blick gazetesi: kapandı bitti, geçti. biz avrupa’nın talihsiz kuşuyuz. türkler sağnak yağmurla birlikte kara bulut gibi tepemize çöktü.
tribune de geneve gazetesi: isviçre’nin hayallerini türkler sona erdirdiler. kuhn’un öğrencileri ilk yarı ümitlendiler, ama türkiye umutları tüketti. hakan yakın’ın açılış golüne rağmen, basel’de türkiye’ye karşı maçı ve euro 2008’i kaybettik.
le matin gazetesi: yağan yağmur altında isviçreliler boğuldu. euro 2008’e veda eden ilk takım olduk.
le matin blue gazetesi: bir çift yağmur yağdı. 92. dakikada sağanak yağmur ile gelen 2. gol ve 2-1’lik skor, isviçre’nin bütün ümitlerini tüketti.
ispanyol basını
marca gazetesi: isviçre için avrupa kupası su gibi geçti.
el pais gazetesi: arda, can çekişen türkiye’ye yeniden hayat verdi.
el mundo gazetesi: isviçre öldü, yaşasın türkiye.
as gazetesi: futbolun adaletsizliği, dağınık türkiye’yi ödüllendirdi.
la vanguardia gazetesi: başaktör arda’ydı. arda: türk iniesta. genç yaşına rağmen milli takım’da sorumluluğu üzerine aldı. yıldız olmak için gelecek vadeden genç bir futbolcunun farkı, onun teknik kapasitesi, oyun vizyonu, hızı veya kaleye şut çekişi değildir. hiç şüphe yok ki bunlar gereklidir, ama esas farkı yaratan bu kişinin yaşıdır. sorumluluk sahibi olabilme kapasitesi ve ihtiyaç duyulduğunda takımını sırtlayabilmesidir. türkiye de avrupa kupası’na diğer genç yıldız futbolcuların yolunu izleyecek yeni bir çocuğu getirdi.
fransız basını
l’equipe gazetesi: isviçre için şiddetli hayal kırıklığı. hazmetmesi zor bir mağlubiyet. 2000 yılında belçika’nın düştüğü duruma bu kez türkler önünde isviçre düştü.
le figaro gazetesi: türk milli futbol takımı maça iyi başladı, ancak şiddetli yağmurla birlikte, orta sahanın da etkisiz olmasıyla ilk yarıda üstünlüğü isviçre takımına kaptırdı. ikinci yarıdaki değişiklikler galibiyeti getirdi.
liberation gazetesi: türkiye, isviçre’yi dışarı itti. türkiye bir inanılmazı gerçekleştirdi. çek cumhuriyeti karşısında ikinci tura kalma şansını yakaladı.
ingiliz basını
the ındependent gazetesi: isviçre, arda’nın son dakika golüyle turnuvaya erken veda etti. türkler şimdi grup ikinciliğinde çek cumhuriyeti ile birbirlerinin ensesinde yarışıyor.
the daily telegraph gazetesi: karşılaşma bir önceki olaylı maçın gölgesinde oynandı. belli ki her iki takımın oyuncuları da karşısındakine gerçek sporculuğun nasıl olması gerektiğini göstermeye kararlı çıktı maça.
the times: isviçre’nin umutları türkiye’nin selinde yıkandı. olağanüstü yağmur sahayı insan eliyle yaratılmış bir baraj gölüne dönüştürdü. türk lokumu gibi, intikam soğuk yenilen bir yemektir. dünkü maçta şişe geçirilen isviçre oldu.
the guardian: isviçre’nin umutları sahada oluşan göletlerde boğuldu. isviçre kendi verdiği partinin dışında kaldı. türkler şekilsiz isviçreliler’in baskısından çabuk kurtuldu. türkiye ligi’nin altın çocuğu arda soldan akıp golünü attı. pazar günü çek cumhuriyeti karşısında alacağı bir galibiyet ise türkiye’nin çeyrek finaldeki yerini garantileyecek.
daily mail gazetesi: isviçreliler’in düzenlemeyi planladıkları gösterinin üzerine arda turan yağdı. dört yıl boyunca bu turnuvaya hazırlanan isviçre aşağılanarak veda etmek zorunda kaldı. kendi bahçelerinde, hem çek cumhuriyeti’nden hem de türkiye’den kolayca dayak yediler.
yunan basını
ta nea gazetesi: arda’nın golü isviçre’ye kalp krizi geçirtti. yağmur isviçre oyuncularını uyandıramadı, türkler ise balçıkta boğulmadı. türkiye oyuna girdi, ev sahibi nakavt. iki takım içinde kazanmak için çıkmıştı. sahada vahşi bir güzellik vardı.
ethnos gazetesi: isviçre veda etti, fatih terim’in takımı adeta korku filmini andıran karşılaşmadan galip ayrılmayı bildi.
elefteros tipos gazetesi: sahneyi arda çaldı. isviçre gözüyaşlı bir şekilde organizasyonla vedalaştı. türkler bunu daha önce de yapmıştı. 2000 yılında ev sahibi belçika’yı organizasyon dışı bırakmışlardı.
italyan basınıgazzetto dello sport: arda turan, isviçre’yi ağlattı. maçın enteresan yanı, üç golde de türk imzasının olmasıydı.
corriere dello sport: arda, türkler’in intikamını korkunç şekilde aldı. üç yıl önce isviçre, terim’i dünya kupası dışında bıraktı. dün 93’üncü dakikada çember tamamlandı.
tutto sport gazetesi: türk işi, isviçre hoşçakal. semih ve arda turan, yakın’ın golüne yanıt verdi. şimdi terim için çeyrek final hayal değil. maçın fotoğrafı, kuhn sinik bir şekilde sahadan ayrılırken, terim tüm sahayı neşe içinde arşınladı.
corriera della sera: isviçre, türkiye’nin son atağıyla alabora oldu. isviçre’nin kâbusu gerçekleşti. isviçre, türkler nedeniyle erkenden şampiyona dışında kaldı. takımındaki türkler isviçre’ye yetmedi. kanı ve pasaportu türk olanlar ve hırçın imparator fatih terim yendi.
tıpkı ilk portekiz mçında olduğu gibi tekrar londranın meşhur sports cafesinde yerimizi almıştık maçtan önce sürekli söylüyorum biz bu adamları rahat yeneriz diye arkadaşlara... ama o lanet olası yağmur moralleri alt üst etti golü yedik herkes bitti demeye başladı herkeste tek bir umut var allahım şu yağmuru bir durdur da yağalım lanet isviçrelilere diye.. allah sesimizi duydu sanırım ilk yarı sonunda ve benim fikrime göre çok normal olan skoru zorlansakta aldık..
bence bu maç arda turan'ın fatih terim'e ders verdiği maçtır. zaten ilk grup maçında portekiz'e karşı nasıl olupta oynatılmadığını bütün türkiye anlayabilmiş değildir. sonuçta arda güzel oyununu son dakika gölüyle süslemiştir. geri dönüşün karalı türkiyenin ilk mucize geri dönüşü, hem de ev sahibine karşı.
euro 2008'de isviçre ile oynadığımız karşılaşmanın ilk yarısında bardaktan boşanırcasına yağan yağmur durmasaydı ne mi olacaktı?
isviçre-türkiye karşılaşmasının 10. dakikasından itibaren sel gibi yağmaya başlayan yağmurun, maçı durma noktasına getirdiğini biliyorsunuz.
muson yağmurlarına rahmet okutan basel yağmuru neyse ki devre arasında durmuş ve drenaj sisteminin iyi olması, sahadaki suyun emilmesini ve ikinci yarıda nispeten futbol oynanabilen bir sahaya kavuşmamızı sağlamıştı. eğer şiddetli yağmur dinmeseydi, hakemlerin aralarında maçı tatil etmek üzere konuştuklarını daha sonra öğrendik. peki o zaman ne mi olacaktı? uefa'nın sonraki günlerde yaptığı açıklamayı aktaralım da kuralı öğrenmiş olalım: karşılaşma ertesi gün yerel saatle 3'te kaldığı yerden devam edecekti. yani yatacaktık, kalkacaktık, sonrasını biliyorsunuz zaten!..
milliler, kritik maçta ilk devreyi isviçre karşısnda 1-0 yenik kapatmış, sağanak yağmur altında pas yapamaz olmuştu. semih adeti olduğu üzere ikinci devre oyuna girdi. 57. dakikada nihat kahveci'nin ortasına vurduğu kafayla türkiye'nin geri dönüş ateşini yaktı.
yardımcı hakemler: roman slyško (svk), martin balko (svk)
4. hakem: damir skomina (svn)
switzerland: diego benaglio (gk), ludovic magnin (c), philippe senderos, stephan lichtsteiner, gökhan inler, hakan yakin (dk. 85 daniel gygax), eren derdiyok, gelson fernandes (dk. 76 ricardo cabanas), tranquillo barnetta (dk. 66 johan vonlanthen), valon behrami, patrick müller
yedekler: pascal zuberbühler(gk), eldin jakupović (gk), johan djourou, benjamin huggel, stéphane grichting, christoph spycher, philipp degen
teknik direktör: jakob kuhn (sui)
turkey: volkan demirel (gk), servet çetin, hakan balta, mehmet aurélio, nihat kahveci (c) (dk. 85 colin kazım richards), gökdeniz karadeniz (dk. 46 mehmet topal), tümer metin (dk. 46 semih şentürk), arda turan, emre aşık, tuncay şanlı, hamit altıntop
arda turan scored a deflected added-time goal to cap off turkey's comeback and end the co-hosts' chances.
by paul saffer from st. jakob-park
arda turan's deflected goal deep in injury time earned turkey a win that resurrected their uefa euro 2008 hopes at switzerland's on a dramatic night, played to a background more akin to mary shelley's frankenstein than a football match.
switzerland, like turkey beaten on the opening day, dealt better with a basel downpour and hakan yakin put them ahead just past the half-hour with a rain-assisted goal. not for the first time (and certainly not the last) semih şentürk climbed off the bench to equalise and it seemed destined for a draw. arda had other ideas.
it consigned switzerland to fourth place in group a, a bitter blow for a side that began the game deprived of their first-choice strike partnership after marco streller joined alexander frei on the sidelines. in came eren derdiyok and yakin, but it was a third player with turkish heritage, gökhan inler, who first tested volkan demirel as the co-hosts reacted better to the conditions left when the heavens opened after ten minutes.
the goalkeeper was further tested by a stinging yakin shot and tranquillo barnetta's free-kick. turkey, already decimated by injury following their 2-0 opening day defeat by portugal, could only watch as fatih terim's tactical plans were washed away by the downpour. yet they almost took a sensational lead when nihat kahveci's free-kick was tipped by diego benaglio onto the head of arda and the ricochet hit the woodwork.
three minutes later switzerland scored and the weather could claim an assist. derdiyok chased a long ball into the right channel, rounded volkan and squared. unexpectedly, the ball held up right in the goalmouth and the grateful yakin reacted first to tap in. a couple of minutes later he could have had another but this time he misjudged valon behrami's cross.
the rain eased before the break and onto the partially-drained pitch came turkey substitutes semih and mehmet topal. semih's appearance was a statement of attacking intent, and turkey bravely continued with their short passing game in tough conditions. that enterprise was rewarded when nihat sent in a superb looping cross and semih rose to head in.
the game opened up. it took a sliding block from hakan balta to deny yakin and inler went close before volkan pulled off a great double save from ricardo cabanas and inler again. that proved invaluable when arda set off on a run and his strike from the edge of the box flew in off the devastated patrick müller.
it left turkey needing to beat the czech republic in their final game to seal progress and, after going 2-0 down, that is what they did. this stormy night in basel set the mould.
) 
