture at the stadio delle alpi.
daring formation juventus's lead came courtesy of their daring formation, effectively 4-2-2-2, which took galatasaray fully 15 minutes to figure out. coach marcello lippi stuck with his formidable back four but used only alessio tacchinardi and stephen appiah, the young ghanaian making his champions league debut, as the barrier in front of them.
leading scorer with both pavel nedved and mauro camoranesi pushed forward, and wide, there was space for the two strikers, alessandro del piero and david trezeguet, to drop back and pick the ball up freely. del piero did precisely that in the fifth minute, turning quickly and curving a right-foot pass to camoranesi. when the ball was returned into the path of juve's all-time leading scorer in this competition, del piero instinctively struck it in the far-right corner of faryd mondragón's goal.
superb sliding tackle juve were dominating in midfield and had numerous chances to add to their tally. trezeguet's beautifully balanced left-foot volley required a full-stretch fingertip save from mondragón in the 13th minute, before the same player was denied a clear shot five metres from an open goal by a superb sliding tackle from bülent korkmaz.
reorganised midfield it was scintillating home play, but both frank de boer, a loser to juventus in last season's quarter-final when the dutch defender was still with fc barcelona, and bülent set about reorganising their midfield. the reward was less possession for juventus as their passing options declined.
powerful header galatasaray won the ultimate reward for their toil. from a 19th-minute corner which full-back césar prates swung away from gianluigi buffon, hakan sükür rose between ferrara and paolo montero to head powerfully downwards over the line. although galatasaray hassled and harried lippi's team from that point onwards, juventus almost went ahead again when del piero's 34th-minute corner was headed past móndragon by trezeguet - but joão batista was at the far post and headed off the line.
davids arrives lippi opted for the dynamic, streetwise skills of edgar davids at half-time, the dutchman replacing tacchinardi. the midfield was further changed when camoranesi was replaced by igor tudor, leaving appiah to close down hakan ünsal and ergün penbe, who were working in tandem down the left flank. moments later hakan ünsal felled del piero, whose trademark free-kick from over 20 metres thumped against the galatasaray bar.
drive for victory gradually the changes took effect as nedved orchestrated juve's drive for three points and hakan sükür, enjoying a fantastic physical battle with ferrara, became an increasingly isolated figure. the tall striker, back at the ground where his career hit its first low point when he failed to settle with torino calcio, often threatened but, ironically, it was his marker ferrara who turned the game.
ferrara wins it again galatasaray were punished for their over-physical approach and del piero's left-sided free-kick landed at the foot of the man from whom he took the captain's armband, ferrara hooking the ball past mondragón. within a couple of minutes del piero himself dived to flick a fine appiah cross less than a metre past the galatasaray far post. juve almost scored a third late on when marco di vaio headed on goal only for mondragón to salvage a save, and some pride, from the night.
şampiyonlar ligi'nde bu akşam oynanan maçta galatasaray, juventus'a 2-1 yenildi. 5. dakikada del pierro'nun golüyle 1-0 yenik duruma düşen sarı kırmızılılar ilk onbeş dakikada defansta boşluklar verdi. 19. dakikada hakan şükür'ün kafa golüyle durum eşitlendi. ikinci yarıda kontrollü bir futbol ortaya koyan cimbom, 73. dakikada del pierro'nun ortasında ferrara'nın golüne engel olamayınca maç 2-1 sona erdi.
ilk yarı
5. dakikada, camoranesi'nin arapasında ceza alanı içinde topla buluşan del piero, bekletmeden yaptığı yerden vuruşla, meşin yuvarlağımondragon'un sağından filelere gönderdi: 1-0.
13. dakikada ceza alanının sol çaprazında topla buluşan trezeguet,yerden sert vurdu. mondragon, topu son anda yatarak kornere tokatladı.
19. dakikada, galatasaray'ın sağ taraftan prates ile kullandığı korner atışında kale alanına hareketlenen hakan şükür, topu kafayla ağlara gönderdi: 1-1.
34. dakikada del piero'nun sol taraftan kullandığı korner atışında, ceza alanı içinde trezeguet topa kafayla vurdu. mondragon'u geçen topu, batista son anda çizgiden çıkardı.
44. dakikada camoranesi'nin sağ taraftan kullandığı serbest atışta, ceza alanında iyi yükselen del piero topa kafayla vurdu. meşinyuvarlak, az farkla üstten auta gitti.
ikinci yarı
62. dakikada del piero'nun ceza alanı dışından şutunda, top yandanauta gitti.
66. dakikada del piero'nun kullandığı serbest vuruşta, barajı geçen top üst direğe çarparak auta gitti.
7 dakikada sol taraftan del piero'nun kullandığı serbest vuruştaceza alanında topa dokunan ferrara, juventus'u tekrar öne geçirdi: 2-1.
76. dakikada sağdan appiah'ın ortasında, del piero ceza alanında topa kafayla dokundu. meşin yuvarlak auta gitti.
81. dakikada soldan ergün'ün ortasında arif topa yetişemeyince, buffon tehlikeyi önledi.
89. dakikada ceza alanında topla buluşan di vaio'nun kafa vuruşunda, mondragon kaleye giden topu son anda yatarak engelledi.
galatasaray'ın maçın uzatma dakikalarındaki gol çabası yeterli olmayınca, juventus sahadan 2-1'lik galibiyetle ayrıldı.
italyan taraftarlar ilgi göstermedi
torino'nun 71 bin kişilik della alpi stadı'na, karşılaşmayı izlemek üzere yaklaşık 8 bin italyan taraftar geldi. galatasaray'ı ise tribünlerdeki yerini alan yaklaşık 200 türk taraftarı destekledi.
juventus taraftarları, final niteliği taşıyan maçlar dışında, takımlarının della alpi de oynadığı şampiyonlar ligi maçlarına fazla ilgi göstermiyor. öte yandan, torino kentinde yaşayan büyük çoğunluğun juventus yerine torino takımını desteklemesi, siyah-beyazlıların çoğu maçlarını boş tribünlere oynamasına neden oluyor.
delle alpi'de geçen yılın finalisti karşısında beklenenden daha iyi oynayan ve yüzde 50 topa sahip olan cimbom, 9. kez katıldığı şampiyonlar ligi'ne yenilgiyle başlamanın burukluğunu yaşadı.
g.saray 'fark yer'' diyenleri şaşırttı. juventus ile başabaş oynadı. şampiyonlar ligi'ne 9. kez katılan sarı kırmızılı takım bu kupada geçen yılın finalisti karşısında yenik duruma düşmesine karşı önce dengiyi kurdu. zaman zaman da üztünlüğü eline geçirdi.
ne var ki acemice yenilen goller, 3 puanın kaçırılmasına neden oldu. karşılaşmaya oldukça tutuk ve defansta verdiği büyük boşluklarla başlayan galatasaray, 5. dakikada yediği golle 1-0 yenik duruma düştü. bu futbolunu hakan şükür'ün 18. dakikada kaydettiği gole kadar sürdüren sarı kırmızılılar, bu dakikadan sonra ortaya koyduğu kontrollü oyunla, ilk yarıyı 1-1'lik beraberlikle tamamlamayı bildi.
5. dakikada, camoranesi'nin arapasında ceza alanı içinde topla buluşan del piero, bekletmeden yaptığı yerden vuruşla, meşin yuvarlağımondragon'un sağından filelere gönderdi: 1-0. 18. dakikada, galatasaray'ın sağ taraftan prates ile kullandığı korner atışında kale alanına hareketlenen hakan şükür, topu kafayla ağlara gönderdi: 1-1. 34. dakikada del piero'nun sol taraftan kullandığı korner atışında, ceza alanı içinde trezeguet topa kafayla vurdu. mondragon'u geçen topu, batista son anda çizgiden çıkardı.
karşılaşmanın ikinci yarısına kontrollü başlayan galatasaray, devrenin ilk 15 dakikasında raki
bine etkili bir pozisyon vermese de, duran bir top organizasyonundan ferrara'nın ayağından gelen gole engel olamadı. gol sonrası rakip ceza alanına gitmekte zorlanan sarı kırmızılılar, maçın son dakikalarında gol için italyan ekibinin kalesine yüklendiyse de, 2-1'lik yenilgiden kurtulamadı. 66. dakikada del piero'nun kullandığı serbest vuruşta, top üst direğe çarparak auta gitti. 73. dakikada sol taraftan del piero'nun kullandığı serbest vuruşta ferrara, juventus'u tekrar öne geçirdi: 2-1.
ligin 5. haftasında konyaspor'a boyun eğen g.saray'ın 18 kişilik kadrosunda yer almayan pinto, dün gece sahaya ilk 11'de çıktı. teknik direktör fatih terim sağ kanatta brezilyalı oyuncuya şans verirken, genç yıldızı 80. dakikada kenara aldı, arif'i oyuna soktu.
sabri vasattı
g.saray'ın genç yıldızı sabri, dünkü juventus maçında gerçek yeri olan sağ kanat yerine orta sahanın ortasında görev yaptı. girdiği ikili mücadelelerin birçoğundan yenik çıkan genç futbolcu, çok top kaybı yaptı.
büyükelçi tribünde
türkiye'nin roma büyükelçisi necati utkan ve geçen sene italya'nın siena basketbol takımını çalıştıran coach ergin ataman da, karşılaşmayı izlemek üzere delle alpi stadı'na geldi.
uçtu 500 milyar
g.saray, gediklisi olduğu şampiyonlar ligi'ne juventus yenilgisiyle başlarken, 500 bin isviçre frangı'nı (yaklaşık 500 milyar lira) rakibine hediye etti. sarı kırmızılılar, eğer sahadan galibiyetle ayrılsaydı, bu parayı kasasına koyacak ve maddi açıdan kazançlı çıkacaktı.
notlar kaptan bülent'in gol isyanı
g.saray forması altında 96. kez avrupa kupalarına çıkan bülent korkmaz, karşılaşmanın ilk yarısında yenilen golden sonra isyan bağrağını çekti. milli futbolcu, del piero'nun golünden sonra önce batista'ya pozisyon hatası sebebiyle bağırdı. daha sonra diğer arkadaşlarına kızan kaptan, güçlükle sakinleştirildi. bülent ardından batista'ya da dikkatli olması konusunda uyarıda bulundu. bu arada brezilyalı oyuncunun girdiği ikili mücadelede dudağı patladı.
lippi, terim'in purosunu içti
juventus teknik direktörü marcello lippi, karşılaşma öncesi g.saray'ın hocası fatih terim'in kendisine hediye ettiği puroyu içti. çok iyi dost oldukları bilinen ve birbirlerinin başarılarını her zaman kutlayan ikili, maç öncesi bir araya geldi. fatih terim, meslektaşına başarı dilerken, lippi'ye kravat, top ve puro hediye etti. lippi de maç sırasında hediye edilen puroyu yakıp içti. lippi maç sonrası yaptığı konuşmada ‘galibiyet için şansımız iyi gitti. g.saray bizi çok zorladı. gerçekten zor bir maçtı’ dedi.
