başlık yayınlarından mart 2008'de çıkan, "endirek serbest atışlar" kitabında maçla ilgili ümit özat'ın şöyle bir yorumu ve kitabın yazarı/derleyeni utku yasavul'un şöyle bir değerlendirmesi var;
11.507 biletli seyircinin izlediği bu karşılaşmayı almanya federasyonundan wolfgang stark yönetmiş ve yardımcılıklarını volker wezel ve thorsten schiffner yapmış.
fenerbahçe bu sezon sparta prag'ı hem iç sahada, hem de deplasmanda iki kez yenmiştir ve o sene şampiyonlar ligi gruplarında 9 puan almış olmasına rağmen gruplardan çıkamamıştır.
bunun sebebi prag'ın o sene tüm maçlarını kaybetmesidir.
aziz yıldırım sene sonunda "9 puan aldık ama gruplardan çıkmadık" diyerek serzenişte bulunmuştu.
eğer fenerbahçe o sene pragtan almış olduğu 6 puanı lyon dan almış olsaydı elbette ki gruptan çıkardı.
yardımcı hakemler: volker wezel (ger), thorsten schiffner (ger)
4. hakem: lutz wagner (ger)
sparta praha: jaromír blažek (gk) (c), vladimír labant (dk. 68 michal meduna), jan rezek (dk. 46 milan pacanda), tomáš sivok, lukáš zelenka, petr voříšek, aleš urbánek, radoslav kováč, jan šimák (dk. 77 miroslav baranek), martin petráš, tomáš jun
yedekler: david bičík (gk), marek Čech, ondřej herzán, jiří koubský
teknik direktör: františek straka (cze)
fenerbahçe: rüştü reçber (gk) (dk. 46 volkan demirel (gk)), luciano fábio, ümit özat (c) (dk. 85 fabiano), mehmet yozgatlı, tuncay şanlı, mert nobre, mehmet aurélio, önder turacı, alex, selçuk şahin, kemal aslan
fenerbahçe seal uefa cup chance published: wednesday 24 november 2004, 0.04cet
ac sparta praha 0-1 fenerbahçe sk victory on a freezing prague night earns fenerbahçe a uefa cup campaign.
by sam beckwith at letná stadium
fenerbahçe sk guaranteed themselves a third-place finish in uefa champions league group d on a freezing night in prague, defeating their main rivals for a uefa cup place, ac sparta praha.
decisive own goal home defender radoslav kovác was the unwitting architect of his own team's downfall, deflecting a cross past goalkeeper jaromír blazek for the game's only goal. manchester united fc's 2-1 victory against olympique lyonnais means that fenerbahçe's hopes of champions league progress are over, but unlike sparta the turkish title-holders will still compete in european football after christmas.
duo banned sparta were not helped by the suspension of inspirational captain karel poborský and defender jirí homola following the defeat at manchester united on matchday 4 that ended their champions league bid. fenerbahçe were without pierre van hooijdonk, their goalscorer on matchday 1 in their win against sparta, through injury.
sparta probe after a tight opening spell with both sides competing for midfield supremacy, visiting playmaker alex's lob ten minutes in went only just over the bar. however, sparta were looking to probe, troubling fenerbahçe's defence with long passes and aggressive running.
zelenka goes close midfield player lukáš zelenka missed a good chance to put the home team ahead after 18 minutes, making one of his trademark runs into the area only to shoot high. not long after, though, fenerbahçe went close - and then ahead. first márcio nobre sent in a close-range downward header that blazek managed to bundle away. but, seconds later, blazek was helpless when kovác cut out a cross aimed at nobre only to put the ball into his own net.
goalmouth scramble the prague team came close to equalising on the half-hour, a series of sparta players failing to apply the finishing touch to a goalmouth scramble in the fenerbahçe area. fenerbahce's counterattacking threat was amply demonstrated in the 38th minute, however, when the ball was threaded through to nobre just inside the sparta penalty area. blazek, coming off his line, was swift enough to distract the brazilian, and the final shot drifted fractionally wide as the pair collided.
straka's switch sparta coach františek straka switched strikers for the second half, bringing on milan pacanda in place of jan rezek. despite the change, the turkish visitors began to look increasingly comfortable on the ball, while sparta forays into the fenerbahçe half were significantly rarer than in the opening period.
blazek save the istanbul side came close to extending their lead on 55 minutes when an alex header forced blazek to dive low to his right to make a one-handed save. midway through the second half, though, sparta began to fight their way back into the game, breaking into the fenerbahçe penalty area on several occasions, but failing each time to hit the target - the best of those chances falling to tomáš jun on 73 minutes.
final chance sparta continued to press, and midfield player tomáš sivok's header came close to providing the prague team with an equaliser. once again, though, the czech side could not make the most of a well-worked opportunity, and unlike last year's run to the champions league last 16, their continental campaign has ended in disappointment.
prag bekliyor devler ligi'nde 23 kasım'- da sparta prag deplasnmanına gidecek olan f.bahçe'de, menajer volkan ballı, çek cumhuriyeti'ne giderek incelemeler yaptı. ballı, prag'daki türkler'in maçı heyecanla beklediğini belirterek, "başka ülkelerden de vatandaşlarımızın geleceğini öğrendim. bence maç günü prag, kadıköy gibi olacak" dedi.
trabzon'dan geç saatlerde istanbul'a dönen f.bahçeli futbolcular, samandıra tesisleri'nde kaldı. f.bahçe bu sabah 10.00'daki idmanla şampiyonlar ligi'ndeki sparta prag maçının hazırlıklarına başlayacak.
düdük stark'ın f.bahçe'nin yarın şampiyonlar ligi'nde sparta prag ile oynayacağı maçı alman hakem wolfgang stark yönetecek. 35 yaşındaki hakem, 29 ekim 2002'de g.saray'ın lokomotiv moskova'ya 2-1 yenildiği şampiyonlar ligi ile geçen sezon uefa'da g.birliği'nin parma'yı deplasmanda 1-0 mağlup ettiği maçta görev yapmıştı.
yolculuk bugün şampiyonlar ligi'nde yarın deplasmanda sparta prag ile karşılaşacak olan f.bahçe bu sabah yola çıkıyor. sarı-lacivertliler akşam da maçın oynanacağı toyota arena stadı'nda idman yapacak. f.bahçe'nin grubunda yarın ingiltere'de manchester united-olympique lyon maçı da oynanacak.
sparta prag teknik direktörü straka, f.bahçe maçının hayati önem taşıdığını belirterek, "bizim için var olma maçı. ya tamam diyeceğiz ya da mücadeleye devam edeceğiz. biz, kazanıp devam etmek istiyoruz. fener de öyle... tam bir final maçı" dedi.
f.bahçe bugün prag'da kazanırsa uefa'yı garantiliyor. bir de lyon manchester'da galip gelirse şampiyonlar ligi şansı da devam edecek.
şampiyonlar ligi'nde bugün 5. maçına çıkacak olan fenerbahçe'de umutlar hala tükenmedi. ilk 4 maçta aldığı sonuçlarla çok kötü bir tablo çizen kanarya'nın şampiyonlar ligi umudu bile tam olarak tükenmiş değil. öncelikle fenerbahçe'nin uefa kupası'nı garantiye alması için sparta prag'ı deplasmanda devirmesi gerekiyor. hatta beraberlikte bile sarı-lacivertli ekibin büyük avantajı olacak. bu durumda f.bahçe, manchester'a yenilmezse, hatta yenilse bile sparta prag, lyon'u deviremezse de uefa kupası cepte.
6 puan süper olur diğer taraftan bu gece lyon, manchester'ı deplasmanda devirme başarısını gösterirse fenerbahçe'nin şampiyonlar ligi umudu da doğacak. bu durumda kanarya, kendi sahasında oynayacağı son maçta manchester'ı mağlup ederse grup ikincisi olacak ve devler ligi'ne devam edecek. lyon'un 1 puan alması durumunda da fenerbahçe'nin matematiksel olarak şansı olacak. ancak bu şanstan çok mucize... çünkü sarı-lacivertli ekibin prag'ı yendikten sonra, manchester'ı 5 farkla yenmesi gerekecek. öncelikli hedef bugünkü maçı alıp uefa'yı sağlama almak.
m.united'ın lyon'u yenmesiyle şampiyonlar ligi'nde gruptan çıkma şansını yitiren f.bahçe, s.prag'ı 1-0'la geçti ve uefa'yla teselli buldu. kanarya artık gözünü 18 mayıs'ta lizbon'da oynanacak uefa finaline dikti.
fenerbahçe, çek ekibi prag'ı, deplasmanda devirdi... "uefa'da yola devam" dedi. yeni hedef, 18 mayıs gecesi lizbon'da uefa kupası finali oynamak....
prag'ın soğuğu maç öncesinde çek takımının hocası frantisek straka tarafından avantaj olarak değerlendiriliyordu. ama bilmiyordu ki fenerbahçe takımı, istanbul'u esir alan kar yüzünden prag deplasmanına 2.5 saat rötarla gelmişti. daum doğrularla dolu bir takım tercihiyle oynattı ekibini. çıkarabileceği en iyi kadroyla sahadaydı... selçuk, aurelio ve mehmet yozgatlı üçlüsü bir huni yaratıp sparta prag'ın orta sahasındaki topları erittiler. sahada müthiş bir yardımlaşmayla oynadılar. ve çek takımına neredeyse hiç fırsat vermediler. puana ihtiyacı olan rakipti... ama fenerbahçe kontrollü, organize, istekli ve baskındı... evsahibi takım, ilk şutunu 17'de bulurken, alex ve nobre, rakip kaleyi çoktan yoklamıştı. 20'de ilginç bir gol geldi... mehmet yozgatlı'nın nefis ortasında nobre'nin kafa vuruşunu kaleci blazek taca gönderdi... kemal aslan'ın sağ taraftan gönderdiği topta kovac'ın ters kafa vuruşunda fenerbahçe skor üstünlüğü yakaladı: 0-1.
blazek 2'yi istemedi 31'de fenerbahçe altıpasına kadar gelen karambolde önce rüştü, sonra önder mutlak golü önlediler. açıkçası fenerbahçe, prag'da evsahibi gibiydi... kendi oyunlarını oynuyor, yüksek konsantrasyonla rakibin önünü kapatıyor, alex'in organize ettiği hücumlarla tehlikeler yaratıyorlardı... ama bir gün önceki müthiş yağmur sahayı sünger gibi yapmış ve zorlaşan top kontrolüyle iki takım adına da top kaybı oranı yükselmişti. yine de soldan kaptan ümit özat, sağdan kemal asl a n , ikinci yarıdan itibaren 3 forvetle oynamaya başlayan çek ekibi sparta prag'ın kanatlarına bir hayli etkili bindirmeler yapmaya başladılar. kaleci blazek önce 39'da alex'in nefis pasında nobre'nin penaltı noktası üzerinde vuruşunda ve 57'de ümit'in ortasında alex'in kafasında başarılıydı.
önder ve kemal'e bravo 60 ile 70'inci dakikalar arasında sparta önce jun, sonra da pacanda ile beraberliğe yaklaştı. sakatlanan rüştü'nün yerine 2.yarıya volkan'la başlayan f.bahçe müthiş bir olgunlukta ve az hatayla oyunun temposunu iyice aşağıya çekerek maçı istediği hale soktu. önder ve kemal'in performanslarına da dikkat çekmek gerekir. fenerbahçe gerçekten takım halinde ve rakip sahada uzun süredir böylesine iyi ve üstün oynamamıştı...
daum, grupta üçüncü olmalarının başarı olduğunu belirtirken, sparta prag galibiyetinin verdiği gücü kullanıp sözleşmesini gündeme getirdi.
fenerbahçe teknik direktörü daum, maçtan sonra ilginç açıklamalar yaptı. alman hoca takımını tebrik ederken, "taraftarımıza, yönetimimize de teşekkür ediyorum. bu galibiyetle istatistikleri değiştirdik. sparta prag deplasmanında galip gelen ilk türk takımı olduk. uefa'da hedefler hakkında konuşma istemiyorum. 'iddialıyız' desem beklenti artacak. 'işimiz zor' desem 'takımına güvenmiyor' derler. dengeyi iyi sağlamak lazım" dedi. eli güçlenen daum fırsattan yararlanıp sözleşmesini de gündeme getirdi: "sezon sonunda mukavelem bitiyor. bununla ilgili tabii ki düşüneceğim."
f.bahçe, şampiyonlar ligi statüsü gereği 500 bin isviçre frangı (yaklaşık 625 milyar lira) almaya hak kazandı. böylece sarılacivertli ekip iki kez devirdiği sparta prag sayesinde toplamda 1 trilyon 250 milyar lirayı kasasına koymuş oldu. ancak diğer taraftan şampiyonlar ligi'nden elenen f.bahçe, bir üst tura çıkamadığı için 2.5 milyon isviçre frangını (3 trilyon 125 milyar lira) da kaçırdı.
fenerbahçe avrupa'da 1996'daki m.united maçından 8 yıl sonra deplasmanda kazandı, prag'ı evinde yenen ilk türk takımı oldu.
fenerbahçe, sparta prag karşısında aldığı galibiyetle avrupa'da yoluna devam ederken deplasmandaki galibiyet hasretine de son verdi. dün akşama kadar avrupa kupaları'ndaki deplasman galibiyeti sayısı sadece 8 olan kanarya, en son ekim 1996'da manchester united'ı 1-0 yenip tarihe geçmişti. ingiliz ekibi, avrupa kupaları tarihinde sahasındaki ilk yenilgisini sarı-lacivertli takımdan almıştı. ancak o zaman old trafford'da destan yazan fenerbahçe, dışarda galip gelebilmek için çok uzun süre beklemek zorunda kaldı.
14 maçta 10 yenilgi kanarya, manchester united maçının ardından avrupa kupaları'nda deplasmanda toplam 14 maç yaptı. sarı-lacivertli ekip bu maçları 10 tanesinde sahadan boynü bükük ayrılırken 4'ünden de beraberlikle döndü. şampiyonlar ligi'nde oynanan 6 deplasman mücadelesinde ise fenerbahçe tek puan dahi alamadı. f.bahçe ayrıca dün bir ilke daha imza attı ve prag'ı kendi evinde deviren ilk türk takımı oldu. sparta prag, daha önce temsilcilerimizle yaptığı 5 maçı da kazanmıştı. çek ekibinin kurbanları bir kez fenerbahçe, iki kez galatasaray ve birer kez de denizlispor ile beşiktaş olmuştu.
prag fobisi sona erdi fenerbahçe ayrıca çek takımlarıyla oynadığı deplasman maçlarında da siftah yaptı. ilk olarak 1983 yılında çekoslavakya temsilcisi bohemians prag'la eşleşen f.bahçe, bu takımla dışarda oynadığı maçı 4-0 kaybetmiş, evinde de 1-0 yenilerek şampiyon kulüpler kupası'na veda etmişti. ardından 1989-90'da sparta prag'a yine iki maçta yenilen sarı-lacivertli ekip, 1992-93'te ise tarihine geçen bir facia yaşadı. evinde 1-0 yendiği sigma olomouc'a deplasmanda 7-1 mağlup olan fenerbahçe, uefa kupası'nda çok hazin bir şekilde safdışı kalmıştı. böylece kanarya, avrupa kupaları'nda ilk kez bir çek ekibini elemiş oldu.
f.bahçe'nin genç yıldızı tuncay, "gruptaki son maçımızda manchester'ı da devirip iyi bir final yapacağız" dedi.
f.bahçeli futbolcular, prag galibiyetinin ardından coştu. tuncay, çok mutlu olduklarını söylerken, "geçmiş maçlardan ders aldığımızı gösterdik. bir tek manchester maçı kaldı. gruptan çıkma şansımız kalmasa da bu mücadeleyi kazanıp, taraftarımıza bir büyük sevinç daha yaşatmak istiyoruz" diye konuştu. bu arada f.bahçe maça 17 kişiyle çıktı. sakatlıkları bulunan van hooijdonk, deniz, lyon maçında kırmızı kart gören servet ve aynı maçta 3. sarı kartını gören serkan kadroda yer almadı. ilk yarıda ayağına darbe alan rüştü, ikinci devre yerini volkan'a bıraktı. tecrübeli kalecinin durumunun iyi olduğu bildirildi.
saran'a piyango bu arada fenerbahçe uefa'ya kalınca ortaya ilginç bir durum çıktı. çünkü sarı-lacivertli ekibin bu kupadaki maçlarını başkan yıldırım ile ters düşen eski futbol şube sorumlusu sadettin saran'a ait şirket yayınlayacak.
