halit kıvanç'ın 1983 basımlı "gool diye diye" kitabından;
kupa galipleri'nde göztepe'ye yine lüksemburg'un union'u düşmüştü. ve izmir takımı kendi evinde aldığı 5-0'iık galibiyetle turu geçti. lüksemburg'da önemsemediği rövanşı 1-0 vererek... fakat ikinci turda polonya'nın gornik'i çıkınca karşısına.. o müthiş gornik göz açtırmadı göztepe'ye... 1-0 ve 3-0'la elendi temsilcimiz...
geçen yılın kupa galipleri finalisti polonya takımı hâlen lig üçüncüsü
amsterdam, özel
avrupa kupa galipleri turnuası ikinci turunda göztepe'ye polonya'nın gornik zabre takımı çıkmıştır.
geçen yılın avrupa kupa galipleri turnuasında finale kalan gornik, manchester city'e 2—1 yenilerek ikinci olmuştur. gornik, geçen yıl göztepe'yi eleyen roma ile yarı finalde karşılaşmış ve rakibini kur'a ile eleyerek finale yükselmiştir.
kur'ada ilk göztepe'nin ismi çıktığından birinci maç izmir'de oynanacaktır. uefa'nın almış olduğu karara göre ilk maç 21 ekimde, rövanş ise 4 kasımda yapılacaktır.
polonya kupa şampiyonu gornik, kupanın ilk turunda danimarka'nın aalborg bk takımını elemiştir.
gornik, polonya liginde halen üçüncü durumda bulunmaktadır. takımda polonya milli takımının aslarından lubanski de yer almaktadır.
ikinci turun diğer maçları şöyledir:
psv eindhoven — steau, cska — chelsea, real madrid — wacker innsbrusk, benfica — vorwaerts, honved — manchester city, cardif city — nantes, royal bruges — f.c. zürih.
göztepe - gornik maçı hâsılatına vergi borçları nedeniyle maliye bakanlığının elkoyması üzerine sarı - kırmızılı takımın yöneticileri polonya'ya gitmemekte kararlı olduklarını söylemişlerdir. göztepe kulübü sözcüsü turan atav, «polonya gidiş - dönüş masrafları verilmediği takdirde, gitmemeye karar verdik» demiştir
kupa galipleri turnuası ikinci tur rövanş maçında gornik ile bu çarşamba karşılaşacak olan göztepe takımı bugün uçakla polonya’ya hareket edecektir.
ilk maçta 1—0 yenilmelerine rağmen göztepe antrenörü adnan süvari rövanş maçından ümitli olduğunu belirtmiş ve «bu iş henüz bitmedi. göztepe’nin rakip sahalarda daima iyi neticeler aldığını unutmıyalım» demiştir.
bu sabah saat 9’da yeşilköy’den hareket edecek olan göztepe kafilesinde 16 futbolcu bulunmaktadır.
türkiye saatiyle 17.30 da başlıyacak maç için göztepe son çalışmasını dün yaptı . . .
kâmil yaman katowiçe’den bildiriyor
göztepe, bugün türkiye saati ile 17.30’da zarbze stadında gornik önünde büyük bir imtihan verecektir.
izmir’deki ilk karşılaşmayı 1-0 kaybeden sarı – kırmızı’lıların dört gündenberi yağan yağmurdan iyice ıslanan, gornik’ten rövanşı alması güç görülmektedir.
göztepe, dün toprak sahada antrenman yapmıştır. k. mehmet, nielsen ve ertan’ın arızaları daha tamamen giderilmemiştir.
maçı kitapçıyan, bencourt ve le fewre yönetecektir.
göztepe’yi mağlüp eden 3 golden ikisi ofsayttı. golleri, lubanski (2) ve banas attı…
göztepe, gornik’den ikisi ofsayttan olmak üzere üç gol yedi ve avrupa kupa galipleri turnuasına ikinci turda vedâ etti…
doğrusu bu ya, sarı - kırmızılıların ilk 25 dakika içinde çıkardıkları oyun bizleri ümitlendirmişti… forvet saldırıyor. gol arıyor. müdafaa dalga dalga gelen polonya akınlarını ustaca önlüyordu…
25. dakikada banas bir orta yaptı.. lubanski kaptı bunu, herkes ofsayt diye durdu… hakikaten de bariz ofsayt pozisyonundaydı. lubanski vurdu iki metreden ve fileleri havalandırdı…
bes dakika sonra bu defa banas. sağdan gelen bir topu kaptı… iki üç metre ofsayt pozisyonundaydı. girdi ve rahat bir şekilde ikinci golü çıkardı…
göztepe iyice çözülmüştü… 33 dakikada bu defa szoltynski bir şut savurdu. ali çeldi bunu lubanski orada bitti ve üçüncü golü attı…
evet, göztepe sekiz dakika içinde bitmişti…
ikinci yarıda göztepe saldırdı, nielsen birçok gol pozisyonuna girdi fakat polonya defansı buna imkân vermedi ve maç da ilk yarıda atılan gollerle bitti…
önce şunu söyleyeyim, göztepe’nin dünkü gornik’i iki golü ofsaytten yemesine rağmen yenmesine imkân yoktu…
çünkü; fizik, kondisyon, teknik yünlerden bizden çok çok üstündüler.. iyi top koşturdular ortada.. açıkçası böylesine futbol oynayan bir takım önünde elendiğimiz için üzülmüyorum…
insan, kendi takınımın elbette başarıya ulaşmasını ister, ancak ner istenen, her arzulanan da olmuyor ki…
fransız hakemler başlıbaşına bir facia idi… lubanski'nin attığı, ilk gol, arkasından banas'ın kalemize yolladığı ikinci sayı bariz ofsaytti.. bizim çocuklar, ilk golden sonra çok çekingen oynadılar acemi çocuklar gibi rakiplerinden korktular.. herşeyi lubanski halletti…attığı üçüncü gol tek kelime ile şâhâne idi.
kısacası. göztepe'nin dün galip gelmesine imkân yoktu.. ne yapalım kader bu… tekrar söylüyorum, turu üstün olan atladı…
ikinci yarıda saldırdık. gol aradık.. fakat nielsen ayağına gelen kısmetleri tepti.
göztepe ile eskişehir kupalardan elenmeden önce maçların neticesi bâzı teknik adamlarımızın rüyasına girmiş. adnan süvari maç arefesi rüyasında zeki müren'i görmüş. hemen arman talay'a koşmuş: «aman armancığım. dün gece rüyamda zeki müren'i gördüm. şunu bana tâbir et.» sevimli spikerimiz arman düşünmüş:
«gözün aydın süvari, kısmetin bol ve şansın açık olacak» demiş. maç sonrası tekrar karşılaştıklarında süvari, talay'a: «talay. beterin beteri varmış. ben zeki'yi gördüm, üç tane yedim ya aydın begiter. o kimi gördü acaba ki, altı yediler?» bunu kimse bilemez, ben size söyliyeyim. aydın begiter görse görse rüyasında bizim meşhur komedyenimiz kördüğüm ismet ay'ı görmüştür.
gornik zabrze: jan gomola, jerzy gorgon, henryk latocha (dk. 6 stefan florenski), stanislaw oslizlo, alojzy deja, zygfryd szoltysik, jan wrazy, wlodzimierz lubanski, wladyslaw szarynski, erwin wilczek, jan banas
teknik direktör: geza kalocsay
göztepe: ali artuner, çağlayan derebaşı, özer yurteri, nevzat güzelırmak, ayhan aşut, mehmet aydın, mehmet türken, fevzi zemzem, john nielsen, ertan öznur, gürsel aksel
