ilk basımı 1997 olan eduardo galeano'nun "gölgede ve güneşte futbol" kitabından;
renkli televizyon piyasaya henüz çıkıyordu, bilgisayarlar saniyede bin toplama yapıyorlardı, marilyn monroe hollywood'da görünmeye başlamıştı. buriuel'in "unutulmuşlar" filmi cannes'da saygı uyandırıyordu. fangio'nun otomobili paris'te zafer kazanmıştı. bertrand russell, nobel ödülü'nü alıyor, neruda "genel şarkı" adlı kitabını yayımlıyordu; onetti'nin "kısa hayat" adlı romanının ve octavio paz'm "yalnızlık dolambacının ilk baskıları piyasaya henüz çıkıyordu.
puerto rico'nun bağımsızlığı için yıllarca mücadele veren albizu campos, birleşik devletler'de yetmiş dokuz yıl hapse mahkûm edilmişti. bir muhbir tarafından ihbar edilen güney italyalı efsanevi haydut salva-tore giuliano, polis kurşunlarıyla delik deşik edilmişti. çin'de mao hükümeti, çokeşliliği ve çocuk ticaretini yasaklayarak ilk icraatlarına başlıyordu. futbol oyuncuları, dünya savaşı nedeniyle verilen uzun bir aradan sonra, dördüncü rimet kupası için mücadele etmek üzere rio de janeiro'ya inerlerken, kuzey amerika birlikleride birleşmiş milletler'in bayrağına sarılı olarak kan ve ateşle kore yarımadası'na giriyorlardı.
yedi amerika ülkesi ve yıkıntılar arasından henüz kurtulmuş altı avrupa ülkesi, 1950'de brezilya'da düzenlenen turnuvaya katıldılar. fifa, almanya'nın oyunlara katılmasını yasaklamıştı. ingiltere ise ilk kez bir dünya kupasına katıldı. o güne kadar ingilizler bu tip mücadeleleri katılmaya değer bulmamışlardı. ister inanın, ister inanmayın, ingiliz takımı amerikalılar karşısında yenilgiye uğradı. kuzey amerika'nın zafer golünü atan da general george washington değil, haitili zenci santrfor larry gaetjens'ti.
