ilk basımı 1996 olan simon kuper'in "futbol asla sadece futbol değildir" kitabından;
yunanlı gazeteciler, çok kötü olan takımlarını gözlerden saklamak zorundaydılar. idmanlarda, bir forvet oyuncusu kaleye geçiyor, diğerleri de kaleyi şut bombardımanına tutuyorlardı. daha sonra ikili gruplara ayrılıyorlar ve topu birbirlerinin başına atmaya başlıyorlardı. bir süre sonra yunan gazeteleri, maç sırasında barlarda oturup televizyonlara doğru ayıp el işaretleri yapan atinalılarıın fotoğraflarını yayınlamaya başladı. oyuncular, yunan asıllı bir amerikalı olan antrenörleri alkış panagoulias'ın onları, yunan asıllı diğer amerikalılarla tanıştırmak için bir resepsiyondan diğerine götürmesinden şikâyet ediyorlardı. panagoulias buna cevap olarak dünya kupası nın, aynı zamanda kültürel bir olay olduğunu söyledi. yabancı gazeteciler yunanistan'la ilgili her şeyi, takımın ingilizce bilen tek oyuncusu olan minas hantzidis'ten öğreniyorlardı. onun gazetelerde çok sık boy gösterdiğini görmek, insanı şaşırtıyordu doğrusu.
