uefa kupası ilk tur ilk maçında sahasında konuk ettiği alman rakibi karşısında 2. dakikada talihsiz bir penaltıyla yenik duruma düşen temsilcimiz, hami (penaltıdan) ve çetin'in golleriyle galibiyete ulaştı.
karşılıklı penaltılar
maçın hemen başında juran'ın düşürülmesiyle penaltı kazanan bochum, baluszynski'nin golüyle öne geçti. ancak, 23. dakikada bu kez penaltı kullanma sırası trabzon'daydı. hami, kaleciyle birlikte topu içeri gönderdi ve eşitliği sağladı. gol perdesini 44. dakikada çetin kapattı. trabzonspor'un ikinci yarıdaki boğucu baskısından sonuç gelmedi.
trabzonspor, uefa kupası ilk tur ilk maçında bochum'u 2-1 yenerek ikinci tur için avantaj yakaladı. bordo mavililer, yüksek tempoda oynanan maçta özellikle ikinci yarıda rakibin yarı sahasında boğucu bir baskı kurarken, ilk yarıdaki gollere katkı yapamadılar.
2. dakikada juran topla ceza alanına girdi. ogün ve iskender'in arasında sıkışıp yere düştü. hakem tartışılacak bu pozisyonda penaltı noktasını gösterdi. atışı kullanan baluszynski topu filelere gönderdi: 1-0
10. dakikada hami'nin ceza alanına yaptığı ortayı ogün mükemmel röveşata ile kaleye gönderdi. kaleci gospodarek harika bir refleksle topu çıkardı.
23. dakikada abdullah'ın nefis ara pasıyla misse misse savunmanın arkasına sarktı. kaleciyi de geçtiği anda yere indirildi. portekizli hakem coroado tekrar penaltıya hükmetti. atışı kullanan hami topu ağlara gönderdi: 1-1.
31. dakikada hami'nin sert şutu savunmaya çarptı ve orhan'ın önüne düştü. bu futbolcunun yerden plaselediği top direğe çarptı ve oyun alanına döndü.
44. dakikada uzun bir topla buluşan hami bir anda kaleciyle karşı karşıya kaldı. vuruşunda gospodarek topu kornere çeldi. hami kullandı. misse misse kornerden gelen topu kale içine havalandırdı. kalabalık savunma arasından yükselen çetin mükemmel bir vuruşla ağlara gönderdi.
47. dakikada çetin'in ara pasıyla hami ceza alanına girdi. kaleci ile çapraz pozisyonda karşı karşıya kaldı. çok sert vurdu. kaleci gospodarek topu köşeden kornere çıkardı.
58. dakikada savunmada meydana gelen hatayı iyi değerlendiren ünal kaleci ile karşı karşıya kaldı. topa tam vurmak üzereyken krac yatarak golü önledi.
73. dakikada ünal'ın pasıyla hami kaleci ile karşı karşıya kaldı ama ceza alanını terk eden kaleci topa dokunarak golü önledi.
80. dakikada wosz ortaladı. reis kafayı vurdu. top direği sıyırarak avuta gitti. bu dakikadan sonra iki ekip de gol kaydedemeyince maç 2-1 trabzonspor'un üstünlüğü ile sona erdi.
gözlemci maçı son anda oynattı
maç sabahı avni aker stadı'nda inceleme yapan uefa gözlemcisi macar ggorgy ssihogyi, inşaat çalışmalarını görünce, burada maç oynatamayacağını açıkladı. ancak devreye giren trabzonspor yöneticileri, daha önce uefa kupası ön eleme maçı oynandığını hatırlatarak, güvenlik konusunda garanti verdiler. bu açıklama karşısında ikna olan gözlemci de maçın oynanmasına karar verdi.
hami 19’u buldu
trabzonsporlu hami, bochum karşısında tam anlamıyla olağanüstü bir futbol sergiledi. 90 dakika boyunca sahada basmadık yer bırakmayan hami, takımının bütün ataklarında başroldeydi. hami penaltı golüyle skoru eşitlerken aynı zamanda avrupa kupalarındaki 19. golünü de atmış oldu.
ilki başardılar
bochum'un kadrosunda yer alan nejat ve yıldıray adlı türk futbolcuları dünkü maçta forma şansı bulamadı. trabzonspor bu galibiyetle, avrupa kupalarında ilk kez bir alman takımını yenmiş oldu. bordo mavili kulübün başkanı mehmet ali yılmaz, dün beşirli beldesinde bir üst geçitin temelini attı.
şu futbol gerçekten nankör. oyunun daha ilk dakikasında penaltı olur mu? ama oldu işte... son haftalarda bir türlü kendisini toparlayamayan ogün penaltıya neden oldu ve takımımız 1-0 yenik duruma düştü.
ama inançlıydılar. özellikle de hami takımını sürükleyen, olağanüstü koşan, mücadele eden, gerçekten bir yıldızdı. sağ kulvarda mehmet biraz daha topu ayağında az tutsa çok daha yararlı olacaktı. orta sahada abdullah her zamanki gibi mükemmeldi. ünal'da da geçen haftalara oranla bir düzelme vardı. hatta misse bile toparlanmış bir görüntü verdi. nitekim kazandırdığı penaltıda hami, kaleciyle birlikte topu filelere gönderince hepimiz yeniden umutlandık. hele hele çetin'in attığı ikinci gol bizi sevince boğdu.
burada bir gerçeği belirtelim: rada kesinlikle hazır değil. ayrıca bochum defansını rakip sahada kurarak trabzonspor'un çabuk çıkışını engelledi. oysa bunu yapması gereken taraf trabzonspor'du. ilk yarının görüntüsü buydu.
ikinci yarıya gelince; ünal'ın kaleciyle karşı karşıya kaldığı an, topu kaleciye nişanlaması sadece bana değil, binlerce kişiye saç yoldurdu. aynı şekilde hami'nin öylesine bazukaları vardı ki, ama kaleci gospodare gerçekten mükemmeldi ve çok iyi yer tuttu.
şimdi herkes, ‘‘trabzonspor bochum'u eleyebilir mi’’ sorusunu yöneltebilir. valla açık söylüyorum, buradaki maçın skorunu hiç düşünmüyorum, bu trabzon bochum'u almanya'da açıkça eler.
bir futbolcu düşünün.. geriye gelip top çıkarıyor, orta alanda arkadaşlarına yardım ediyor. forvette tutulamıyor. attığı her şut bochum kalecisi gospodarek'e ecel terleri döktürüyor. çalımları, driplingleri, ortaları etkili. futbolcu filan değil, tek başına takım. helal olsun sana hami. bu sezon, bu takıma büyük katkın tartışılmaz.
bir futbolcu daha düşünün.. süpürücü görevi yaparken, kendi takımını süpürüyor. maçın başında gereksiz bir penaltıya neden oluyor. her atakta rakibini kaçırıyor. bu futbolcunun adı da ogün.. türk futbolunun gözbebeği ogün.. son aylarda inanılmaz bir düşüş içinde. ya rada? insan bir olumlu hareket yapmaz mı? bir top kazanmaz mı? millet misse misse'ye takmış. penaltıda düşürülen o. ikinci gol öncesi, korner topunda rakibini devreden çıkarıp, çetin'e kafa pozisyonu hazırlayan o.. şimdi şu ogün'ün rada'nın halini gördükten sonra, misse misse'yi eleştirmek insaf ölçüsüne sığmaz.
trabzonspor için bu skor, almanya'da yeterli mi? elbette hayır. ama, daha maçın 1. dakikası dolmadan yediğin şok gole rağmen skoru buralara taşıyorsan, bu da büyük başarıdır. bu başarıda ünal ve abdullah'ın katkısını da unutmamak gerek. zaten hami ile birlikte bu üçlü iyi oynadı mı, trabzonspor her yerde maç kazanabilir. kaldı ki, bordo mavili takımın almanya'daki maçta da seyircisinin büyük desteğiyle kendi sahasında oynar gibi mücadele edeceğinden hiç kimse kuşku duymasın.
orta hakem: jorge emanuel monteiro coroado [portekiz]
trabzonspor: metin aktaş, karel rada (dk. 54 osman özköylü), abdullah ercan, iskender eroğlu, ogün temizkanoğlu, misse-misse, ünal karaman, orhan çıkırıkçı, çetin güner, hami mandıralı, mehmet yıldırım
teknik direktör: yılmaz vural
bochum: uwe gospodarek, thomas reis, mirko dickhaut, torsten kracht, tomasz waldoch, axel sundermann, olaf schreiber, mirko reichel, dariusz wosz, henryk baluszynski (dk. 61 peter közle), sergey yuran (dk. 85 georgi donkov)
