tarih: 11 haziran 1958, helsingborg / olympia stadyumu seyirci: 25.000 hakemler: arthur ellis (ingiltere), friedrich seipelt (avusturya), reginald leafe (ingiltere)
b.almanya: fritz herkenrath, georg stollenwerk, horst juskowiak, karl heinz schnellinger, herbert erhardt, horst szymaniak, helmut rahn, fritz walter, uwe seeler, berni klodt, hans schäfer (kaptan) teknik direktör: sepp herberger (b.almanya)
çekoslovakya: bretislav doleji, gustav mraz, ladislav novak (kaptan), svatopluk pluskal, jan popluhar, josef masopust, vaclav hovorka, milan dvoak, pavel molnar, jiri feureisl, zdenek zikan teknik direktör: karel kolsky (çekoslovakya)
goller: milan dvorak (çekoslovakya) 24 penaltıdan, zdenek zikan (çekoslovakya) 43, hans schäfer (b.almanya) 59, helmut rahn (b.almanya) 70
çekoslovak millî takımını, dört yol arayla iki «dünya kupası»nda gördüm. 1954 de isviçrede uruguaya 2-0 yenilirken seyrettiğim çekoslovak onbiri hiç de gözdoldurmayan bir ekipti. 1958 de isveç'te ise, pek çok kimsenin nazarı, çekoslovakyanın üzerinde toplanmıştı. «eski şampiyon» almanya'yı bir devre boyunca ezen ve 2-0 galip duruma geçen çekoslovaklar, ikinci devrede almanların müstesne gayretine rağmen, maçı vermediler ve sahadan 2-2 berabere ayrıldılar. fakat çekoslovakların asıl başarısı, büyük iddialarla isveç'e gelen arjantin millî takımını 6-1 lik hezimete uğratmasıydı. o gün çekoslovak takımı kelimenin tam mânâsiyle bir «fırtına» idi. bilhassa sağaçık hovorka, soliç feureisi ve solaçık zikan, sahanın yıldızları olarak parlamışlardı. ama ne çâre ki, kuzey irlanda, ilk maçta 1-0 yendiği çekoslovalya'yı tekrar maçında da 2-1 mağlûp etmeğe ve elemeğe muvaffak oldu. çekoslovakya'yı almanya ve arjantin maçlarında görenler «bu takımın ikinci tura kalmayışına yazık» dediler. doğru bir sözdü bu...
dünya kupası için yapılan karşılaşmalarda almanlar çekleri yenemedi 2-2
stockholm, ap ve milliyet radyo servisi
vi. dünya futbol şampiyonasına, dün isveçte 7 şehirde yapılan maçlarla devam edilmiştir. günün en çekişmeli müsbakası almanya ile çekoslovakya arasında helsinborg'da oynanmıştır. fritz walter ve eckel'den mahrum bulunan almanlar, birinci devrede çıkardıkları fevkâlade oyunla maçı 2-2 berabere bitirmeye muvaffak olmuşlardır. arjantini 3-0 mağlûp eden almanların çeklerle berabere kalması bir sürpriz olarak vasıflandırılmıştır.
almanların en kudretli, en formda futbolcusu olarak görünen sağaçık rahn, çekoslovak maçında ikinci golü atarak takımını beraberliğe kavuşturduktan bir gün sonra enteresan bir mektup aldı: bir alman berber, futbolcuyu kaydı hayat şartıyla bedava traş edeceğini bildiriyordu... işin garibi, rahn da isveç'e gelmeden önce saçlarını o kadar kısa kestirmişti ki, berberin teklifini düşünmesi için epey vakit geçmesi gerekiyor.
yardımcı hakemler: reginald leafe (eng), friedrich seipelt (aut)
germany fr: fritz herkenrath (gk), herbert erhardt, erich juskowiak, horst szymaniak, georg stollenwerk, helmut rahn, fritz walter, hans schaefer (c), uwe seeler, berni klodt, karl-heinz schnellinger
yedekler: horst eckel, heinz wewers, alfred schmidt, hans ciesclarczyk, alfred kelbassa, hans sturm, rudi hoffmann, wolfgang peters, hermann nuber, gunter sawitzki, heinz kwiatkowski
teknik direktör: sepp herberger (ger)
czechoslovakia: bretislav dolejsi (gk), gustav mraz, ladislav novak (c), josef masopust, svatopluk pluskal, milan dvorak, pavol molnar, zdenek zikan, vaclav hovorka, jiri feureisl, jan popluhar
yedekler: imrich stacho, jiri cadek, kazimir gajdos, jaroslav borovicka, tadeas kraus, jan hertl, titus bubernik, adolf scherer, anton moravcik, frantisek safranek, viliam schrojf
teknik direktör: karel kolsky (tch)
goller: 0-1 dk. 24 [penalıtdan] milan dvorak 0-2 dk. 43 zdenek zikan 1-2 dk. 59 hans schaefer 2-2 dk. 70 helmut rahn
