millilerin zaferi avrupa basınında a milli futbol takımımızın, dün akşam ali sami yen stadı'nda avusturya'yı 5-0 gibi farklı bir skorla yanererk 2002 dünya kupası vizesini almasına avrupa basın geniş yer verdi. avusturya basını maçı, "0-5 hezimet. dünya kupası düşlerimiz bitti" şeklibde verirken, italyan basını "türkiye`den abartılı 5'lik" başlığını kullandı.
avusturya:"hezimet"
avusturya gazeteleri, milli takımlarının türkiye karşısında uğradığı 5-0'lık yenilgiyi manşetlerinden verirken, "0-5 hezimet. dünya kupası düşlerimiz bitti", "dünya kupası için olgunlaşmış değiliz" ifadelerine yer verdiler.
kurier gazetesi, "0-5 hezimet. dünya kupası düşlerimiz bitti" manşetiyle verdiği haberde, "avusturya milli takımı, istanbul'da sergilediği utanç verici bir futbolla dünya kupası elemelerine veda etti. türkiye ise viyana'da aldığı 1-0'lık galibiyetten sonra istanbul'da da üstünlüğünüsürdürdü. ali sami yen stadı'nda 25 bin seyirci önünde aldıkları 5-0'lık galibiyetle 47 yıl sonra dünya kupası'na katılacaklar" diye yazdı.
kronen gazetesi de manşetteinde "biz, dünya kupası için olgunlaşmış değiliz" başlığını kullandı. gazete karşılaşmaya ilişkin değerlendirmesinde ise, "başarılı geçen dünya kupası elemelerinde final düşümüz çok çabuk bitti. istanbul'daki maçta ilk gol 21. dakikada geldi ama ilk 15 dakika sonunda maçın kaderi ortaya çıkmıştı. türkler kararlı, oyun ve taktik olarak bizden üstün olduklarını kanıtladılar" ifadesini kullandı.
istanbul'daki karşılaşmayı naklen yayınlayan avusturya televizyonu orf ise "hezimet" ifadesini kullandı.
italya:"istanbul'da okan ve hakan şov"
türkiye'nin avusturya'yı 5-0 yenmesi çizme basınına, "türkiye'den abartılı 5'lik" biçiminde yansıdı.
türkiye-avusturya maçıyla ilgili haberleri gazetelerinde küçük köşelerde veren italyan basını, türk futboluna övgüler yağdırıp, fc ınter'deki temsilciler hakan şükür ve okan buruk'u ön plana çıkardı.
corriere dello sport gazetesi, "türkiye'den abartılı 5'lik" başlığıyla verdiği haberde, "türkiye, 47 yıl sonra cennette. şenol güneş'in takımını hakan ve okan attıkları gollerle sürüklüyor. türkiye'nin beraberlik için sahaya çıkmadığı hemen belli oluyor. avusturya, cehennem bir taraftarın olduğu ali sami yen'den çıkamıyor" denildi.
la gazzetta dello sport:"türkiye'den 5 gollü gösteriş. avusturya ilk yarıda ezildi"
tutto sport: "istanbul'da hakan ve okan şov"
corriere della sera: "47 yıl bekledikten sonra türkiye dönüyor"
la repubblica: "türkiye çığ gibi"
fransa:"türkiye'nin ziyafeti"
fransız gazeteleri, türkiye'nin, dünya kupası play-off baraj rövanş maçında, avusturya karşısında rahat bir galibiyet aldığını yazdı.
l'equipeise: "türkiye'nin ziyafeti"
liberation gazetesi: "türkiye, avusturya'yı rezil eden bir skorla yendi "
le figaro:" türkiye, avusturya karşısında çok üstün bir oyunla sonucu gitti"
yunanistan:komşumuz, rüyayı gerçeğe dönüştürdü
millilerin, 2002 dünya kupası vizesini muhteşem bir skorla alması komşu yunanistan'da da geniş yer buldu. atina'da yayımlanan elefteros tipos gazetesi, "büyük takımların zor anlarda belli olduklarını" belirttiği haberde, türk takımının avusturya karşısında neredeyse "yürüyüş" temposunda 5-0'lık bir galibiyet elde ettiğini kaydetti.
to vima:"türk takımı, görkemli oyunuyla hayranlık yaratarak, zaferle sahadan ayrıldı."
ethnos gazetesi: "türk takımı parlak oyunuyla rakibini adeta "aşağıladı" ve dünya kupası finallerine 1954'den sonra yeniden dönüş yaptı."
ta nea gazetesi: "türk takımı "en büyük futbol randevusuna" katılmaya hak kazandı."
yunan özel flash radyosu: "türk oyuncular rakiplerinin parçalarını rüzgara savurdu. komşumuz 47 yıllık rüyayı gerçeğe dönüştürdü."
