ilk basımı 1997 olan eduardo galeano'nun "gölgede ve güneşte futbol" kitabından;
brezilya'da okulsuz, kilisesiz köyler bulunabilir, ama futbol sahası olmayan bir köye rastlamak asla mümkün değildir. ülkede pazar günleri en çok yorulanlar kalp hastalıkları uzmanlarıdır; pazar ayini kadar kutsal sayılan bir maç sırasında bir kimsenin kalp krizinden ölmesi beklenmedik bir olay değildir. bu ülkede futbolsuz geçen bir pazar gününde ise insan can sıkıntısından ölebilir.
brezilya karması 66 dünya kupası'nda kazaya kurban gittiğinde birçok intihar ve sinir krizi vakaları oldu, bayraklar yarıya indi ve kapılara siyah çelenkler konuldu; ayrıca halk, brezilya futbolunu temsil eden boş bir tabutu samba yaparak caddelerde dolaştırdıktan sonra mezarlığa götürüp gömdü. brezilya dört yıl sonra üçüncü kez dünya şampiyonu olduğunda nelson rodrigues, brezilyalı futbolcuların "kırk satır ya da kırk katır" korkusu duymadan yurda döndüklerini ve krallar gibi karşılandıklarını gazetede yazmıştı.
