prag'taki ilk maçta yaşanan olaylar nedeniyle ikinci maç için basın oldukça hırslı ve fanatik bir kampanya yürüttü. bir polis ordusu ve faşist militanlar slavyalı ıyuncuları korumak için çağırıldılar. praglı oyuncular sahaya girdiklerinde taş yağmuruna tutuldular. juventus kaptanı combi başlama vuruşundan önce rakip takım kaptanının elini sıkmayı reddetti. çekoslovaklar her topa dokunduklarında tribünlerden yoğun bir ıslıkla karşılaştılar.
bu zorlu atmosfer oyuncuların da omuzlarına büyük bir ağırlık yükledi. bununla beraber juve eşsiz bir şekilde atak oynasada slavya kalecisi františek plánička kahramanca bir performans sergileyerek golleri önledi. oragdaki maçta kırmızı kart gördüğü için 2000 liret ile cealandırılan renato cesarini gol perdesini araladı, ardından memleketlisi ajantinli raimundo orsi penaltıyla farkı iki ye çıkarttı.
ikinci yarının başlamasından kısa bir süre sınra kaleci yere devrildi. tribünden atılan bir taş kaleciye isabet etmişti. 4 doktor františek plánička'yı 15 dakikada müdahale ettiler. sonunda slavia sahadan çekildi ve maç durdu.
* * *
following the match in prague the media generated a passionate and fanatical media campaign for the second-leg match in turin. an army of policemen and fascist militia was called in for the protection of the slavia players. as the team from prague walked on the field of play, it was met with a hail of stones. the juventus captain combi refused to shake hands with the opposition before the kick-off. each touch of the ball by the czechoslovakians was met with a shrill barrage.
this difficult atmosphere weighed heavily on the players. nevertheles "juve" played in a unique attack style so that the slavia goalkeeper františek plánička had to perform some heroics performances to keep down the goal deficit. renato cesarini, who was penalised with a modest 2,000 lire fine after his explulsion in prague, scored the opener and his argentinian compatriot raimundo orsi then extended the lead with a penalty.
shortly after the change of ends the czechoslovakian national goalkeeper collapsed. he had clearly been hit by a stone. four doctors treated františek plánička for a quarter of an hour before, finally, slavia left the field of play and the match was stopped.
