14.haziran.1931 - 86 sene önce bugün fenerbahçe, iki maç için istanbul'a gelen almanya'nın eintrach de lepzig takımını 3-1 mağlup etti. taksim stadı'nda, ilk yarısını zinger efendi'nin, ikinci yarısını ise refik osman top'un yönettiği karşılaşmada rıza nemlioğlu - ziya atamer, vasteris "beyoğluspor" - cevat seyit, sadi çoban, hadi tarlan - şaban topkanlı, alaeddin baydar, zeki rıza sporel, muzaffer çizer, fikret arıcan onbiriyle oynayan fenerbahçe'nin gollerini 39 ve 67.dakikalarda iki penaltıdan fikret arıcan ile 45.dakikada da alaeddin baydar attı. oysa ki almanlar 24.dakikada 1-0 öne geçmişlerdi. o yıllarda hayatın her alanı gibi futbolun da ne kadar dürüst icra edildiğini kanıtlayan yüzlerce, binlerce olaydan biri de bu maçta yaşandı ve fikret arıcan, ilk yarıda zinger efendi’nin verdiği, alman takımı oyuncularıyla beraber, seyircilerin de ititaz ettiği uydurma penaltıyı bilerek ve kasten avuta attı. zaten ikinci yarıda da seyircilerin yuhaladığı zinger efendi maça devam etmedi ve hakemlik görevini refik osman top'a bıraktı.
ayntraht isminde bir alman takımının şehrimize gelerek galatasaray ve fenerbahçe ile maç yapacağı hakkında bir rivayet vardı. bu alman takımının çok zayıf, hatta geçenlerde şehrimize gelen bulgar leviski takımından bile aşağı bir kıymette olduğu anlaşılmış ve esasen futbol heyeti de bu takımla müsabakaya müsaade etmediğinden bu takımın celbinden sarfı nazar edilmiştir.
ayntroht isimli alman futbol takımı 20 kişilik bir kafile halinde dün şehrimize gelmiştir. bu takım son müsabakasını bulgaristan’da islâvya ve leviski takımlarile yapmıştır. bundan evvel de belgrat’ta beogredski takımile oynamış, 5-2 mağlûp olmuştur.
alman takımı cuma günü galatasaray, pazar günü de fenerbahçe ile iki müsabaka yapacaktır.
cuma günü galatasaray takımile karşılaşan ayntraht isimli alman takımı bugün de fenerbahçe takımımızla bir müsabaka yapacaktır. alman takımının, evvelki gün, noksan bir kadro ile oynıyan galatasaray takımı karşısında aldığı netice bugünkü maç için de bize çok ümitler vermektedir.
dünkü nüshamızda da işaret etmiş olduğumuz üzere alman oyuncular, teknik itibarile pek yüksek olmamakla beraber nefeslerinin çokluğu ve sür’atleri itibarile bize faik noktaları vardır. fenerbahçe takımı bugün alman takımile karşılaşırken bunları nazari dikkate almağa mecburdur. fenerbahçe bugün düzgün bir oyun oynadığı takdirde alman’ları ikinci ve hatta daha büyük bir mağlûbiyete uğratabilir.
maamafih, istanbul şampiyonu gibi, fener de pek iyi bir oyun oynıyamadı
şehrimizde bulunan alman ayintraht takımı dün de fenerbahçe takımile karşılaştı, bu maçta da 1-3 mağlûp oldu. dünkü müsabakada da fenerbahçe bazı oyuncuları eksik olduğu halde sahaya çıktı ve iyi bir oyun gösteremedi. böyle olmakla beraber alman takımını mağlûp etmeğe muvaffak oldu.
sağ açık niyazi, sol muavin reşat beylerin takımda bulunmaması fener’in daha iyi oynamamasına mâni olduğu gibi, alman takımının seri ve atılgan oynaması da fener’in oyun tarzını bozuyordu. bu itibarla müsabaka zevksiz bir şekil aldı ve oyun ilk devrede idare eden hakem her zinger’in mütemadiyen düdük çalarak oyunu olur olmaz sebebplerden dolayı durdurması da büsbütün tatsızlık tevlit etti. alman'lar, her hangi gayrikasti bir hareketten dolayı aleyhlerine ceza ve penaltı vermekte inat eden bu hakemi ikinci devrede bihakkin kabul etmediler. ikinci devreyi refik osman bey muvaffakiyetle idare etti.
ilk devre
takımlar saat altıda sahaya çıktılar. mutat merasimden sonra oyuna fenerbahçe başladı, alman muavin hattına kadar ilerliyen ilk hücum burada kesildikten sonra geri döndü, top fener’in muavin hattında taca kaçtı. biraz sonra alâettin’in güzel bir akını, topu taca atmakla kesebildiler. taçtan gelen top fener kalesine kadar inerek avut oldu.
beşinci dakikadan sonra oyun zevksiz bir şekilde mütekabil akınlara inhisar etmiş gibi idi. bu sırada zeki’nin güzel bir şütü direkleri sıyırarak dışarı kaçtı, biraz sonra fener’e olan korneri alman’lar atamadılar. 12 inci dakikada muzaffer güzel bir gol fırsatı kaçırdı, bir dakika sonra da ayuni talihsizlikle alman’lar karşılaştırlar. maamafih biraz sonra gene muzaffer alman kalecisi ile karşı karşıya kaldığı halde ikinci bir fırsat daha kaybetti.
19 uncu dakikada alman'lara korner oldu. kornerden gelen top 18 pas çizgisi içinde iken bir karışıklık oldu. hakem, hiç sebepsiz alman'lar aleyhine bir penaltı cezası verdi. bu haksız penaltıyı fener’liler de kabul etmediler, topu kastan dışarı attılar. 24 üncü dakikada fener kalecinin çizgisi üzerinde bir frikik cezası oldu. alman’lar çekti, top oyunculardan birine isabet ederek geri geldi ve alman sol içi tekrar vurarak yegâne gollerini yapmağa muvaffak oldu. bu gol de ofsayitti, fakat hakem göremedi.
39 uncu dakikada hakem alman'lara bir penaltı cezası daha verdi. bu cezanın biraz su götürür yeri vardı. fener ilk golünü bundan yaptı. devrenin bitmesine yarım dakika kalmıştı. alâettin yirmi metreden güzel bir süt çekti ve top kalenin köşesinden içeri girerek ikinci gol yapılmış oldu. esasen dünkü maçın yeğâne güzel ve haklı golü de bu, idi.
ikinci devreye başlandığı vakit fener’liler soldan bir iki güzel hücum yaptılar, gene zeki'nin bir iki şütü dışarı kaçtı. oyun gene mütekabil akınlar halinde devam ederken 22 inci dakikada alman sol müdafii topu el ile tevkif etti. bu suretle alman’lara gene penaltı cezası verildi. üçüncü gol de bu suretle yapıldı.
devrenin 38 inci dakikasına kadar fener nisbî bir hâkimiyet tesis etmişti. düzgün hücumlar yapıyordu. fakat 38 inci dakikada fener kalesi çok ciddî bir tehlike atlattı. alman'lar sağdan, soldan arka arkaya üç dört hücum yaptılar, gol vaziyeti ile karşı karşıya geldiler, fener’liler ancak bir favulle bu akınları kestiler. topu kaleci ancak kornere atmakla kurtarabildi. kornerden gelen topu da gene fener müdafileri bin müşkülâtla defedebildiler.
oyunun son dakikaları mütekabil akınlarla geçti, denilebilir. fakat netice değişmedi ve alman’lar 1-3 mağlûben sahayı terkettiler.
alman takımı nefes, sür’at ve atılganlık itibarile iyidir. iki açıkları, merkez muhacimleri güzeldir. fakat üç ortanın çok beceriksiz olmaları bütün hücumlarının akim kalmasını intaç etti. ortada bir tek iyi muhacimleri olsaydı, bizim takımlarımızı yenmeleri ihtimali yok değildi.
14.haziran.1931 - 86 sene önce bugün fenerbahçe, iki maç için istanbul'a gelen almanya'nın eintrach de lepzig takımını 3-1 mağlup etti. taksim stadı'nda, ilk yarısını zinger efendi'nin, ikinci yarısını ise refik osman top'un yönettiği karşılaşmada rıza nemlioğlu - ziya atamer, vasteris "beyoğluspor" - cevat seyit, sadi çoban, hadi tarlan - şaban topkanlı, alaeddin baydar, zeki rıza sporel, muzaffer çizer, fikret arıcan onbiriyle oynayan fenerbahçe'nin gollerini 39 ve 67.dakikalarda iki penaltıdan fikret arıcan ile 45.dakikada da alaeddin baydar attı. oysa ki almanlar 24.dakikada 1-0 öne geçmişlerdi. o yıllarda hayatın her alanı gibi futbolun da ne kadar dürüst icra edildiğini kanıtlayan yüzlerce, binlerce olaydan biri de bu maçta yaşandı ve fikret arıcan, ilk yarıda zinger efendi’nin verdiği, alman takımı oyuncularıyla beraber, seyircilerin de ititaz ettiği uydurma penaltıyı bilerek ve kasten avuta attı. zaten ikinci yarıda da seyircilerin yuhaladığı zinger efendi maça devam etmedi ve hakemlik görevini refik osman top'a bıraktı.
galatasaray’a da, fener’e de mağlûp olan alman’ların ayintraht takımile yapılan maçların hesabı görülmüştür.
1196 lira g. saray maçı hasılatı 787 » fener maçı hasılatı --------- 1983 » yekûn
1983 lira hasılata mukabil şu kadar masraf olmuştur:
1680 lira alman takımına ücret 396 » vergi ve rüsum 221 » ziyafet ve saire -------- 2297 » yekûn
bazı ufak tefek masrafları da ilâve edince klüplerin ve stadyom idaresinin zararı 374 liraya baliğ olmuştur. her maçın yunan maçları gibi bir iki bin lira hasılat bırakmadığı anlaşılıyor.
) 
