o yıllarda daha milli lig kurulmamıştı bu yüzden türkiye'yi istanbul profesyonel ligi şampiyonu galatasaray temsil etti.
ilginç bir ayrıntı olarak bir sonraki sezon bu kupada türkiye'yi temsil hakkını kazanmış bulunan beşiktaş'ın adı uefa'ya geç bildirildiğinden, o sezon türkiye'den temsilci katılmadı.
1957-1958 sezonundan 1990-1991 sezonuna kadar düzenlenen şampiyon kulüpler kupasında türkiyeyi temsil eden ilk takım galatasaray'dır. tüm takım listesi şöyle;
ecnebi temaslarda daima muvaffak olan dinamo takımı
kadrosunda 7 millî futbolcu bulunduran romanya şampyionu, antrenmanda yeni metod tatbik ediyor
abdi ipekçi bildiriyor
dinamo takımı, yabancı kulüplerle yaptığı karşılaşmalarda daima başarılı neticeler elde etmeğe muvaffak olmuş bir takımdır. dinamo, son yıllara kadar oynadığı müteaddit yabancı maçlardan ancak ikisinde mağlûp olmuştur. (1955 te djurgarden'e 3-2, 1956 da luton town'a 2-1). yendiği rakipler arasında macar liginin klasmanında honved ile aynı puana sahip olan dozna ve belçikalıların gantoise kulüpleri bulunmaktadır.
dinamo'nun mahalli takımlar karşısındaki başarısı daha az ollmuşsa da son defa yapılan romanya şampiyonasında bütün rakiplerini mağlûp ederek birinciliği kazanmıştır.
antrenmanlarında yepyeni bir metod tatbik etmeğe başlaması ve kadrosunu gençleştirmesi, dinamo'yu romanya'nın en kuvvetli takamı haline getirmeye âmil olmuştur. yeni futbolcularından 3 genç ksıa zamanda büyük şöhret yapmış ve rumen futbolunun en büyük ümitleri olarak alkışlanmıştır. bunlar sağaçık anghel, çok genç yaşına rağmen muazzam bir top kontrolüne mâlik olan sağiç nitulesco ve mükemmel bir kalecinin bütün vasıflarına haiz bulunan utiu'dur.
ayrıca geçen hafta belçika'nın «liege» takımına karşı soliöte oynatılan yeni bir genç futbolcu, voyka, tek başına 3 gol atarak müthiş bir kabiliyet olduğunu göstermiştir.
kazandığı son şampiyonluk ve belçika'daki başarılı turnesinden sonra romanya'nın en kuvvetli on birine dinamo'nun sahip olduğu hususundu herkes müttefiktir.
dinamo'lu futbolcular çok enteresan metodlarla çalıştırılıyor. kulübün sportif merkezinde futbol antrenmanları için hususi surette tanzim edilmiş bîr futbol sahası var. oyuncuların taktik ve teknik hazırlanışları bu sahada muhtelif aletler ve tesilerle geliştiriliyor. meselâ top sürüşüne, kafa vuruşlarına çalıştırmak için kurulmuş tesisleri bu meyanda sayabiliriz. kaleler de müteharriktir. çalışmalara iki antrenör nezaret ediyor: biri romanya'nın eski milli oyuncularından petra steinbach, diğeri yeni neslin bir antrenörü; angelo kicolesco. bu antrenörlerin ifade ettiklerine göre, son zamanlarda yapılan antrenmanlar bilhassa taktik üzerineteksif edilmiştir. dinamolu futbolcuların hücumda kifayetsiz kaldıklarını söyleyen nicolosco bu zayıf tarafın telâfisi için taktik üzerinde çalışmalar yaptıklarını ve forvet oyuncularının her fırsatta kaleye müessir şüt çekebilmelerini temine uğraştıklarını bildirmiştir.
hâlihazırda romanya'nın en fazla milli olmuş 6 futbolcusu dinamo takımının kadrosunda bulunmaktadır. bunlar romanya'nın en meşhur futbolcusu soliç nicuşor, santrfor ene, haf calinoiu ve bacut ile solaçık suru ve leci bacutso'dur.
dinamo kulübü örnek bir spor merkezine sahiptir. bura da 35.000 kişilik futbol ve atletizm stadından başka voleybol, basketbol sahaları, tenis kortları ve bisiklet veledromları da mevcuttur.
forma: göğsünde bir «d» harfi bulunan kırmızı veya mavi gömlek, beyaz don, kırmızı - beyaz çorap.
antrenörler: angelo micolesco ve petre steinbach
en iyi onbir: birtaşu - toma, bacur ii - szöke, calinaoui, baout i - anghel, nicuşor, ene, neagu, suru
milliler: en fazla milli takımda yer alan futbolcusu nicuşor'dur. onu sırası ile suru, ene, calinaoui ve bacut i takip etmektedirler. bek szöke de son zamanlarda milli olmuştur. sağaçık anghel ise fifa'nın genç milli takımlar arasında budapeşte'de tertip ettiği turnuada rumen milli takımında yer almış ve turnuayı takp eden bütün yabancı müşahitlerin takdirini kazanmıştır.
bükreş, 24 - dün sece saat 20 de sofyadan hareket ettik. yine yorucu ve sıkıntılı bir seyahatten sonra bükreşe geldik. daha evvel bildirdiğim gibi 14 kişi yataklı vagonda seyahat etmek imkânını bulabildi. antrenör gündüz kılıç, pazar günü oynaması muhtemel olan futbolcuları yataklı vagona yerleştirdi. diğer oyuncular ve idareciler, yatak bulunmayan vagonlara geçtiler. yataklı vagon bir rus vagonu idi ve trende bizimle beraber bir hayli de rus subayı bulunuyordu.
bu sabah saat 6 da bükreşe geldiğimiz vakit bütün kafile yorgunluktan bitap vaziyette idi. otele yerleşip biraz istirahat ettikten sonra gündüz, çocuklar ile beraber maçın yapılacağı «23 ağustos stadı» na giderek takıma antrenman yaptırdı.
bükreşte, hararet derecesi bir gün evvel 40 santigırat derecesi imiş. bu gün bizim ile beraber yağmur da geldi. nitekim, antrenman sırasında saha ıslak ve kaygandı. bu yüzden antrenmanda hepimizi üzen bir hadise oldu. kaleci turgay, ayağı kayarak yere düstü. daha evvel sakat bulunan ayağının üzerine düştüğü için sakatlığı tekrar nüksetti. derhal antrenman sahasından turgay otele getirildi. otele çağrılan doktor ve masör turgayın tedavisine başladılar. turgayın şimdilik durumu iyi olup. takımda oynayıp oynamıyacağı. yarınki antrenmandan sonra belli olacaktır. bek, metinin durumu da ancak yarın anlaşılacaktır.
yüzbin bilet satıldı
bütün romanya halkı, pazar günü yapılacak olan galatasaray - dinamo maçı ile meşgul... romenler bu maça milli maçtan daha fazla ehemmiyet vermektedirler. bu alakanın bir sebebi de, yirmi yıldanberi ilk defa, bir türk takımını kendi sahalarında görmeleridir. şimdiye kadar, maç için 100 bin bilet satılmış bulunmaktadır .
dinamo takımı, maça hazırlanmak üzere, bükreş yakınlarında bir köyde iki haftadanberi kamp yapmaktadır. dinamo takımının antrenörü petre steinbach, galatasarayın antrenman larını takip etmek üzere bugün otobil ile bükreşe geldi. antrenmandan sonra kendisiyle konuştum. galatasaraylı futbolcuları fizik ve teknik bakımdan üstün ve iyi bulduğunu, binaenaleyh maçın yüksek kalitede bir maç olcağı ümidinde olduğunu, söyledi. dinamo'yu macar w.m. sistemine göre hazırlayan antrenöre göre, kazanma şansı kendilerinde... bununla beraber bizimkilerden çok çekinmektedirler.
dinamo takımı, son dakikada bir değişiklik olmazsa, sahaya şu tertipte çıkacaktır: birtasu - bacut i, f, angbel, faledeo, bactt ii, nüinveiler - v. anghel, nitulescu. ene, szoiba, suru.
dinamo takımı yarın kamptan bükreşe dönecek. otelin önü yüzlerce meraklı ile dolu. herkes g. saraylı futbolcuları çevirip macarları nasıl yendiğimizi soruyor.
sarı kırmızılı takımda turgay'ın oynaması çok muhtemel
abdi ipekçi bildiriyor
bükreş, 25 — galatasaray yarın (bugün) bükreş'in «23 ağustos» stadında romanya birincisi dinamo ile saat 17 de avrupa şampiyon takımlar turnuasının eleme maçını yapacak. sarı - kırmızılı takım bugün bir antrenman yaptı. sakat elemanlar da bu antrenmana iştirak ettiler. sakatlığını bildirdiğim turgay'ın durumu yapılan son tedavilerden sonra iyi. yarın oynaması kuvvetle muhtemel.. çocuklar bugünkü antrenmandan sonra istirahat ettiler.
yarınki maç için hepsi ümitli ve moralleri yüksek. bilhassa turgay'ın sakatlığının geçmesi diğer takım arkadaşlarını fazlasiyle sevindirdi. bununla beraber turgay'ın yarın yüzde yüz oynayacağı hakkında kati bir karar yok. turgay oynayamazsa onun yerine yüksel galatasaray kalesini müdafaa edecek.
maça ait biletler tamamiyle satılmış bulunmaktadır. yarınki karşılaşma en aşağı yüzbin kişi önünde oynanacak. romanyalı idareciler bunun bir rekor olduğunu ve galatasaray'ın romanya'da çok büyük bir alâka uyandırdığını söylemektedirler.100 bin seyirci ancak milli maçlarda olurmuş. bu bakımdan galatasaray - dinamo karşılaşması milli maçtan daha geniş çapta bir ilgi toplamış bulunmaktadır.
galatasaray takımı son dakikada bir değişiklik olmazsa yarın şu tertipte sahaya çıkacaktır: turgay - saim, enver - b. ali, ergun, rober -- isfendiyar, suat, metin, kadri, güngör.
maçta kaleci de dahil hiçbir oyuncu değiştirilmeyecektir. maça tam saat 17 de italyan hakemi liverani idaresinde başlanacaktır. galatasaray karşısında romanya şampiyonu dinamo takımı dün bildirdiğim kadrosu ile oynayacaktır.
yegâne golü metin attı. havanın sıcaklığı, halkın devamlı tezahüratı ve şanssızlık mağlûbiyetin başlıca sebebi oldu
abdi ipekçi bildiriyor
bükreş, 26 - galatasaray avrupa şampiyon takımlar turnuasınıneleme maçını, romanya birincisi dinamo'ya yaptı ve 3-1 mağlup oldu. 82 bin kişinin seyrettiği karşılaşmada, dinamo takımı, kendinden beklenen oyunu çıkaramayan galatasaray karşısında hakim bir oyun gösterdi. çok canlı bir tempo içerisinde başlayan maç, ikinci devre ise hızını kaybetti. ilk devre galatasarat 1-0 mağlup olarak sahayı terketti. romenler, maçın ilk yarısında 10 uncu dakikada voyka vasıtasiyle ilk gollerini çıkardılar. ikinci devrenin 22 nci dakikasında voyka kafa ile ikinci golü attı. metin çok güzel bir şütle 32 nci dakikada galatasaray'ın golünü yaptı. dinamolular 38 inci dakikada ene vasıtasiyle buna cevap verdiler ve sahadan 3-1 galip ayrıldılar.
galatasaray sahaya şu tertiple çıktı: turgay - saim, metin, ali, ergun, rober - isfendiyar, metin, suat, kadri, güngör
dinamo takımı ise şöyleydi: birtasu - bacut i, f. anghel - faladeo, bacut ii, nuinveiler - v. anghel, nitulesku, ene, voyka, suru
1. ilk on beş dakika çok mühimdi. maçtan evvel bu husus oyunculara bilhassa anlatılmıştı. fakat bütün gayretlerine rağmen çocuklar, dinamo'nun hâkimiyetini kabul ettiler ve 10 uncu dakikada golü de yiyince anbale oldular.
2. hava dehşetli dıcaktı (36 derece) esasen yorgun olan çocuklar, bu sıcak güneş altında mücadele enerjilerini büsbütün kaybettiler. sıcaktan, haftaymda çocuklar fenalık geçirdiler. buzlu sularla tedavileri yapıldı.
3. maçın ve stadyomun atmosferi futbolcuların oyununa tesir eden menfi faktörlerden biri idi. 82 bin kişi, devamlı bir şekilde dinamo'ya tezahürat yaptı.
4. turgay, rober ve bek metin'in sakatlıkları ancak bu sabah telâfi edilebildi. isfendiyar'un ise dişi fena halde ağrıyordu. turgay, sakatlığına rağmen fevkâlade idi. fakat rover iyi değildi. bek metin ikinci devrenin 22 nci dakikasına kadar sahanın en iyi oyuncularından olmasına rağmen, mukadder akıbetten kurtulamadı. sakatlığı kendini gösterdi ve tedavi için oyunu 5 dakika terke mecbur oldu. bilâhare sol açık mevkiine girdi. haftaymda sağ iç metin, midesinden rahatsızlandı ve kustu.
5. oyuncular ilk on dakikada anbale olunca bir daha kendilerini toparlayamadılar. zaman zaman, kimin ne oynadığı ve ne yaptığı belli değildi.
6. forvet ile defans arasında daima bir boşluk vardı. forvet oyuncuları, haflardan şyş pas alamadıkları gibi şüt bakımından da çok kısırdılar.
1 - oyunun 4 üncü dakikasında kadri'nin bütün oyuncuları çalımlayıp çektiği şutu kalecileri elinden kaçırdığı halde, tam içeri girerken çzigi üzerinde tuttu. bu gol girseydi takım anbale olmaktan kurtulur ve oyunun mukadderatı değişebilirdi.
2 - dinamo'nun ikinci golü tamamen tesadüfi oldu. sağdan gelen top ene'nin ayağına çarparak tuncay'ı kontrpiyede bıraktı.
1. 10 uncu dakikada voyka, havadan pasını güzel bir kafa vuruşu ile turgay'ın sol tarafından ve üst zâviyeden kaleye soktu. turgay bu golde mütereddit davrandı, top avuta çıkacak zanniyle vaktinde plonjon yapmadı.
2. ikinci devrenin 22 nci dakikasında bomboş bırakılan voyka, yine mükemmel bit kafa vuruşuyla tuncay'ı mağlûp etti.
3. ikinci devre'nin 32 nci dakikasında metin, 18 çizgisinin tam üstünden ve yerden nefis bir şütle g. saray'ın golünü yaptı. bu gol, oyunun en güzel g olü idi. seyirciler uzun uzun alkışladılar.
4. 38 inci dakikada sağ açıklarının kale önüne havale ettiği top, o sırada orada koşmakta olan ene'nin sol ayağına çarptı. turgay"ı kontrpiye'de bırakarak kaleye girdi.
turgay: sakatlığına rağmen fevkalade oynadı. birinci goldeki tereddüdü hariç, diğerlerinde hatâsı yoktu. yüzde yüz gollük dört şutu kurtararak bütün romenlerin alkışını topladı. romen gazetecilerine. romen futbol fed. başkanı «turgay avrupa'nın en iyi kalecilerinden biridir. o olmasaydı en az beş gol yerdiniz» dediler.
defans: sol bekte metin sakatlanıncaya kadar sahanın en iyi oyuncularındandı. anghel'i iyi marke ettiği gibi uzun vuruşlarla da defansa nefes aldırttı. ergun, bilhassa birinci devre iyiydi. rober ve ali, forveti desteklemek vazifesini başaramadılar. saim vazifesini yaptı.
forvet: çok ümit bağladığımız forvet hattı, en büyük sukutu hayâlimizi mucip oldu. neticeli oynayamamalarının en mühim sebebi, geriden iyi top alamamaları idi. bunda hafların hatâsı varsa da içlerle top getirip açıkları besleyenmediler. isfendiyar'ın ın akınları tehlikeli oluyordu. fakat az pas aldı. bir kaç kere topu açarak kaybetti. güngör'e hemen hemen hiç top gelmedi. zaten, sık sık yerini kaybetti. suat, zaman zaman çok güzel oynadı. kadri bozuktu. metinsâdece güzel bir gol attı.
takım ii. devrede biraz sert oynadı. oyunun bilhassa bu yarısında futbolcular yorulup doğukkanlılıklarını kaybettiler. kimin nerede oynadığı belli değildi..
ikinci devre ortasında ali soliçe, kadri solhafa geçti. bek metin sakatlanınca ergun, güngör santrafora alındı. dinamo da güzel bir oyun çıkaramadı. hattâ seyirciler takımı zaman zaman ıslıkladılar. g. saray istanbul'da 30 eylülde yapılacak maçta 3 farklı galibiyet kazanabilir ve dinamo'yu elimine edebilir.
maçtan sonra konuştuğumuz gündüz kılıç şunları söyledi: «bükreşe seyahat şartlarımız çok ağırdı. bu maç'a zaten lazım gelen şekilde hazırlanamadığımızı biliyordum. bunun aksine olarak bükreş civarında bir kampa girmiş bulunan dinamo takımı hem iyi hazırlandığından hem de bu maça kadar romanya şampiyonasında 6 maç yaptığı için bizden daha formlu idi. bütün bunlara rağmen maçın neticesi en fena olarak 2-1 aleyhimize neticelenebilirdi. şansızlıktan kaçan golleri nazarı itibare alaydık netice daha iyi olabilirdi. bizim çocuklar normal oyunlarını ancak birinci devrenin sonunda ve yegane golümüzü yaptığımız anlarda oynadılar. istanbul'da dinamo'ya avantajlı olacağımızı tahmin ederim.»
g. saray’lı rober tel – eviv macabi takımına antrenör oldu
galatasarayın eski milli futbolcusu rober eryol, macabi tel – aviv fut bol takımına antrenör olmuştur. macabi ile 1 yıllık mukavele imzalayan rober, ayda 1000 israel lirası maaş alacak, ayrıca kendisine bir ev tahsis edilecektir. dün kulübünden bonservisini isteyen rober, vazifesine başlamak üzere ailesiyle birlikte israele hareket etmiştir. galatasaray kulübü idare heyeti ilk yapacağı toplantıda roberin bonservisini yollayacaktır.
dinamo bucureşti: florea birtasu (gk), gheorghe bacut, ladislau bacut, florian anghel, valeriu calinoiu (c), ion nunweiller, vasile anghel, nicolae nicusor dumitru, alexandru ene, gheorghe voica
) 
