uefa gözlemcilerimizden murat ılgaz, belarus'un bate borisov ile sırbistan'ın partizan takımları arasında 18 ağustos salı günü oynanacak uefa şampiyonlar lig play-off turu ilk maçında hakem gözlemcisi olarak görev yapacak.
belarus'un borisov kentindeki borisov arena'da oynanacak karşılaşma tsi 21.45'te başlayacak.
bate eke slim advantage over ten-man partizan published: tuesday 18 august 2015, 22.40cet bate 1-0 partizan
the belarusian champions have mikhail gordeichuk's header to thank for a first-leg victory against a side who lost marko jevtović to a red card.
mikhail gordeichuk's 75th-minute header earns lead for bate red card for marko jevtović leaves partizan with ten men for second half andrija živković squanders two excellent chances for visitors second leg at stadion fk partizan on 26 august
bate borisov will take a narrow lead to belgrade for next week's uefa champions league play-off return leg after securing a 1-0 win on home turf against a partizan side forced to play half the game with ten men.
intent on making the group stage for the first time since 2010/11, the serbian champions looked set to come away from belarus with at least a first-leg draw until mikhail gordeichuk struck late on. andrija živković had earlier missed a pair of excellent one-on-one opportunities for the visitors, the second coming after marko jevtović's red card on the stroke of half-time left zoran milinković's men up against it.
with the belarusian title holders boasting a 100% record from their three play-off outings to date, it was no surprise to see bate make the running and they forced partizan goalkeeper živko živković into at least four crucial saves before the half-time interval. the visiting no1 twice plunged to his left to repel goal-bound vitali rodionov headers, denied gordeichuk's powerful effort at his near post and rebuffed ilya aleksievich's rocket from range expertly.
they may not have had a high quantity of chances but the best of the first half certainly fell to the serbian side. andrija živković burst clear but a heavy touch just as he was entering the area allowed sergei chernik to smother the shot when it appeared the no17 would net the opener.
partizan's hopes of a positive result took a huge blow in first-half added time as jevtović received his second yellow and was dismissed. despite the setback the ten men defended in numbers superbly, almost striking themselves when andrija živković again went clear and again was denied by the home custodian. even so, bate continued to push and after gordeichuk volleyed over, he lost his man from an igor stasevich corner to power in the winning header with 15 minutes remaining.
reaction aleksandr ermakovich, bate coach the battle is still to be won and the chances of advancing are still even. it was a fair result. we could have conceded but our goalkeeper sergei chernik saved us twice. the chances they created were as a result of our errors. we should be more careful and avoid mistakes in key areas. i would say the current state of bate is not perfect but we are not in too bad shape either.
zoran milinković, partizan coach we played well and created several good opportunities. i have no complaints about my team. in the first half we had chances to score but the crucial factor which determined the result was the dismissal of our player [marko jevtović]. in the second half we had to defend a lot. my players did their best but it was tough with ten men. bate are a good enough side to play in the group stage, but they were a bit lucky today. everything will be decided in belgrade.
yardımcı hakemler: david mcgeachie (sco), graeme stewart (sco)
4. hakem: stuart stevenson (sco)
çizgi hakemleri: steven mclean (sco), andrew dallas (sco)
bate: sergei chernik (gk), evgeni yablonski (dk. 71 nikolai signevich), ilya aleksievich, maksim zhavnerchik, nemanja milunović, vitali rodionov (c), filip mladenović, denis polyakov, maksim volodko (dk. 64 igor stasevich), mikhail gordeichuk, aleksandr hleb (dk. 86 dmitri baga)
yedekler: artem soroko (gk), vitali gaiduchik, aleksandr karnitski, edgar olekhnovich
teknik direktör: aleksandr ermakovich (blr)
partizan: živko živković (gk), miroslav vulićević, nemanja petrović, gregor balažic, darko brašanac, stefan babović (c), abubakar oumaru, andrija živković (dk. 89 saša ilić), marko jevtović, fabrício, valeri bozhinov (dk. 54 nikola trujić)
yedekler: filip kljajić (gk), ivan bandalovski, nikola ninković, lazar ćirković, ivan šaponjić
teknik direktör: zoran milinković (srb)
goller: (1-0) dk. 75 mikhail gordeichuk
sarı kartlar: dk. 44 mikhail gordeichuk, dk. 90+1 maksim zhavnerchik (bate)
kırmızı kartlar: dk. 21, 45+1 marko jevtović (partizan)
) 
