yardımcı hakemler: jiri vodicka (cze), miroslav zlamal (cze)
4. hakem: milan sedivy (svk)
bate: yuri zhevnov (gk), dmitri likhtarovich, aleksei baga, gennadi mardas (c), valeri stripeikis (dk. 46 ihor chumachenko), evgeni loshankov, oleg shkabara (dk. 78 dmitri rubnenko), valery tarasenka, pavel shmigero, pavel beganski (dk. 68 aleksandr kobets), dmitri molosh
yedekler: aleksandr fedorovich(gk), aliaksandr siadniou, vitali ragozhkin, dmitri schegrikovich
teknik direktör: yuri puntus (blr)
bohemians: matthew gregg (gk), damien lynch, simon webb, kevin hunt, thomas heary, colin hawkins, bobby ryan (dk. 78 fergal harkin), stephen caffrey, robert doyle (dk. 80 paul keegan), glen crowe, mark rutherford
yedekler: seamus kelly (gk), david morrison, andrejs perepļotkins, ken oman, jason mcguinness
teknik direktör: stephen kenny (irl)
goller: (1-0) dk. 25 evgeni loshankov
sarı kartlar: dk. 41 pavel shmigero (bate) dk. 80 thomas heary (bohemians)
lashankov seals bate victory published: wednesday 16 july 2003, 21.22cet fc bate borisov 1-0 bohemian fc bate have the slenderest of leads to take to dublin next week.
fc bate borisov will take the slenderest of leads to dublin next week for the return leg of their uefa champions league first qualifying round match after yevgeni lashankov's goal gave the belarussian champions victory over bohemian fc.
injury blows both sides went into the game weakened by injury. aliaksandr ermakovich and aleh strakhanovich were ruled out for the home side while the irish champions were forced to take to the field without paul mcnally, although they were boosted by the return of central defensive totem colin hawkins, who passed a late fitness test.
bohs' bright start indeed, bohemians showed the best touches early on with winger mark rutherford a consistent threat down the left. bate, for their part, seemed to be missing the creative input of playmaker ihor chumachenko, who started on the bench.
winning strike however, the home side eventually settled, with dmitri molash's shot, which drew a fine save from matthew gregg, a signal of their intent. after 24 minutes, bate took the lead. dmitry likhtarovich and oleg shkabara combined well with shkabara's through-ball finding lashankov, whose first-time finish left gregg with no chance.
chances at both ends bate continued to press, with striker valeri stripeikis firing over with a free-kick soon after, while bohemians responded gamely when a set-piece effort from robert doyle went narrowly wide just before half-time. bate introduced the aforementioned chumachenko at the break and he almost made an immediate impact, doing well to create an opening for himself before his eventual shot was easily gathered by gregg.
eventful action seeking an away goal, bohemians took the game to the home team in the final minutes with republic of ireland forward glen crowe twice coming close. meanwhile, at the other end bate were equally profligate with chumachenko and pavel shmihera both squandering good chances to extend the lead.
puntus pleased however, bate coach yuri puntus was satisfied with his side's display. "1-0 is a good result for us. i am happy with the way we played, but i thought we should have won 2-0," he said.
kenny rues misses his opposite number stephen kenny rued his team's missed opportunities. "we started well, and decided to take control of the game. however, they took their first scoring chance," he said. "we tried hard to equalise, but unfortunately we wasted our chances." the winners of this tie will face norwegian champions rosenborg bk in the second qualifying round.
) 
