hakemler: matteo simone trefoloni, luca maggiani, giorgio niccolai (ıta)
celtic:artur boruc, andreas hinkel, lee naylor, stephen mcmanus, gary caldwell, scott mcdonald(63’ aiden mcgeady), scott brown, georgios samaras, shaun maloney(72’ jan vennegoor of hesselink), barry robson, shunsuke nakamura
teknik direktör:gordon strachan
aalborg:karim zaza, michael jakobsen, martin pedersen, michael beauchamp, steve olfers, andreas johansson, thomas augustinussen, marek saganowski, jeppe curth(86’ lasse nielsen), kasper risgård, thomas enevoldsen
teknik direktör:bruce rioch
sarı kartlar: stephen mcmanus(18), andreas johansson(68), georgios samaras(71),
avrupa şampiyonlar ligi'nde çarşamba gecesi iskoçya şampiyonu celtic ile danimarka temsilcisi aalborg bk arasında oynanan grup karşılaşmasında büyük bir skandal yaşandı.
karşılaşmanın hakemi, aalborg'tan yanlış futbolcuya kırmızı kart gösterdi. şampiyonlar ligi e grubu ilk maçında iskoçya'da celtic ve aalborg takımları arasında oynanan karşılaşmada, maçın orta hakemi italyan matteo trefoloni inanılmaz bir hataya imza attı. trefoloni maçın bitimine yaklaşık 10 dakikalık bir süre kala gelişen celtic atağında ceza sahası dışında gole giden yunan golcü samaras'ı düşüren aalborg'lu michael jakobsen'in yerine bir başka aalborg'lu michael beauchamp'ı kırmızı kartla oyun dışına gönderdi. beauchamp'ın uzun süren itirazları ise hakemin kararının değişmesine etki etmedi.
aalborg'un sportif direktörü lynge jakobsen, online spor sitesi sporten.dk'ye yaptığı açıklamada, yaşanan bu skandal üzerine hukuki olarak haklarını arayacaklarını söyledi. jakobsen konuyla ilgili açıklamasında, "neler olacağını göreceğiz. çok açık bir hata var. yanlış oyuncumuz kırmızı kart gördü bunu da herkes gördü" dedi. jakobsen ayrıca hakemin kararının kendisini şaşkına çevirdiğini de sözlerine ekledi. bu arada bir dönemin danimarkalı dünyaca ünlü hakemi kim milton nielsen ise konuyla ilgili olarak yaptığı değerlendirmede, aalborg'un uefa'ya başvurması gerektiğini ve uefa'nın da avustralyalı savunma oyuncusu beauchamp'ı temize çıkartacağını söyledi.
danimarka ekibiyle henüz 4. kez maça çıkan beauchamp ise olayın şokunu yaşarken, italyan hakemin pozisyondan sonra ne yapacağını şaşırdığını ve samaras'a faulu kimin yaptığını yardımcı hakemleri yerine futbolculara sorduğunu iddia etti. yaşanan bu olayın ardından aalborg takımı maçın görüntülerini uefa'ya göndermeye hazırlanıyor. uefa'nın ise yaşanan bu olayın ardından beauchamp'a bir ceza vermeyeceği italyan hakeme ise uzun süre maç verilmeyeceği ifade ediliyor. celtic ve aalborg arasında oynanan karşılaşma golsüz berabere sona ermiş, aalborg kalecisi karim zaza, celtic'den barry robson'un penaltı atışını kurtararak dikkat çekmişti.
yardımcı hakemler: luca maggiani (ita), giorgio niccolai (ita)
4. hakem: antonio damato (ita)
celtic: artur boruc (gk), andreas hinkel, lee naylor, stephen mcmanus (c), gary caldwell, scott mcdonald (dk. 63 aiden mcgeady), scott brown, giorgos samaras, shaun maloney (dk. 72 jan vennegoor of hesselink), barry robson, shunsuke nakamura
yedekler: mark brown (gk), paul hartley, mark wilson, marc crosas, glenn loovens
teknik direktör: gordon strachan (sco)
aab: karim zaza (gk), michael jakobsen, martin pedersen, michael beauchamp, steve olfers, andreas johansson, thomas augustinussen(c), marek saganowski, jeppe curth (dk. 86 lasse nielsen), kasper risgård, thomas enevoldsen
yedekler: kenneth stenild (gk), anders due, caca, simon bræmer, patrick kristensen, ronnie schwartz
teknik direktör: bruce rioch (sco)
sarı kartlar: dk. 17 stephen mcmanus (c), dk. 71 giorgos samaras (celtic) dk. 68 andreas johansson (aab)
zaza resists celtic in aab shutout published: thursday 18 september 2008, 0.34cet
celtic fc 0-0 aalborg bk
goalkeeper karim zaza saved a spot-kick as the danish visitors held out with ten men to earn a valuable point on their return to the group stage.
by barry johnston from celtic park
celtic fc were left to rue missed opportunities as they were forced to settle for a share of the points against a determined aalborg bk side in uefa champions league group e.
missed penalty the scottish champions' best chance came from the penalty spot on the half-hour, but aab goalkeeper karim zaza saved barry robson's effort. the 33-year-old custodian produced further heroics late in the second half, pulling off a flying save to tip over an expertly dispatched shunsuke nakamura free-kick. while this was aab's first ever away point in european football's élite club competition, the draw signalled the end of celtic's 100 per cent home group-stage record stretching back to 2005/06.
early pressure the hosts dictated the early exchanges, with aab content to sit deep and absorb considerable pressure. however, it took celtic fully eleven minutes to engineer their first serious attempt on the visitors' goal. greek international georgios samaras spun past kasper risgård on the right wing and curled a left-footed, 22-metre shot a fraction over the crossbar. aab, unshaken in the cauldron-like atmosphere of celtic park, withstood the initial onslaught and were soon to counter.
visitors take heart on 13 minutes, michael jakobsen drove a powerful free-kick a metre wide from the fringe of celtic's penalty area and, 60 seconds later, the danish titleholders should have taken the lead. jeppe curth, released by a wonderfully accurate long pass by risgård, burst through on goal and shot low under the hulking frame of celtic keeper artur boruc, only for the ball to squirm wide of the target. with 30 minutes played, though, aab's good work looked set to be undone when celtic winger shaun maloney turned steve olfers in the box and was tripped by the defender's trailing leg. referee matteo trefoloni pointed to the spot, yet aab survived as zaza dived to block robson's penalty kick.
breakthrough elusive celtic began the second period showing the same intent with which they started the first, but still the breakthrough eluded them. as in the opening half, samaras was the locals' chief source of inspiration and his sorties into the right and left channels stretched the aab defence to bursting point. time after time, though, the disciplined danish rearguard doused the celtic threat before it materialised – hunting in packs, bruce rioch's men closed down every ball. the frustrated home support chanted for the introduction of aiden mcgeady and, on 63 minutes, manager gordon strachan granted their wish, bringing on the flamboyant republic of ireland winger to replace scott mcdonald.
red card samaras appeared poised to finally give celtic the lead their possession warranted 13 minutes from time when he charged through on goal, only to be brought down in a clear goalscoring position – a challenge which earned defender michael beauchamp a red card. however, zaza brilliantly kept out the resulting free-kick from nakamura, and it was the closest the glasgow club would come to winning the game despite being willed to victory by their fans.
