yardımcı hakemler: christian schräer (ger), jan-hendrik salver (ger)
4. hakem: michael weiner (ger)
arsenal: jens lehmann (gk), ashley cole, patrick vieira (c), robert pirès, fredrik ljungberg, josé antonio reyes, lauren, thierry henry (dk. 81 dennis bergkamp), edu, sol campbell, kolo touré
yedekler: graham stack (gk), martin keown, sylvain wiltord, gilberto silva, gaël clichy, nwankwo kanu
teknik direktör: arsène wenger (fra)
chelsea: marco ambrosio (gk), claude makelele, frank lampard, jimmy floyd hasselbaink (dk. 83 joe cole), damien duff (dk. 83 hernán crespo), william gallas, mario melchiot, wayne bridge, scott parker (dk. 46 jesper grønkjær), eidur gudjohnsen, john terry (c)
yedekler: neil sullivan (gk), adrian mutu, geremi, robert huth
teknik direktör: claudio ranieri (ita)
goller: 1-0 josé antonio reyes dk. 45+1 1-1 frank lampard dk. 51 1-2 wayne bridge dk. 87
sarı kartlar: dk. 36 lauren (arsenal) dk. 9 william gallas, dk. 15 jimmy floyd hasselbaink, dk. 84 joe cole (chelsea)
bridge breaks arsenal's hearts published: wednesday 7 april 2004, 0.40cet
arsenal fc 1-2 chelsea fc (agg: 2-3) wayne bridge strikes for chelsea to decide a dramatic derby.
by trevor haylett at highbury
the all-london uefa champions league quarter-final ended with chelsea fc triumphant as a wayne bridge goal with three minutes remaining of a tense and unrelenting struggle denied arsenal fc their dream of european glory.
late drama just before that eidur gudjohnsen had seen a shot cleared off the line as chelsea came on strong to earn a meeting with as monaco fc. the result gives arsenal more frustration after their fa cup semi-final defeat against manchester united fc at the weekend and ends their unbeaten run of 17 games against their london rivals
duo fit despite an initial prognosis last weekend that a knee injury would keep him out for three weeks, josé antonio reyes was declared fit to join thierry henry in attack. fredrik ljungberg, another casualty of saturday's game, also started, while ashley cole returned after missing the last two games.
surprise selection chelsea's selection also threw up something of a surprise with jimmy floyd hasselbaink and eidur gudjohnsen forming an attacking spearhead for the first time in the competition. mario melchiot came in at right-back, enabling william gallas to replace the suspended marcel desailly in central defence
lampard effort the visitors landed the first shot on target as frank lampard sent a raking drive straight at jens lehmann and in little phases the visitors showed a good understanding, hasselbaink and gudjohnsen operating on a similar wavelength.
henry chances but it was arsenal's forward momentum that began to dazzle the most, as henry gathered edu's pass but shot over. then when reyes found henry with a delightful pass in the 19th minute the frenchman bent his effort beyond the far post.
duff close two minutes later damien duff had spirited away from a couple of challenges and found himself well inside the area with only the goalkeeper to beat but missed the target.
home pressure arsenal enjoyed a period of sustained pressure just before the interval in which ashley cole's overlapping from left-back proved irresistible. both he and henry had shots charged down while robert pires came close with a header.
reyes registers gudjohnsen answered with a header that was also directed wide but arsenal were soon in front in the tie for the first time. lauren's cross from the right was perfect for henry to nod back across goal. ljungberg could not take advantage but reyes arrived on cue.
grønkjær arrives it was the first goal chelsea had conceded away from home in the competition and it persuaded claudio ranieri to introduce jesper grønkjær at the break in place of scott parker. and within six minutes they were back on equal terms.
scores level the home team had repelled two or three attacks but their final clearance went only as far as claude makelele who shot hard and true. lehmann was unable to field it cleanly and lampard, following up, tucked the loose ball away.
unremitting struggle after that the game paused for breath. it had been an incredible, unremitting struggle and the capacity crowd were enthralled by it all. another clearance made under pressure invited lampard to add a speculative second goal but this time he found only the side-netting, though it was a fine effort.
final act as time ticked away, a surprise came as henry was withdrawn for bergkamp while joe cole and hernán crespo arrived for chelsea. and the visitors had the most energy, as first jole cole found gudjohnsen to go close, and then moments later came the dramatic end.
ispanyol ekibi 4-2 yendiği maçın rövanşında monaco'ya 3-1 yenilerek havlu attı. chelsea ise arsenal'i geçerek turladı: 2-1.
şampiyonlar ligi'nde dün gece iki muhteşem maç oynandı. kupayı 9 kez kazanan real madrid 4-2 yendiği maçın rövanşında monaco'ya 3-1 yenilerek havlu attı.
...
gecenin bir diğer çeyrek final karşılaşmasında iki londra temsilcisi arsenal ve chelsea, highbury'de karşı karşıya geldi. 1- 1'in rövanşındaki maç nefes nefese geçti ve son gülen chelsea oldu: 2-1
şampiyonlar ligi çeyrek finalinde iki londra ekibinin kapışmasından chelsea çıktı. chelsea, ilk maçta 1-1 kaldığı arsenal'i 87. dakikada attığı golle 2-1 yenerek son 4'e kaldı. rus işadamı roman abramovich'in kulübü satın almasının ardından 203.2 milyon dolar harcadığı mavi beyazlılarda sezon sonunda gönderileceği belirtilen teknik direktör claudio ranieri galibiyete en fazla sevinen isim oldu. ranieri, ikinci golden sonra kendisinin de abramovich gibi çıldırdığını söyledi.
