published: wednesday 19 march 2014, 22.52cet manchester united fc 3-0 olympiacos fc (agg: 3-2)
robin van persie's first uefa champions league hat-trick sealed a famous comeback that took united into a first quarter-final since 2011.
on an electric night at old trafford, manchester united fc rediscovered that old never-say-die spirit as robin van persie's hat-trick earned a famous comeback victory over olympiacos fc and a place in the uefa champions league quarter-finals.
well beaten in the round of 16 first leg in piraeus, david moyes's men overturned that 2-0 deficit thanks to van persie's first uefa champions league treble. the back-to-form dutchman opened the scoring from the penalty spot, added a second on the cusp of half-time and then completed the turnaround with a free-kick soon after the restart.
just when it mattered, united managed to breathe new life into their troubled season, and ease some of the pressure on moyes. ıt was 30 years ago this week that they last overcame such a deficit – against fc barcelona in the european cup winners' cup – and this was an impressive recovery by a team who had suffered a crushing defeat by liverpool fc only three days earlier.
here, driven on by the irrepressible wayne rooney, they were full of pace and vibrancy, although it was old head ryan giggs who stole the show in the first half. on his first start since late january he imposed his enduring class, providing an early cross for rooney and it took a combination of post and goalkeeper roberto to keep out the header.
olympiacos did not sit back but united gradually pushed on and giggs was the architect of the breakthrough goal in the 25th minute, directing a wonderful pass from just inside the opposition half on to the chest of van persie inside the area. bundled over by josé holebas, van persie buried the resulting penalty past roberto.
united almost had a second goal in the 35th minute when evra got his head to van persie's corner but roberto thrust out a hand to save. olympiacos, who celebrated winning the greek title last weekend, nearly had a goal themselves on 40 minutes as david de gea denied them with a brilliant double save, using his feet to stop david fuster's header and then alejandro domínguez's follow-up shot.
that proved pivotal as united soon made it 2-0, working the ball right down the pitch to rooney whose low cross from the right was swept in by van persie. within six minutes of the restart, the comeback – and van persie's hat-trick – was complete. after danny welbeck was felled on the edge of the box, the dutchman lifted his set piece over the wall and beyond the flatfooted roberto.
míchel's olympiacos, dreaming of a first quarter-final since 1999, sought a response but de gea's subsequent saves from fuster and domínguez ensured this was united's night.
yardımcı hakemler: angelo boonman (ned), erwin zeinstra (ned)
4. hakem: charles schaap (ned)
çizgi hakemleri: pol van boekel (ned), richard liesveld (ned)
man. united: david de gea (gk), rafael, patrice evra (c), phil jones, rio ferdinand, wayne rooney, ryan giggs, michael carrick, danny welbeck, robin van persie, antonio valencia
yedekler: anders lindegaard (gk), javier hernández, shinji kagawa, adnan januzaj
teknik direktör: david moyes (sco)
olympiacos: roberto (gk), giannis maniatis (c), delvin n'dinga, hernán peréz, david fuster, josé holebas, kostas manolas, iván marcano, joel campbell, leandro salino, alejandro domínguez
yedekler: balázs megyeri (gk), andreas samaris, avraam papadopoulos, gaëtan bong
teknik direktör: míchel (esp)
goller: (1-0) dk. 25 [penaltıdan] robin van persie (2-0) dk. 52 robin van persie (3-0) dk. 45+1 robin van persie
sarı kartlar: dk. 10 michael carrick, dk. 61 patrice evra (c), dk. 90+1 rio ferdinand (man. united) dk. 6 kostas manolas, dk. 10 alejandro domínguez, dk. 62 leandro salino, dk. 90+1 iván marcano (olympiacos)
david moyes, manchester united manager the fans deserved that because they have been fantastic. we did not play well over there but they put it right tonight. the players gave everything.
míchel, olympiacos coach looking at that result, one might think that it was a one-way match but that was not the case. we had our chances but we failed to convert them.
bu maçta 3 gol atma başarısı gösteren robin van persie, "şampiyonlar ligi" nde bu başarıyı gösteren dördüncü hollandalı futbolcu oldu. daha önce van nistelrooy, makaay ve van basten şampiyonlar ligi'nde "hat-trick" yapmıştı.
ayrıca manchester united takımı, tarihinde 13. kez şampiyonlar liginde çeyrek finale yükseldi.
manchester united ve borussia dortmund'un de tur atlamasıyla 2003-04 sezonundan bu yana ilk defa 8 grup lideri de adını çeyrek finale yazdırmayı başardı.
maçın 11. dakikasında rooney'nin sağdan yerden ortasında van persie istediği vuruşu yapamadı. top kalecide kaldı.
karşılaşmanın 15. dakikasında campell'ın sağ kanattan son çizgiye inip yaptığı ortada perez'in şutu üstten auta çıktı.
15. dakikada yekta'nın pasıyla buluşan drogba'nın röveşata vuruşunda, top üstten auta çıktı. 18. dakikada van persie'nin sol kanattan etkili ortasında rooney'nin kafa vuruşu direkten döndü.
23. dakikada van persie'nin yerde kalması sonrasında manchester untied penaltı kazandı. atışı da kullanan hollandalı oyuncu takımını öne geçirdi: 1-0
35. dakikada van persie'nin sağdan kullandığı kornerde evra kafayı vurdu. kaleci son anda direk dibinden topu çelmeyi başardı.
39. dakikada perez'in sağdan ortasına campell vurdu, de gea çıkardı. boşta kalan topu dominguez tamamladı. de gea müthiş bir refleksle topu direk dibinden çeldi.
45. dakikada evra sol kanattan çalımlarla ilerleyip yerden ortaladı. rooney şutu çekecekken son anda savunma araya girdi. dominguez tehlikeyi uzaklaştırdı.
uzatma dakikalarında giggs'in uzun pasını sağ kanatta kontrol eden rooney beklemeden ortayı yaptı. van persie gelişine vurdu ve farkı ikiye çıkardı: 2-0
49. dakikada endinga'nın sağdan ortasında perez'in kafa vuruşu yandan auta çıktı.
52. dakikada welbeck'in yerde kalması sonrasında manchester united yay üzerinden serbest vuruş kazandı. rooney'nin sahte koşusuyla kaleciyle yanıltan van persie nefis bir şutla serbest vuruştan topu ağlara gönderdi: 3-0
55. dakikada dominguez'in soldan kullandığı serbest vuruşta müsait pozisyonda kafayı vuran perez topu auta gönderdi.
63. dakikada perez'in ortasına gelişine voleyi vuran dominguez topu üstten auta gönderdi. 66'da ise salino'nun sağdan ortasına gelişine sert vuran perez topu kaleci de gea'ya nişanladı.
69. dakikada valencia'dan pası alan rafael'in sağ çaprazdan şutu savunmadan sekip kornere çıktı. van persie'nin kullandığı korneri savunma ön direkte karşıladı.
76. dakikada hızlı çıkan olympiakos'ta campell'ın ceza sahası dışından şutu yandan auta çıktı. 79'da sağ kanattan ceza sahasına giren dominguez'in dar açıdan şutunu de gea direk dibinden çıkardı.
83. dakikada fletcher'ın pasına sağ çaprazdan çok sert vuran rooney'nin şutu az farkla auta çıktı.
kalan sürede başka gol sesi çıkmazken 3-0 kazanan ingiliz ekibi turu geçen taraf oldu.
) 
