iker casillas tells uefa.com how josé mourinho's arrival at real madrid cf has helped reawaken a club eager to be involved at the business end of this season's uefa champions league.
when you play for real madrid cf, the past can sometimes be a millstone around the neck. so it is that, as iker casillas reflects on the nine-time winners' failure since 2004 to get past the last 16 of the uefa champions league, the word "trauma" crops up in his conversation.
the goalkeeper, whose team visit afc ajax on tuesday having already booked progress from uefa champions league group g, told uefa.com: "it has stuck in our heads like a little trauma, but this has happened to the players – me more than anyone – who have been here a few years. i've experienced and suffered this situation but the new, young players have their own experiences with previous clubs, so it's not necessarily something the squad as a whole think about. it's more the club which has suffered this setback in the last six years."
casillas's view that former woes need not worry madrid's 2010/11 vintage is lent weight by their results under josé mourinho, with three wins and a draw ensuring a knockout berth, the 29-year-old believes mourinho has freshened things up at the santiago bernabéu. "the arrival of mourinho also meant the arrival of new players – young players with a lot of talent, who want to do things right, have a lot of hope and are very committed. it's like a renewal."
the new guard includes german internationals sami khedira and mesut özil, who, casillas predicts, will become "top players in the world". he added: "mesut and sami are serious boys who have tried to integrate as quickly as possible. it's not easy for them as they speak a different language and it's difficult to learn a new one, but the team have supported them as much as possible to help them settle. the team are acting like a family, laughing a lot and taking care of each other, particularly the younger lads."
if the new-look madrid have to meet the "highest demands", spanish international casillas reckons they are "on the right path", saying: "we have the right combination to become a great team. but you only get the continuity, the maturity and the experience you need by playing games."
a fifa world cup winner with spain in july, casillas overtook oliver kahn as the goalkeeper with the most uefa champions league appearances after his 104th outing against ac milan on matchday 3. he was still at school when first involved in madrid's squad for a game and just 18 when he debuted in the competition in a 3-3 draw at olympiacos fc in september 1999, replacing the injured bodo illgner.
ending that campaign with a clean sheet in the final win over valencia cf provided his "nicest memory". he recalls: "i had just turned 19 and to play in such a massive final after having to step in for the no1 keeper was amazing." the goal now is to help madrid's new generation experience something similar.
yardımcı hakemler: tom murphy (sco), francis andrews (sco)
4. hakem: crawford allan (sco)
çizgi hakemleri: alan muir (sco), calum murray (sco)
ajax: maarten stekelenburg (gk), gregory van der wiel, toby alderweireld, jan vertonghen, vurnon anita, eyong enoh, miralem sulejmani (dk. 88 christian eriksen), mounir el hamdaoui (dk. 46 demy de zeeuw), siem de jong (dk. 76 rasmus lindgren), urby emanuelson, luis suárez (c)
yedekler: jeroen verhoeven (gk), andré ooijer, teemu tainio, aras özbiliz
teknik direktör: martin jol (ned)
real madrid: iker casillas (gk) (c), sergio ramos, cristiano ronaldo, karim benzema (dk. 82 sergio canales), lassana diarra (dk. 81 david mateos), marcelo, xabi alonso, álvaro arbeloa, raúl albiol, pedro león (dk. 65 ángel di maría), mesut özil
yedekler: jerzy dudek (gk), pepe, mahamadou diarra, esteban granero
despite finishing with just nine men the spanish side clinched top spot in group g and ended the hosts' hopes of advancing.
cristiano ronaldo scored twice as real madrid cf sealed top spot in uefa champions league group g with a comfortable victory at afc ajax, despite having both xabi alonso and sergio ramos sent off in the closing stages.
with second-placed ac milan winning 2-0 at aj auxerre in the section's other match, ajax now trail the italian side by four points and cannot advance whatever the result in their final game at san siro on 8 december. madrid, meanwhile, will can look ahead with confidence after first-half goals from karim benzema and álvaro arbeloa, supplemented by a second-half double from ronaldo, the second from the penalty spot, clinched top spot in style.
madrid started on the front foot, and toby alderweireld had to block a rasping goalbound shot from pedro león after only five minutes before denying mesut özil in similar fashion. maarten stekelenburg then palmed away a powerful drive from benzema after the french striker had worked a one-two with ronaldo.
the breakthrough came on 36 minutes when alonso played a long pass into the ajax box, and özil brilliantly laid the ball off in mid-air for benzema to calmly place a shot high to stekelenburg's left. a minute before half-time josé mourinho's men doubled their advantage with another fine strike. ronaldo's free-kick from the edge of the box struck the ajax wall, but the ball broke to arbeloa who hit a swerving shot that deflected off mounir el hamdaoui to leave stekelenburg helpless.
immediately after the restart ronaldo exchanged passes with benzema then burst beyond the home back line, but somehow stekelenburg deflected his low effort onto the bar. next up was benzema, who shot over after wriggling free inside the area.
the spanish side continued to dictate the game, holding possession and frequently breaking from midfield. with the 70-minute mark approaching last season's dutch runners-up had their first effort on target, but iker casillas got down smartly to save jan vertonghen's shot.
moments later madrid struck again. ángel di maría, having replaced pedro león minutes earlier, delivered an angled pass to ronaldo, who sent a sweet left-foot finish beyond stekelenburg. özil almost made it four a few minutes later but the busy ajax goalkeeper parried his low free-kick.
ronaldo then took his uefa champions league goal tally to 25 from the penalty spot after urby emanuelson had tripped özil. even the late dismissals of alonso and sergio ramos, who both picked up a second yellow for wasting time, could not take the sheen off a magnificent madrid display.
1. real madrid cf...5...4...1...0...11...2...9...13 2. ac milan...5...2...2...1...7...5...2...8 3. afc ajax...5...1...1...3...4...10...-6...4 4. aj auxerre...5...1...0...4...3...8...-5...3
maçta ne çok ilgiyi çeken maçın son anlarında sergio ramos, ve xabi alonso'nun duran topları ısrarla kullanmayıp hakem tarafından 2. sarı kart + kırmızı kart ile cezalandırılıp oyundan çıkışı oldu...
mourinho'nun cinliği ile sarı kart sorunları olan 2 oyuncu kırmızı kart görüp sarı kartlarını sıfırlamış oldu. bu olayla ilgili milliyette şöyle bir yazı yer aldı;
"xabi alonso 86., ramos 90. dakikalarda gördükleri ikinci sarı kartlarla oyundan atılırken, yedek kulübesinde yardımcılarıyla durum değerlendirmesi yapan mourinho’nun yedek kaleci dudek’i kullanarak, mesaj ilettiği televizyon kameralarına yansıdı. dudek, maç esnasında arkadan kaleci iker casillas’ın yanına giderek mourinho’nun mesajını verirken, daha sonra casillas’ın sergio ramos’un kulağına bu mesajı iletmesi dikkat çekti.
ispanyol basını "taktiksel oyundan atılma", "madrid, oyundan atılmalara kadar maçı kontrolü altında tuttu" ifadelerini kullanırken, mourinho’nun oyundan atılmaları için futbolcularına mesaj göndermesi polemik yaratacak bir tavır olarak gösterildi. konuyla ilgili uefa’nın bir soruşturma başlatıp, real madridli futbolculara ve teknik direktör mourinho’ya ceza verebileceği iddia edildi."
uefa, şampiyonlar ligi'nde ajax ile oynanan maçta kırmızı kart gören sergio ramos ve xabi alonso'nun yanı sıra teknik direktör jose mourinho ve oyundan atılma talimatını futbolculara ileten jerzy dudek ile ıker casillas hakkında soruşturma başlattı.
ajax karşısında alınan 4-0'lık galibiyetin ardından grubundan lider olarak çıkmayı garantileyen ve auxerre ile oynanacak son maça rahat çıkacak olan real madrid'e, uefa tarafından ceza gelmesi bekleniyor.
ajax maçında, teknik direktör mourinho sarı kartı olan sergio ramos ve xabi alonso'ya "kendinizi oyundan attırın" talimatı vererek, bu futbolcularının durumunu riske atmak istememiş ve iki futbolcu da son dakikalarda zaman geçirdikleri gerekçesiyle hakem tarafından ikinci sarı kartlarını görerek oyun dışında kalmışlardı.
auxerre'e karşı santiago bernabeu stadı'nda oynanacak son grup maçında kırmızı kart cezası nedeniyle forma giyemeyecek olan ramos ve xabi alonso, bir üst tur için kendilerini tamamen temizlemişlerdi.
uefa'dan yapılan açıklamada, "salı günü şampiyonlar ligi'nde ajax ile oynanan maçta kurallara aykırı harekette bulundukları gerekçesiyle, teknik direktör jose mourinho, futbolcular xabi alonso, sergio ramos, ıker casillas ve jerzy dudek hakkında soruşturma başlatılmıştır" denildi.
real madrid kulübünün resmi internet sayfasından yapılan açıklamada ise, "kulüp olarak uefa'nın bu kararını şaşkınlıkla karşılamış bulunuyoruz çünkü uefa disiplin kuralları'nın normlarına göre alınmış bir karar değil" denildi.
real madrid'in ispanyol milli sağ bek oyuncusu serigo ramos da yaptığı açıklamada, "bununla ilgili konuşmaya gerek yok. artık sadece el clasico'yu düşünme zamanı. ceza alma korkum yok çünkü kurallara aykırı birşey yaptığıma inanmıyorum" dedi.
portekiz'li teknik adam jose mourinho ise, ajax maçı sonrasındaki basın toplantısında, "maç sırasında birçok oyuncumla konuşuyorum, sadece ramos ve alonso ile değil. hikayeler çıkarılıyor, ancak önemli olan 4-0 kazanmaktı ve harika bir maç çıkardık. bundan konuşalım, başka şeylerle ilgili değil" demişti.
uefa 2 yıl önce, lyon ile fiorentina arasında oynanan şampiyonlar ligi maçında yine bir üst turda kendilerini temize çıkarmak için bilerek sarı kart gören lyon'lu futbolcular cris ve juninho'ya 15.000 ile 10.000 euro para cezası vermişti.
) 
