alman haberalma bürosu 29 sonteşrin tarihiyle londradan bildiriyor:
alman – ingiliz milli takımları maçının yapılmaması için tredünyonun müracaatını ingiliz hükümeti reddetmiştir.
iç işler bakanı sir jon saymen tredünyon genel sekreteri sir valter sitrim’e yazdığı bir mektubta, istenildiği takdirde bir heyeti kabul edebileceğini, ancak daha şimdiden bu işe hükümetin karışmasına lüzum olmadığı fikrinde olduğunu bildirmiştir.
mektubta deniyor ki:
‘‘bu maç, ingiliz federasyonu tarafından usulü dairesinde tesbit edilmiştir. bu oyun, zaman zaman londra’da ve birçok hükümet merkezlerinde yapılan ve misafir takımın memleketinden gelen yurddaşların da hazır bulunmakta olduğu milletlerarası maçlardan biridir. bunlar için ne hükümetin muvafakati istendi ve ne de istenmesine zaruret vardı. doğrudan doğruya bir spor işi olan bir mücadeleye sıyasal duygular katmak için arzu edilmiyen bir şeydir. ben şu kanaatteyim ki, bu fikre tredünyon da iştirak edecektir. mektubunaz bana, gelecek çarşamba günü yapılacak maçın hiç bir sıyasal ehemiyeti olmadığını ve her iki hükümetten hiç birinin sıyasa ve benliklerini ifade edici bir mahiyette bulunmadığını bildirmeme fırsat vermektedir.
bu, canı istemediği takdirde, hiç kimsenin gidip seyretmeğe mecbur olmadığı bir futbol maçıdır.
bu memlekette her hangi bir spor hâdisesinin sıyasal bir ehemiyeti olabileceği gibi bir düşünceyi ortadan kaldırmak için, bu işle, az veya çok, alâkası olan herkesin elinden geleni yapacağına umudum vardır. ,,
not: sonteşrin kelimesi eskiden ‘aralık’ ayının yerine kullanılırmış.
) 
