carl zeiss jena: wolfgang blochwitz, jürgen werner (dk. 40 werner krauss), lothar kurbjuweit, michael strempel, roland ducke, harald ırmscher, helmut stein, rainer schlutter, eberhard vogel, dieter scheitler, peter ducke
teknik direktör: georg buschner
gol: (0-1) dk. 45 werner krauss (0-2) dk. 70 peter ducke (0-3) dk. 85 peter ducke (0-4) dk. 86 eberhard vogel
sarı lâcivertli kulüp tarafından g. almanya’ya gönderilen e. ayvaz’ın, geniş bilgi ile döndüğü söyleniyor
fenerbahçe’nin avrupa şampiyon kulüpler kupası birinci turundaki rakibi carl zeıss jena hakkında malûmat toplamak için d. almanva'ya gönderdiği zeki ayvaz geniş bilgi ile yurda dönmüştür.
jena’yı yakından izleyen, d. alman futbol otoriteleri ile oasın organlarından geniş bılgı elde eden zekı ayvaz şunları söylemiştir: «maalesef lena tahmin ettiğimizden de kuvvetli bir takım çok az gol yiyen kuvvetli bir defansa sahip en büyük özellikleri kondisyon yüksekliği onlar tuı atlayacaklarına inanıyorlar ben ise neticeyi ortada görüyorum.»
bu arada jena kulübü genel sekreteri herbert kessler kendisi ile görüşen zeki ayvaz'a, «fenerbahçe avrupa'da tanınan bir ekip benim tahminim istanbuldaki maçta en kötü ihtimalle bir farklı mağlûbiyet d berlin’de ise 20.000 kişilik özel stadımızda 2 veya 3 farklı bir galibiyet bekliyoruz. yani ikinci tura jena gecer.» demiştir.
şimdiki zamanda düşünecek olursak çok büyük bir skor gibi gözüken bu maçın 4-0 lık skoru, zamanın carl zeiss jena takımı açısından çok normalmış gibi karşılanmış...
dönem gazetelerinde jena takımının oynadığı maçlarda en aşağı 3 gol attığı ve bazı lig maçlarında da 7 gol attığı, ayrıca da jena takımına 1 - 2 takviyeyle doğu alman milli takımına dahi bu takımın gittiği gözükmektedir.
14 takımlı ligde 39 puanla şampiyon olan jena son oynadığı 16 maçdan hiç birini kaybetmemiştir. çok sert futbol oynayan d. alman ekibini 1959 yılından beri geog bushner çalıştırmaktadır.
jena’nın 35 yaşındaki futbolcusu ducke d. almanya'da yılın sporcusu seçilmiştir bunlardan başka halkla da temas kuran ayvaz almanların kendi sahalarındaki maçlara çok güvendiklerini belirtmiştir.
d. almanya sampiyonu geçen yıl oynadığı fuar şehirleri kupasında şu neticeleri almıştır: jena altay 1-0 0-0. jena cagliari 2-0 1-0. jena ujpest 1-0, 3-0, jena ajax 3-1 1-5
jena, 1974 dünya kupasında doğu almanya millî takımı formasını giyecek
gazetenin yazdığına göre; 2 yıldır formda olan doğu almanya takımını milli takım olarak düşünen demirperdeli yöneticiler, diğer takımlarda parlayan yıldız futbolcuları carl zeiss jena'ya transfer etmeye başlıyorlar
almanya'nın en çok satan gazetesi bild'de çıkan bir yazıya göre, fenerbahçe'nin rakibi carl zeiss jena takımı doğu alman milli takımı olarak 1974 dünya kupasına hazırlanacaktır.
1974 dünya kupasının almanya'da yapılmasını dikkate alan doğu alman yöneticileri, gazetenin yazdığına göre bugünden milli takımlarını bu kupaya hazırlamaktadır. iki yıldır çok formda olan jena’yı milli takım olarak düşünen demirperdeli almanlar ilk olarak diğer takımlarda bulunan yıldız futbolcuları jena’ya transfer etmeyi kararlaştırmışlardır. birinci hedef olarak da chemnitz'de oynıyan vogel ile riesa'da oynıyan kurbjuweit, jena kadrosuna ithal edilmektedir. avrupanın en sür'atli iki açığı olarak şöhret yapan bu futbolcular ile doğu alman şampiyonu tam bir milli takım hüviyetine girmektedir.
doğu alman hükûmetinin resmi organı neues deutschland gazetesi de jena'nın milli takımın esasını teşkil edeceğini bir yazısında ifade etmekte ve «jena bu yıl şampiyon kulüpler turnuasında finali oynıyacaktır», şeklinde yazmaktadır.
sarı - lâcivertlilerin avrupa kupasındaki rakibi, fırtına gibi başladığı oyunda 14 dakikada 4 gol attı. fenerbahçe antrenörü teaşca, jena'nın ligdeki maçını seyretmek üzere doğu almanya'ya gidecek...
kâmil yaman berlin’den bildiriyor
fenerbahçe’nin avrupa şampiyon kulüpleri kupasındaki ilk rakibi doğu almanya lig şampiyonu jena, ligdeki ilk maçında sachsenring zwickau'yu 7—3 mağlûp etti.
kapalı ve soğuk havada oynanan ve 30 bin seyircinin izlediği maçta, jena özellikle ilk yarıda kombine ve sür'atli bir oyun çıkardı. gollerden dördünü bu yarıda attı.
geçen yılın lig dördüncüsü rakibine karşı jena bu maçı şu kadrosu ile oynadı:
biachwitr — irmischer, rock — kurbjuweit, krauss (werner), strempel — schlutter, stein, p. ducke (scneitler), vogel, ducke.
jena, ilk golünü daha birinci dakika dolmadan yeni transfer kurbjuweit'in ayağından kazandı. 4 numaralı forma giymesine rağmen ileri geri çalışarak zaman zaman bir forvet gibi oynayan bu oyuncu, tek başına rakip ceza sahasına daldı ve golü yaptı. 3 üncü dakikada bu defa da stein golleri ikiledi. 13 üncü dakikada ise jena'nın bu yılki ikinci transferi olan vogel, golleri üçledi. devre, aynı oyuncunun 14 üncü dakikada attığı golle 4—0 sona erdi. ikinci yarıda, kaleci blochhwitr'in hatâsından jena üst üste üç gol yedi. ama stein ve vogel’in golleri skoru 7—3 yaptı.
maçtan önce, doğu almanya'da yılın futbolcusu seçilen ducke kardeşlerin büyüğü r. ducke'e armağanı verıldı. ducke, jena'nın kaptanı ve en iyi oyuncularından.
fenerbahçe antrenörü teaşca avrupa şampipon kulüpler kupası ilk turundaki rakipleri carl zeiss jena'nın bir maçını izlemek üzere doğu almanya'ya gidecektir.
teaşca jena'nın doğu almanya'da fakat rakip sahada oynadığı bir maçı izleyecektir.
romen antrenör, «carl zeiss jena’nın rakibinin sahasında nanıl oynadığı benim için çok önemli. böyle bir maçı izleyip bilgi edineceğim» demiştır.
sarı-lâcivertlilerin avrupa kupasındaki rakibi, polonya’ya karşı, doğu almanya’yı temsil edecek
kâmil yaman berlin’den bildiriyor
karl zeiss jena antrenörü george buschner. «fenerbahçe'yi değil, kupa’nın ikinci turunda bize hangi takımın düşeceğini düşünüyorum» demiştir.
şöhretli antrenör buschner, «bugün için fenerbahçe'yi eleyecek güçte olduğumuza inanıyorum» şeklinde konuştuktan sonra sözlerine şunları eklemiştir:
«avrupa şampiyon kulüpler kupası’nda büyük iddia taşıyoruz. daha önce de söylediğim gibi, türkiye ligi şampiyonunun bizim için kuvvetli bir rakip olmadığı kanaatındayız. yaptığımız hazırlık maçlarında, futbolcularımız, başarılı oyunlar çıkardılar. yeni transferlerimiz olan kurbjuweit ve vogel de arkadaşlarına ayak uydurdular. önümüzde, daha iyi duruma geçebileceğimiz bir zaman da var. fenerbahçe ile oynıyacağımız ilk maça kadar ligdeki mücadelemiz devam edecek. bu arada, polonya ile milli takımımızın bir maçı var. milli takımda jena'lı futbolcular yer alacak ve polonya’ya karşı bir imtihan daha vermiş olacağız. daha sonra da istanbul’a gideceğiz.»
fenerbahçe’nin avrupa şampiyon kulüpler kupası’ndaki rakibi carl zeiss jena’nın lig maçında dinamo’ya yenilmesine rağmen, futbolcular «fenerbahçe’yi elemekte kararlıyız» demişlerdir.
ilk deplâsman maçında jena’nın beklenmedik bir skorla mağlûp olması jena taraftarlarında hayâl kırıklığı yaratmıştır.
kaptan röland ducke dinamo yenilgisinin fenerbahçe maçı için ölçü ol
f. bahçe – jena maçını çek, göztepe – lüksemburg maçını da arnavut hakemler yönetecekler
ankara, a.a
fenerbahçe ve göztepe’nin avrupa kupalarında yapacağı maçların hakemleri uefa tarafından tesbit edilmiş ve futbol federasyonuna bildirilmiştir.
buna göre 16 eylülde istanbul’da yapılacak fenerbahçe – jena maçını çekoslovak, izmir’de oynanacak göztepe – lüksemburg karşılaşmasını da arnavut hakemler yöneteceklerdir. devamlı kamp yapan fenerbahçe futbol takımı jena maçı için çalışmalara devam etmektedir.
antrenör teasca yönetiminde çalışan sarı – lâcivertlileri sakat olan nedim ile numan’ın durumu düşündürmektedir. ancak yöneticiler her iki futbolcunun da can’ın jübile maçına kadar iyileşeceğini belirtmişlerdir.
fenerbahçe futbol takımı antrenörü teaşka. avrupa şampiyon kulüpler kupası ilk turunda karşılaşacakları d. almanya birincisi carl zeiss jena takımını izlemek için bugün almanya'ya gidecektir.
16 eylülde sarı - lâcivertlilerin jena ile oynayacağı ilk tur maçından önce, doğu almanya takımının yarın yapacağı lig karşılaşmasını takip edecek olan teaşka. buna göre fenerbahçe'nin oyun tarzını tesbit edecektir.
fenerbahçe antrenörü teasca dün uçakla d. almanya’ya gitmiştir. romen antrenör fenerbahçe’nin avrupa şampiyon kulüpler turnuasındaki rakibi jena’nın maçlarını izleyecektir.
teaşka: “jena’dan değil, komando leyla’dan korktum”
dün gece yeşilköy’den iner inmez «oh!» çeken romen hoca, «tipim israilliye benziyor, ödüm koptu» dedi ve ilâve etti: «jena onbiri dinamo gibi işliyor, fenerbahçe’nin işi zor!. . .»
dün akşam almanya’dan dönen fenerbahçe’nin romen antrenörü teaşca’nın uçaktan iner inmez ilk söyledikleri, «jena’dan değil, komando leylâ’dan korktum.» demek oldu.
teasca, yeşilköy havaalanına ayak basar basmaz, rahat bir «oh» çektikten sonra sözlerine şöyle devam etti: «bizi alman rakibimizi düşünürken, başımıza bir de komandolar çıktı. doğrusu, uçakla gelirken hep dua edip, durdum. komando leylâ ve arkadaşlarından son derece korkmuştum. komandoları düşünürken de bir anda jena’yı falan unuttum. hattâ korkumu giderebilmek için uçağa binmeden önce de, bol bol bonbon yedim.»
1.62’lik romen antrenör, bu arada, sözlerine şunları ekledi: «bu gelişin bir de gidişi var. inşallah biz almanya seyahatine çıkıncaya kadar komando leylâ ve arkadaşları uçak kaçırma sevdasından vazgeçer. hem biliyor musunuz, bu defa ne düşündüm. eğer komandolar bizim uçağa gelse, ellerimi kaldırıp hemen teslim olacaktım. tipim de israill’liye benziyor. derdimi anlatıncaya kadar mahvolurdum.»
fenerbahçe’nin 16 eylül’de jena ile yapacağı avrupa şampiyon kulüpler kupası ilk tur maçının biletleri dün satışa çıkmıştır. fenerbahçe kulübünde satılan biletler açık 20 ve numaralı 40 lira olarak tesbit edilmiştir.
romen antrenör jena maçı için çok çalışılması gerektiğini söyledi.
fenerbahçe’nin avrupa şampiyon kulüpler turnuasındaki rakibi jena'yı, stahl riese önünde seyreden antrenör teaşka dün sabah kamp yerinde futbolcularla bir konuşma yapmış ve «hepinizden dikkatli olmanızı istiyorum. büyük bir titizlikle bu maça hazırlanacağız» demiştir.
bir spor yazarı gibi maçın 90 dakikasını defterine not eden, faulden, ofsayta kadar maçta olan olayları yazan teaşka, iki saat kadar süren «dikkat çekme» toplantısında doğu alman takımının 4—2—4 oynadığına da işaret etmiş, «çok çalışırsak maçı alırız. zaten kazanmamamız için de oratada sebep yok» şeklinde konuşmuştur.
teaşka dün saat 16'da futbolcuları bir çalışmaya tâbi tutmuş ve jena maçında oynayacakları taktik hakkında da ikinci bir ders daha vermiştir.
f.bahçe’nin avrupa kupasındaki rakibi lig liderliğine yükseldi. d. alman gazetecileri gelebilmek için vize bekliyor. . .
kâmil yaman d. berlin’den bildiriyor
avrupa şampiyon kulüpler turnuası ilk turunda, çarşamba gecesi istanbul’da fenerbahçe ile oynayacak olan d. almanya’nın c.z. jena futbol takımı, dün kendi sahasında f.c. magdeburg ile yaptığı lig maçını 3-1 kazanmıştır.
jena 25 kişilik kafile halinde, pazartesi günü d. almanyadan hareket edecek ve bir gece sofya’da kalındıktan sonra bulgar hava yollarına ait bir uçakla salı sabahı istanbulda olacaktır.
