isveç'in göteborg posten gazetesi yazarı nils halden'e göre: "börjesson metin'den daha iyi durumda"
palermo'nun türkiye'yi ziyareti sırasında, italyan takımı ile istanbul'a gelen isveç'in göteborg posten gazetesi yazarlarından nils halden, g. saray forması altında seyrettiğim metin'i borjesson'la mukayese ederek milliyet için aşağıdaki makaleyi kaleme almıştır.
sayın milliyet okuyucuları, sütunlarında bana yer veren meslektaşlarıma teşekkür ederken sizlere kendimi takdim etmek isterim.
ismim nils halden. isveç'in göteborg şehri milli takım komitesi başkanı ve göteborg posten gazetesi futbol münekkidiyim. türkiye'ye, palermo ile gelmemin sebebi, 18 nisanda stokholm'da rusya ile oynayacağımız milli maç için italya'daki futbolcularımızı, bu arada borjesson'u da seyretmektir.
italya'daki temaslarım hakkında sizlere evvelâ şunları söyleyebilirim. kurt hamrin'in ikinci kümeye düşmesi muhakkak olan udinese'de oynaması için teklifler son safhadadır. kendisini ikna etmeye çalışan arne selmosson'dur. şartlar çok iyi olduğu için hamrin belki kabul eder. etmese dahi, fiorentina'daki durumunun çok sağlam olacağı anlaşılıyor.
benden istenen ikinci ve «zor» kabul ettiğim hususa, yani metin'in börjesson'u mukayeseye gelince. bir gazeteci olarak bitaraf yapacağım tenkidlerle, metin'i çok seven hassas türk seyircisinin üzülmemesini isterim.
evvelâ metin, bir santrfor için lüzumlu «fizik» e sahip değil. top kontrolü noksan ve topu umumiyetle hasmı ile paylaşmaya razı gibi. fiziği düzelse belki rakibinden sıyrılabilir amma, palermo maçındaki hali ile buna imkân yok gibi. aleyhindeki faktörleri de kabul ederek «fazla tezahürat, tekrar eski takımında yer alması ve borjesson çatışması gibi» şanssız olduğunu kabul ile bu kusurlardan bir kısmını affedebiliriz. fakat duyduğumuz metin herhalde bu olmamalı. suat'ı, recep'i gördükten ve metin'in bunlardan da geçen sene üstün olduğunu duyduktan sonra türk oyuncusu için sadece «fazla heyecanı yüzünden»» oynayamadı diyeceğim. zira bu maçta metin, galatasarayın en zayıf elemanı idi.
borjesson'a gelince, isveç'im en iyi solaçığını santrafor olarak görmek bana üzüntü verdi. formunu çok kaybetmiş. isveç b takımında dahi oynayamaz. bu sebeple rusya kadrosuna çağırmayacağız. ancak tek meziyeti kalmış, o da sağa sola hiç durmadan koşabilmesi. netice vermedikten sonra bunun da faydası yok. unutmamalı ki, futbol netice oyunudur.
futbolunuza gelince. yüksek bir ferdi tekniğe dayanıyor. takım oyununa girdiğiniz takdirde avrupa'da başabaş maç yapamayacağınız çok az takım kalır.
hakeminize gelince. tebrik ederim. çok bitaraf ve tesir altında kalmadan güzel bir maç idare etti. seyircinize gelince. şimdiye kadar memleketim dahil, en iyisi.
tekrar teşekkür eder. isveç sporseverlerinin samimi selâmlarını sizlere iletirim.
) 
