yardımcı hakemler: graeme atkins (eng), james devine (eng)
4. hakem: neale barry (eng)
púchov: tomáš bernady (c), igor holcík, zdeno štrba, jozef muzlay (dk. 75 milan jambor), ivan belák, mário breška (dk. 78 juraj škripec), pavol vavrík, peter vavrík, l'uboš perniš, mario zavaternik (dk. 57 ondrej satka), l'ubomír talda
yedekler: martin mišcik (gk), jozef bugala, jozef privarcak, almir gegic
teknik direktör: jozef šuran (svk)
bordeaux: ulrich ramé (c), david jemmali, marco caneira (dk. 67 marc planus), eduardo costa (dk. 46 nicolas sahnoun), aleksei smertin (dk. 80 christophe sanchez), camel meriem, sávio, pascal feindouno, david sommeil, jean-claude darcheville, bruno basto
darcheville at the double published: thursday 3 october 2002, 21.07cet škm púchov 1-4 fc girondins de bordeaux (agg: 1-10) french side finish the job.
jean-claude darcheville scored twice as fc girondins de bordeaux breezed through to the second round of the uefa cup with a comfortable 4-1 win tonight over škm púchov in zilina.
savio strikes first bordeaux wasted no time in adding to their 6-0 first-leg lead. brazilian winger savio put the french side ahead on 14 minutes before darcheville doubled the advantage on 42 minutes. jozef mužlay pulled one back for the slovakian side on the stroke of half-time, but bordeaux resumed control after the break.
darcheville double pascal feindouno beat two defenders and then rounded goalkeeper tomá bernády to make it 3-1 on 67 minutes. darcheville then added his second of the night with two minutes remaining, lobbing bernády, who, despite conceding four goals, was the best player on the pitch for the home side.
defensive mistakes "the french side were obviously stronger even without the likes of [christophe] dugarry and pauleta," jozef šuran, the púchov coach, said. "the second leg was more balanced, but bordeaux took advantage of our defensive mistakes and they made us pay."
good reward bordeaux coach elie baup was delighted with the result. "a high-scoring win and qualification for the second round is a good reward for my team. i am satisfied," he said. "despite scoring half-a-dozen goals in the first leg, my players were still motivated to get more, which makes me happy."
