anderlecht: silvio proto, olivier deschacht, yves vanderhaeghe (oleg iachtchouk 46.dk), michal zewlakow, mbo mpenza (par zetterberg 60.dk), bart goor, christian wilhelmsson, serhat akın (fabrice ehret 74.dk), vincent kompany, hannu tihinen, anthony vanden borre. teknik direktör: frank vercauteren
chelsea: petr cech, asier del horno, michael essien, ricardo carvalho, frank lampard, hernan crespo (carlton cole 86.dk), joe cole (lassana diarra 63.dk), damien duff, william gallas, eidur gudjohnsen (geremi 78.dk), john terry. teknik direktör: jose mourinho
yardımcı hakemler: paolo calcagno (ita), aniello di mauro (ita)
4. hakem: nicola giovanni ayroldi (ita)
anderlecht: silvio proto (gk), olivier deschacht, yves vanderhaeghe (dk. 46 oleh yashchuk), michał Żewłakow, mbo mpenza (dk. 60 pär zetterberg), bart goor, christian wilhelmsson, akın serhat (dk. 74 fabrice ehret), vincent kompany, hannu tihinen (c), anthony vanden borre
yedekler: daniel zítka (gk), roland juhász, mark de man, marius mitu
teknik direktör: frank vercauteren (bel)
chelsea: petr Čech (gk), asier del horno, michael essien, ricardo carvalho, frank lampard, hernán crespo (dk. 86 carlton cole), joe cole (dk. 63 lassana diarra), damien duff, william gallas, eidur gudjohnsen (dk. 78 geremi), john terry (c)
yedekler: carlo cudicini (gk), didier drogba, paulo ferreira, robert huth
chelsea canter into last 16 published: thursday 24 november 2005, 0.30cet
rsc anderlecht 0-2 chelsea fc early goals helped the london side cruise into the knockout stages with a comfortable win.
by david minton from constant vanden stock
chelsea fc cruised into the last 16 of the uefa champions league with goals from hernán crespo and ricardo carvalho ensuring a comfortable victory over rsc anderlecht in brussels. costly miss the result could have been different had mbo mpenza slotted home an early chance in the eighth minute but chelsea made him pay seconds later, crespo converting frank lampard's left-wing cross before carvalho doubled their advantage seven minutes later, turning home the impressive argentinian's flick-on.
goor return anderlecht made three changes to the team beaten at kvc westerlo last weekend, with a revamped central midfield seeing teenager anthony vanden borre, usually a right-back, reprise his matchday 1 partnership with veteran anchorman yves vanderhaeghe, who was also restored to the side along with fellow belgian international bart goor. deployed in midfield against westerlo, vincent kompany made his first start of the group stage at centre-half.
early lead claude makelele's knee injury gave michael essien a role as chelsea's holding midfielder and william gallas returned at right-back. josé mourinho's decision to retain crespo in attack in preference to didier drogba, available after domestic suspension, was soon vindicated.
mpenza chance a premiership scorer against newcastle united fc on saturday, crespo read lampard's delivery perfectly before expertly side-footing a volley into the top corner. the goal was harsh on the hosts who had come close to taking a shock lead when mpenza beat his marker to christian wilhelmsson's cut-back but slid his shot wide.
double trouble the brussels club were left to rue their profligacy as chelsea increased their advantage from a lampard corner. crespo's flick-on found carvalho unmarked at the back post and the portuguese international showed impressive control for a defender to steer an effort inside silvio proto's left upright. crespo again showcased chelsea's volleying ability as his dipping strike flew narrowly over the crossbar just after the half-hour.
impressive effort home coach frank vercauteren made a tactical change at half-time with oleg iachtchouk replacing vanderhaeghe in a bid to add energy to the midfield. the ukrainian operated behind mpenza as anderlecht switched from 4-4-2 to 4-2-3-1 with goor moving inside from the left to join vanden borre in the middle of the pitch.
close shave anderlecht began enjoying greater possession without really testing petr Čech in the chelsea goal. when mpenza made way for pär zetterberg, iachtchouk moved up to centre-forward. anderlecht nearly fell further behind as they adapted to their new tactics, when under no pressure olivier deschacht went close to handing chelsea a third goal. the full-back's attempt to turn the ball behind almost resulted in an own goal.
cruise control chelsea were content to play out the remaining minutes at their own tempo with a display of controlled possession football. lampard struck a post and crespo could have scored his second goal of the night, before being substituted by carlton cole.
end of the road while victory secures chelsea a place in the last 16 thanks to liverpool fc's home draw with real betis balompié, the defeat ends any hopes the belgium side had of qualifying for the uefa cup.
