ilk basımı 1997 olan eduardo galeano'nun "gölgede ve güneşte futbol" kitabından;
66 dünya kupası'ydı, almanya ile isviçre karşı karşıya gelmişlerdi. uwe seeler ve franz beckenbauer birlikte atağa kalkmışlardı. tıpkı don kişot ile sancho panza ikilisine benziyorlardı, sanki görünmeyen bir tabancadan çıkmış iki mermi gibiydiler, paslaşarak ilerliyorlardı. isviçre savunmasının eli-kolu bağlanmıştı. beckenbauer kaleci elsener ile karşı karşıya kaldığında, kaleci sol tarafa doğru çıkınca o sağa doğru kıvrılıp şutu çekti ve topu filelere gönderdi.
beckenbauer o sıralar yirmi yaşındaydı ve bir dünya kupası maçında ilk golünü atıyordu. daha sonra arka arkaya dört dünya kupasına daha hem oyuncu, hem de teknik direktör olarak katıldı. 74'te oyuncu, 90'da teknik adam olarak iki kez ellerine teslim edilen kupayı havaya kaldırma şerefine ulaştı. sert futbol eğiliminde olanların aksine o zarif futboluyla gerektiğinde bir tanktan daha güçlü, bir obüsten daha delici olunabileceğini gösterdi.
münih kentinin bir işçi semtinde dünyaya gelmekle birlikte aslen köylü olan bu "kaiser", sahada bir imparator gibiydi, hem hücumda, hem de savunmada çevresine hükmederdi. gerilerde oynadığında değil bir top, bir sivrisineğin bile geçmesine izin vermezdi; ileriye doğru atağa kalktığında ise sahada ilerleyen bir havai fişekten farksız olurdu.
yardımcı hakemler: john adair (nir), bertil loeoew (swe)
germany fr: hans tilkowski (gk), horst-dieter hoettges, karl-heinz schnellinger, franz beckenbauer, willi schulz, wolfgang weber, albert bruells, helmut haller, uwe seeler (c), sigi held, wolfgang overath
yedekler: lothar emmerich, heinz hornig, friedel lutz, bernd patzke, max lorenz, wolfgang paul, klaus-dieter sieloff, werner kraemer, juergen grabowski, guenter bernard, sepp maier
teknik direktör: helmut schoen (ger)
switzerland: charly elsener (gk), heinz baeni, richard duerr, hans-ruedi fuhrer, andre grobety, robert hosp, fritz kuenzli, karl odermatt, jean-claude schindelholz, heinz schneiter (c), ely tacchella
yedekler: willy allemann, kurt ambruster, rene brodmann, vittore gottardi, koebi kuhn, leo eichmann, werner leimgruber, rene quentin, xavier stierli, georges vuilleumier, mario prosperi
teknik direktör: alfredo foni (ita)
goller: 1-0 sigi held (frg) 15' 2-0 helmut haller (frg) 20' 3-0 franz beckenbauer (frg) 39' 4-0 franz beckenbauer (frg) 52' 5-0 helmut haller (frg) 77' penalty goal
* futbol federasyonu başkanı orhan şeref apak, 12 temmuz günü shefield'e giderek batı almanya ile isviçre arasındaki maçı seyredecek. apak, 13 temmuz’da da birmingham’da ispanya ile arjantin arasındaki maçı da seyretmeye gidecek. bilindiği gibi, türkiye'nin, almanya ile milli maç, ispanya ile de avrupa kupası turnuasında karşılaşması vardır.
brezilya bulgaristan'ı 2-0, almanbya isviçre'yi 5-0 yendi
k. kore, rusya'ya 3-0 mağlûp
dünya kupasında gol panayırı
oğuz şeren bildiriyor
8. dünya kupasının ikinci gün karşılaşmaları çok gollü gemiş, favoriler rakiplerini açık farkla maglûp etmişlerdir.
middlesbrough şehrinde ruslar'ın sür'atli oyunlarına boyun egen k. kore 3-0 magiûp olmuştur. ruslar bu maçta çok iyi bir form göstermişler ve bol şut atmışlardır.
sheffield şehrindeki karşılaşmada ise batı almanya isviçreye fark yapmıştır. 5-0. devre 3-0 almanyanın lehine bitmiş ve 4-2-4 ü çok iyi tatbik etmişlerdir.
1962 dünya şampiyonu brezilya liverpool’daki ilk maçında bulgaristan'ı 2-0 yenerken kupada bu sefer de iddialı olduğunu ortaya koymuştur. devre 1-0 bitmiştir.
dün üç şehirde yapılan maçları 116.000 kişi takip etmiştir.
b. almanya: 5 - isviçre: 0
stadyomu dolduran binlerce almanın tezahüratı ile sahaya çıkan alman takımı çok sür'atli bir oyun göstermiştir.
almanlar maçı baştan sona kadar hâkim oynamışlardır. bu arada kapanan isviçre müdafaasını iyi çalım yapan açıkları vasıtasıyla darmadağın etmişlerdir. ilk üç gol, forvet oyuncularının şahsi gayreti ile olmuştur. ilk golü held üç kişiyi çalımladıktan sonra atmıştır. ikinci gol 21. dakikada haller'n şahsi gayreti ile atılmıştır. haller bu golün yapılışı esnasında iki kişiyi çalımlamıştır.
haller'den sonra beckenbauer rakibini çalımladıktan sonra üçüncü golü 40 ncı dakikada atmıştır.
ikinci devrede almanlar daha yavaş oynamışlardır. bu arada beckenbauer 52. dakikada çok güzel bir gol atmıştır. beşinci gol alman takımının kaptanı olan seeler’e yapılan penaltıdan haller vasıtasıyla atılmıştır.
isviçreliler çok sıkı müdafaa taktiğine baş vurmuşlarsa da sahanın yıldızları haller ve beckenbauer âdeta sahanın her yerinde oynayarak müdafaayı dağıtmışlardır.
) 
