yardımcı hakemler: carl-johan christensen meyer (den), torben siersen (den)
4. hakem: lars gerner (den)
russia: dmitri kharine, omari tetradze, yuri nikiforov, ilya tsymbalar, yuri kovtun, viktor onopko (c), andrei kanchelskis, igor kolyvanov, aleksandr mostovoi, vladislav radimov (dk. 46 valeri karpin), dmitri khokhlov (dk. 66 igor simutenkov)
yedekler: sergei kiryakov, stanislav cherchesov, igor dobrovolski, igor shalimov, vladimir beschastnykh, igor yanovski, sergei gorlukovich, sergei ovchinnikov
teknik direktör: oleg romantsev (rus)
germany: andreas köpke, stefan reuter, thomas helmer, matthias sammer, andreas möller (dk. 87 thomas strunz), thomas hässler (dk. 67 steffen freund), markus babbel, christian ziege, jürgen klinsmann (c), oliver bierhoff (dk. 85 stefan kuntz), dieter eilts
yedekler: marco bode, mehmet scholl, fredi bobic, oliver kahn, rené schneider, oliver reck
teknik direktör: berti vogts (ger)
goller: (0-1) matthias sammer dk. 56 (0-2) jürgen klinsmann (c) dk. 77 (0-3) jürgen klinsmann (c) dk. 90
sarı kartlar: dk. 12 andrei kanchelskis, dk. 30 viktor onopko (c) (russia) dk. 16 markus babbel, dk. 31 oliver bierhoff (germany)
klinsmann double sinks russia published: monday 6 october 2003, 10.50cet
captain jürgen klinsmann returned from suspension with two late goals to all but put germany into the last eight and knock out russia.
jürgen klinsmann made a telling return from suspension with two late goals that followed matthias sammer's opener and yuri kovtun's dismissal for the beleaguered russians.
germany had already asserted their authority on the tournament with a 2-0 opening victory against the czech republic – this, though, was a real statement of intent. sammer set the ball rolling 11 minutes after half-time, but it was not until kovtun was shown red with 20 minutes left that berti vogts' team went into overdrive; klinsmann was at his brilliant best.
it could all have been so different if russia, a match for their opponents in the first half, had taken the lead when aleksandr mostovoi was sent clean through by dmitri khokhlov. ilya tsymbalar's deflected shot also hit a post but it was not to be – the second half belonged to germany.
sammer, previously a strong midfield player, was now a high-class sweeper whose performances in this tournament made him european footballer of the year. coming through from the back, he took andreas möller's fine pass, had his first shot saved, and chipped the goalkeeper with his second.
kovtun was sent off for a foul on dieter eilts and that was the end of the russian challenge; klinsmann was suddenly allowed far more room up front and duly flourished. his first goal was a virtuoso effort, a clever turn away from yuri nikiforov followed by a shot with the outside of his foot which curled high past dmitri kharin's right hand.
germany's third arrived in added time when nikiforov was robbed of possession by stefan kuntz, whose cross was tapped in by klinsmann to all but cement his country's place in the last eight.
