yardımcı hakemler: francesco buragina (sui), rudolf käppeli (sui)
4. hakem: markus merk (ger)
italy: gianluigi buffon (gk), christian panucci, fabio cannavaro (c), alessandro del piero (dk. 82 mauro camoranesi), gennaro gattuso (dk. 76 giuseppe favalli), christian vieri, alessandro nesta, antonio cassano (dk. 70 stefano fiore), gianluca zambrotta, simone perrotta, andrea pirlo
yedekler: francesco toldo (gk), angelo peruzzi (gk), massimo oddo, cristiano zanetti, matteo ferrari, bernardo corradi, marco di vaio, marco materazzi
sweden: andreas isaksson (gk), olof mellberg (c), erik edman (dk. 77 marcus allbäck), tobias linderoth, mikael nilsson, anders svensson (dk. 55 kim källström), fredrik ljungberg, zlatan ibrahimović, henrik larsson, andreas jakobsson, christian wilhelmsson (dk. 67 mattias jonson)
yedekler: magnus hedman (gk), magnus kihlstedt (gk), teddy lucic, johan mjällby, petter hansson, alexander östlund, anders andersson, pontus farnerud, erik wahlstedt
ibrahimović and sweden peg back italy published: saturday 19 june 2004, 0.53cet
zlatan ibrahimović's 85th-minute equaliser denied italy victory in dramatic fashion in a pulsating match.
by matthew spiro from estádio do dragão
zlatan ibrahimović's dramatic late equaliser put sweden in a strong position to qualify from group c as they drew 1-1 with italy to remain top above denmark on goal difference.
antonio cassano opened the scoring in the first half of a game italy largely dominated, but sweden staged a late rally and substitute mattias jonson forced gianluigi buffon into a fine reaction save after being picked out by henrik larsson's penetrating diagonal pass. the pressure paid off with five minutes left when ibrahimović profited from a goalmouth scramble, acrobatically hooking over christian vieri on the line and into the top corner.
italy coach giovanni trapattoni made three changes from the side held to a goalless draw by denmark, with ac milan pair gennaro gattuso and andrea pirlo replacing cristiano zanetti and mauro camoranesi in midfield and cassano stepping in for the suspended francesco totti. sweden made one alteration, as right-back teddy lucic – injured in the 5-0 win against bulgaria – was replaced by mikael nilsson; christian wilhelmsson slotted into the right side of a midfield diamond.
cassano was handed a free role behind alessandro del piero and vieri, and immediately caused sweden problems with his movement. in the third minute his first-time pass sent vieri clear in the penalty area but after swivelling past andreas jakobsson the striker was denied by the onrushing andreas isaksson. five minutes later, cassano's menacing dribble was halted by erik edman but the loose ball dropped for simone perrotta whose low drive was parried by isaksson.
sweden created their first chance when ibrahimović released fredrik ljungberg on the left and he cleverly back-heeled the ball into ibrahimović's path only for the striker to shoot over. most of the pressure was at the other end, however. cassano's teasing right-wing cross was headed over by vieri, then gianluca zambrotta beat nilsson before cutting back for del piero who side-footed wide.
the energetic ljungberg posed the occasional threat on the break, and buffon had to be alert to save at the midfielder's feet, but the vast majority of first-half attacking came from italy. isaksson tipped del piero's deflected effort round the post and vieri headed over another good chance before cassano finally opened the scoring eight minutes before the break.
christian panucci delivered an inswinging cross from the right and, with the sweden defence attempting to play offside, cassano found himself all alone to coolly beat isaksson with a glancing header.
gattuso and fabio cannavaro picked up bookings which means they will miss italy's next match against eliminated bulgaria, but italy were soon on top after the restart as vieri's near-post volley from panucci's cross flashed wide. vieri then slipped del piero clear through the middle, and with isaksson stranded on the edge of his area, the juventus forward scooped the ball over the goalkeeper's head; jakobsson cleared off the line.
sweden introduced kim källström in place of anders svensson on 54 minutes and the midfielder soon produced his team's first effort on target, drilling a low shot straight at buffon from long range. italy began to defend deeper as the game moved into its final quarter, and trapattoni's decision to replace cassano with midfielder stefano fiore with 20 minutes left was a clear indication of his intentions.
italy were punished by ibrahimović's late strike, although vieri twice sent free headers over the crossbar in added time and panucci headed wide in the final minute as the azzurri belatedly pressed for a winner.
85'de zlatan ibrahimović'in ceza alanı içinde arkası kaleye dönükken zıplayıp sağ ayak dışıyla topu filelere gönderdiği gol, efsane futbol karelerinden biridir bence...
italya, isveç ile bugün porto'da, dragao stadı'nda 21.45'te karşı karşıya geliyor. maçı, isviçreli ünlü hakem urs meier yönetecek. bu maçta isveç galip gelirse, ikinci turu garantiliyecek. isveç'te lucic, sakatlığı sebebiyle forma giyemeyecek. diğer maçta 2006 eleme grubundaki rakibimiz danimarka, bulgaristan ile 19.00'da braga'da braga stadı'nda oynayacak. maçı, portekiz'den cortez batista yönetecek.
ilk yarı cassano ile öne geçen italya, bitime 5 dakika kala ibrahimoviç'in iğne deliğinden attığı gole mani olamadı. gök-mavililer, son maçta bulgaristan'a fark atsa bile gruptan çıkamayabilir.
trapattoni, danimarka maçındaki 11'den üç farklı oyuncuyla sahaya çıkmıştı. totti'nin yerine mecburen cassano'yu almıştı. roma'lı yıldız, 39. dakikada akıllı bir kafa vuruşuyla gök-mavililer'i öne geçirdi. başta trapattoni, dragao stadı'nı dolduran italyanlar ve çizme'de maçı televizyondan izleyen milyonlar rahatlamıştı. çünkü italya gol atmakta zorlanan ama attığı zaman da kolay gol yemeyen bir takımdı. ilk maçta bulgarlar'ı gole boğan isveç, dünyanın iki teknik direktörle çalıştırılan tek takımı olmalı. bu kadar üst düzey bir takımda böyle bir paylaşımı başardıkları için söderberg ve lagerback kutlanmalı. büyük turnuvalarda çok maç oynanır, çok gol atılır ama çok azı hafızalara kazınır ve yıllar boyu konuşulur. bu turnuvada şu ana kadar 14 maç oynandı ve unutulmayacak maç olarak ingiltere- fransa kapışması hafızalara kazındı. dün 85. dakikaya kadar 31 gol vardı. 32.'si vuruş tekniği, futbol zekası, taşıdığı önem, atıldığı takım, ve atılış dakikasıyla asla unutulmayacak.
ibrahimoviç mucizesi the guardian gazetesi'nin "euro 2004'te anlayacak beş yıldız adayından biri" olarak gösterdiği ibrahimovic, bu golün çok benzerini sezon içinde ajax formasıyla atmıştı.13. dakikada ljungberg'in topuk pasında kaleye 5 metre mesafeden topu üstten auta atan genç forvet, dünkü golüyle sanırız başta chelsea'nin çılgın rus başkanı olmak üzere dünyanın tüm ünlü kulüplerinin de transfer listelerinin başına adını yazdırdı. isveç ilginç bir takım. bu sezon arsenal formasıyla namağlup şampiyonluk tadan ljungberg ise ilginç bir oyuncu. kasım'dan bu yana premier lig'de gol atamamış ve büyük bir düşüş yaşıyormuş. bunun nedenini isveçli bir meslektaşımız "futbol bizde ikinci spor. buz hokeyi ise gözdemiz. amerika buz hokeyi ligi'nde oynayan oyuncularımız halk kahramanı gibidir. ama fredrik (ljungberg), calvin klein firmasının reklamlarında oynadıktan sonra isveç'in gözbebeği oldu. ve galiba modelliği çok sevdi. o eskisi gibi rakibin sağ kanadını çökerten bir oyuncu olmaktan hızla uzaklaşıyor" diye açıkladı. italya, bulgaristan'ı yener, puanını beşler. danimarka ile isveç berabere kalırsa işler iyice karışır. kurt hoca trapattoni için de zor anlar başladı.
italya ile isveç tam 33 yıl sonra berabere kaldılar. iki takım en son 9 haziran 1971'de golsüz berabere kalmış; 33 senedir oynanan 11 maçta italya 7, isveç ise 4 galibiyet almıştı. ilk karşılaşmada danimarkalı poulsen'e tükürdüğü için uefa tarafından üç maç cezaya çarptırılan francesco totti, 90 dakikayı tribünde nişanlısı ilary blasi ile birlikte izledi. totti'nin yerine ilk 11'de görev yapan roma'dan takım arkadaşı cassano italya'nın golünü attı.
italya ile isveç arasındaki zorlu mücadele, tempo ve kalite yönünden doyurucuydu. italya, kaybettiği takdirde şampiyonaya veda edeceğinin bilincinde, oyuna disiplinli, hırslı ve atak başladı. orta sahadaki etkili presi ve defans bloğunun iki tecrübeli ismi cannavaro ve nesta'nın rakibin etkili iki forvetine yaptığı yakın baskıyla isveç'in saha içi kurgusunu bozup, oyuna sürekli hükmetti. ortadan rakip defansın arkasına sarkma girişimleri denerken, kanatları da etkili kullandı. italya'nın özellikle sol kulvarı arka arkaya çalıştı. bunda isveçli nilsson'un kanat savunucusu özelliğine sahip olmayışının da rolü vardı. italya skor avantajını yakaladı, farkı daha da artırabileceği pozisyonları kaçırdı. ikinci devre daha dengeli başladı. ilerleyen bölümde italya, önde olmasının avantajıyla kendi defansif klasiğine döndü. geride alan daralttı ve kontratak düşünmeye başladı. ama isveç'in fizik açıdan güçlü olması, son 20 dakikada kendilerini baskı altına soktu. bu arada bir duran toptan son dakikalarda beraberlik golü geldi. teknik direktör trapattoni'nin de oyuncu değişikliklerinde yanlışlar yaptığını gözlemledik.
isveç kulübesi ile isveç, birbirlerini iyi tanıyan, disiplinli futbol oynayan bir takım. ilk yarıda agresif italya karşısında pasif kaldılar. larsson ve ibrahimoviç'in markajda sıkışmaları, orta sahanın aksiyon imkanını kısıtladı. ljunberg, iki girişimde bulunabildi. ikinci yarıda risk aldılar. fizik kondisyon avantajlarıyla oyuna asıldılar. kenar yönetimin defansı bozan allback'ı oyuna sokup markajda sıkışan larsson'u orta sahaya çekmesi akılcı bir uygulamaydı. son dakikalarda bir duran topta o ana kadar rakibin aldığı tedbirlerle bir şey yapamayan ibrahimoviç'in klas golüyle beraberliği yakaladılar. bu grupta nefes kesen son maçlar oynanacak. belki de iş üçlü averaja da kalabilir. isveç-danimarka maçı müthiş bir mücadeleye sahne olacak. hakem urs meier ve yardımcıları başarılı bir yönetim gösterdi.
isveç'in italya ile 1-1 berabere kaldığı maçta süper bir oyun ortaya koyan ibrahimoviç ile larsson birbirlerini övdüler. larsson'dan 10 yaş küçük olan ajax'ın golcüsü, "henrik'ten çok şey öğrendim. antrenmanlarda hepimizden çok çalışıyor. bana çok şey katıyor" dedi. larsson ise, "zlatan'ın tekniği mükemmel. neler yapabileceği konusunda bir sınır yok. muhteşem bir ikili olduk" şeklinde konuştu.
italya'nın golcüsü christian vieri düzenlediği basın toplantısında gazetecileri sert bir şekilde uyardı. özellikle iki gazetenin kendisiyle ilgili ''buffon ile kavga etti'' haberini yalanlayan ünlü golcü ... 'bu sizlerle son konuşmam. artık röportaj filan yok. sadece futbolla ilgili konuşursanız konuşurum. hepinizi toplasak benim gibi bir adam etmezsiniz'' dedi
