yardımcı hakemler: mauro tonolini (ita), lorenzo manganelli (ita)
4. hakem: alessandro costanzo (ita)
çizgi hakemleri: luca banti (ita), antonio damato (ita)
atlético: miguel ángel moyà(gk) (dk. 23 jan oblak (gk)), mario suárez, koke (c), antoine griezmann, mario mandžukić (dk. 83 fernando torres), arda turan, jesús gámez, juanfran, cani (dk. 46 raúl garcía), miranda, josé maría giménez
yedekler: raúl jiménez, gabi, cristian ansaldi, lucas
teknik direktör: diego simeone (arg)
leverkusen: bernd leno (gk), emir spahić, son heung-min (dk. 77 simon rolfes), lars bender (c) (dk. 104 et kyriakos papadopoulos), josip drmić (dk. 69 stefan kiessling), hakan çalhanoğlu, roberto hilbert, wendell, ömer toprak, gonzalo castro, karim bellarabi
yedekler: dario krešić (gk), stefan reinartz, sebastian boenisch, julian brandt
teknik direktör: roger schmidt (ger)
goller: (1-0) dk. 27 mario suárez
sarı kartlar: dk. 30 josé maría giménez, dk. 72 jesús gámez, dk. 75 mario suárez, dk. 110 et fernando torres (atlético) dk. 26 emir spahić, dk. 65 ömer toprak, dk. 78 hakan çalhanoğlu, dk. 89 wendell, dk. 102 et stefan kiessling, dk. 113 et kyriakos papadopoulos (leverkusen)
atlético edge past leverkusen on penalties published: tuesday 17 march 2015, 23.37cet club atlético de madrid 1-0 bayer 04 leverkusen (aet; agg: 1-1, atlético win 3-2 on pens) mario suárez's deflected first-half effort levelled the tie, and atlético held their nerve in the shoot-out.
• atlético win on penalties against leverkusen • mario suárez's deflected effort levels tie on aggregate • leverkusen miss three kicks in penalty shoot-out • atlético substitute fernando torres converts decisive penalty • quarter-final draw in nyon on 20 march at 12.00cet
club atlético de madrid reached the uefa champions league quarter-finals by eventually seeing off the challenge of bayer 04 leverkusen on penalties in an engrossing tie in spain.
atlético drew level on aggregate midway through the first period thanks to mario suárez's deflected effort, yet despite controlling the majority of the remainder of the game last season's runners-up were unable to force a second goal. extra time could not separate the sides either, and in the shoot-out raúl garcía blazed atlético's first kick over the bar.
hakan çalhanoğlu was promptly denied by atlético's substitute goalkeeper jan oblak, however, and when ömer toprak fired over, it was advantage atlético. bernd leno saved the next kick from koke, but fernando torres converted the home side's fifth kick and stefan kiessling missed the target with leverkusen's final penalty.
defending a 1-0 lead from the first leg, leverkusen had cause for optimism having won their previous five matches without conceding a goal. ındeed there was disruption in the atlético rearguard before a quarter of the match had elapsed as goalkeeper miguel ángel moyà limped off to be replaced by oblak.
leverkusen had had the best chance up to that point, karim bellarabi's shot deflected wide, but atlético gradually upped the pressure on the visiting defence and 27 minutes in they were rewarded. the visitors seemed to have dealt with koke's free-kick but cleared only as far as cani; he headed square for suárez and, though leno looked to have had the shot covered, a deflection off ömer toprak took it beyond him.
from the same source, atlético came close to an aggregate advantage from a similar route; this time suárez's deflected effort looped a metre wide. ıt took a timely tackle from miranda to cut out wendell's dangerous low pass at the other end, a reminder of leverkusen's threat.
atlético continued to look the more likely to claim a second goal as they pressed leverkusen back from the early stages of the second period, but without carving out clear chances. the home side forced a steady stream of corners without reward and antoine griezmann's fine low cross gave arda turan a sight of goal; the first-time shot flew wide.
koke then curled a free-kick centimetres past leno's left-hand post, while arda turan tried to flick in griezmann's cross only to be foiled. arda turan was then denied by the goalkeeper, who dived to his left to push away the low effort.
chances proved equally rare in the additional 30 minutes, although simon rolfes' long-range shot had oblak scrambling while leno kept out raúl garcíá's attempt. torres' diving header was straight at leno with five minutes remaining, setting the stage for the penalty drama that followed.
iki türk, turu arda'ya hediye etti! atletico madrid, penaltılara giden maçta leverkusen'i elemeyi başardı. leverkusen'de forma giyen hakan çalhanoğlu ve ömer toprak penaltı atışlarından yararlanamadı. tarih18 mart 2015 , 00:31
atletico madrid sahaya moya, juanfran, gimenez, miranda, gamez, koke, mario suarez, cani, arda turan, griezmann, mandzukic 11’i ile çıktı.
bayer leverkusen ise leno, hilbert, spahic, ömer toprak, wendell, bender, castro, hakan çalhanoğlu, bellarabi, son, drmic 11’i ile sahadaki yerini aldı.
maça atletico madrid baskılı başlasa da ilk dakikalarda iki takım da etkili bir oyun ortaya koyamadı.
23’te ise atletico madrid kalecisi moya sakatlanarak yerini oblak’a bırakmak zorunda kaldı. 26’ta ise spahic sarı kart görerek bir sonraki maç cezalı duruma düştü.
27’de ise atletico madrid golü geldi. sağ çaprazdan kullanılan serbest vuruş sonrası top ceza yayındaki mario suarez’in önüne geldi ve ispanyol orta sahanın şutu da ömer toprak’a çarpıp kaleci leno’yu yanıltarak ağlara gitti.
ilk yarı bu skorla sona ererken atletico madrid teknik direktörü diego simeone, ikinci yarıya cani’yi çıkarıp raul garcia’yı oyuna alarak başladı.
ömer toprak 65'te arda turan'a yaptığı faul sonucu sarı kart gördü.
maçın normal süresi de 1-0 sona ererken maç uzatmalara gitti. uzatmalar da, tıpkı ikinci yarıda olduğu gibi pek fazla pozisyona sahne olmadı. karşılaşma penaltı atışlarına gitti.
penaltılar sonucunda ise atletico madrid, şampiyonlar ligi'nde çeyrek finale yükseldi.
arda'nın duası kabul oldu! şampiyonlar ligi 2. tur rövanş maçında karşı karşıya gelen atletico madrid-leverkusen maçında arda turan'ın penaltı atışları esnasındaki dua edişi dikkatlerden kaçmadı. tarih18 mart 2015 , 00:35
ajansspor- şampiyonlar ligi 2. tur rövanş maçında leverkusen'i ilk maçta mağlup olduğu aynı skorla 1-0 yenen atletico madrid, penaltı atışlarıyla turladı.
atletico madrid'in maestrosu milli yıldızımız arda turan'ın penaltı atışları esnasındaki dua edişi, kameralara yansıdı.
milli takımdaki geleceği için ne dedi? arda turan, penaltı atışlarını gole çeviremeyen rakip takım oyuncuları hakan çalhanoğlu ile ömer toprak'a destek verdi. çalhanoğlu, milli takım hakkındaki soruları da cevapladı.
uefa şampiyonlar ligi'nde penaltı atışları sonrasında bayer 04 leverkusen'i eleyerek çeyrek finale yükselen atletico madrid'in türk oyuncusu arda turan, penaltı atışlarını gole çeviremeyen rakip takım oyuncuları hakan çalhanoğlu ile ömer toprak'a destek verdi.
maçı, aa muhabirine değerlendiren atletico madrid'de sahanın en iyilerinden arda turan, "leverkusen bize ters gelen bir takım, çabuk oynuyorlar ve iyi oyuncuları var. zor bir maçtı. çünkü 1-0'ın rövanşında 1 gol yersek her şey bitiyordu. ama çok şükür turu geçtik. iyi mücadele ettik. takım arkadaşlarımı kutluyorum. uzun zamandır oynamayan kaleci jan oyuna girdiği ve penaltı kurtardı. herkes tebriği hak etti" dedi.
son haftalarda ligde kötü bir grafik çizen atletico'nun "zor bir dönemden geçtiğini" kaydeden arda, "üzerimizde yorgunluk var. geçen yıldan da çok fazla oyuncu kaybettik. böyle şeyler olur, normaldir. ama turu geçmek bizim için bir moral oldu. ihtiyacımız vardı. inşallah hedefimize doğru yürürüz. çeyrek finalde kim gelirse, artık bundan sonrası hayırlısı, kısmet, nasip" ifadelerini kullandı.
bayer 04 leverkusen'deki ömer ve hakan için "çok değerli oyuncular" tanımlamasını yapan arda, "ülkelerine hizmet ediyorlar. buralarda olmaları gurur verici. inşallah daha çok yarı finaller, finaller oynarlar. ikisi de aslan gibi, çok karakterli, düzgün kardeşlerimiz. onlar için üzüldüm tabii ama futbol bazen böyle. gönlümden geçen ileride inşallah onlar için daha iyisi olması" diye konuştu.
-hakan ve ömer'in üzüntüsü-
bu arada, bayer 04 leverkusen'den hakan çalhanoğlu da maçla ilgili olarak, "takım olarak herkes madrid'in zor olacağını biliyordu. ama 120. dakikaya kadar bence iyi performans gösterdik. penaltılara kalmak istedik. penaltı zaten biraz şans. maalesef ben ve diğer arkadaşlarım da atamadı. demek ki kaderimiz buraya kadarmış" değerlendirmesini yaptı.
penaltı kaçırdığı pozisyon için "kaleci nasıl vuracağımı anladı" diyen hakan, "ben genelde kalecilere her zaman bakarım. şutu ona göre çekerim. kaleci noktasında uzun durdu. topa da doğru vuramadım, kötü vurdum. o yüzden kaleci de kurtardı" açıklamasında bulundu.
hakan ayrıca, maçın ardından yanına gelen arda'nın kendisine "takma kafana, bu daha senin ilk adımın. daha önünde çok şeyler göreceksin. büyük futbolcusun" dediğini de söyledi.
bu sezon gösterdiği performansı ile avrupa'daki diğer takımların dikkatini çeken 21 yaşındaki hakan, aldığı güzel övgülerden gurur duyduğunu dile getirerek, "ancak şu anda kendimi bayer leverkusen'de çok iyi hissediyorum. istediğim yerdeyim. maalesef turu geçemedik ama inşallah seneye bir daha buraya kadar geliriz. şu an leverkusen dışında başka bir düşüncem yok" dedi.
leverkusen formasını giyen ve oldukça üzgün olduğu gözüken diğer bir türk futbolcu ömer toprak ise "aslında takım olarak bunu hak etmedik. kura çekiminde herkes 'leverkusen'in şansı olmayacak' diyordu. ama iki maçta da atletico'yu çok zorladık. atletico'nun golü de zaten biraz şanslı gol oldu. uzatmalara gittik ve onlara pozisyon vermedik. ama maalesef penaltılarda kaybettik. çok üzgünüm. ilk golde kurtarmak isterken top ayağıma çarptı. böyle şeyler olur. ama maalesef penaltıyı da atamadım" yorumunda bulundu.
hakan çalhanoğlu, a milli takım'da geçmişte yaşananlar için "ben hepsini çoktan unuttum. o defter çoktan kapandı" dedi.
öte yandan, a milli futbol takımı'nın gelecek hafta hollanda ile oynayacağı maç ile ilgili yöneltilen sorulara arda, "hayırlısı olur inşallah elimizden geleni yapmaya çalışacağız. ben hollanda maçında cezalıyım arkadaşlarım en iyisini yapacaktır. onlar için dua edeceğim" derken, hakan da "tabii ki heyecanlıyım. geri dönmek beni çok sevindiriyor. takım arkadaşlarımı, abilerimi yine görmek güzel tabii ki. onları çok özledim. inşallah hollanda'ya karşı çok güzel şeyler yaşarız. galibiyet alırsak çok mutlu oluruz" cevabını verdi.
hakan "milli takım'da geçmişte yaşananlar unutuldu diyebilir miyiz" sorusuna, "tabi ben hepsini çoktan unuttum. o defter benim için çoktan kapandı" yanıtını verdi.
ömer toprak ise a milli takım ile ilgili soruya "o konuda bir şey söylemek istemiyorum" diyerek, yorum yapmaktan kaçındı.
