galatasaray takımı, ağustos ayının başında, şehrimize dört maç yapan sunderland takımının dâvetlisi olarak ingiltereye gidecektir. orada, 2-3 maç yapacak olan galatasaraylıların, bu karşılaşmalarından biri sunderland ile, ikincisi hull city ile, üçüncüsü charlton athletic ile, muhtemel olarak dördüncüsü de, queens park rangers ile olacaktır.
sarı-kırmızılıları antrenör mc. cormik çalıştırıyor — pendikteki kamptan sonra kafile 8 eylülde hareket edecek — galatasaraylılar 16 futbolcu ile gidecekler.
takım kaptanı gündüz kılıç bu seyahatten maksadımız galibiyet iddiasından evvel bir şeyler öğrenebilmek ve ingiliz futbolundan istifade etmek içindir fakat bazı gazetelerin yazdıkları gibi açık farklı mağlubiyetleri uğrayacağımızı da zannetmiyoruz diyor.
eylül ayının sekizinde, hususi bir ingiliz uçağiyle ingiltereye hareket edecek olan galatasaray takımı, 1,5 aylık hazırlık programının son on beş gününü, pendikteki kampta, ingiliz antrenörü mc. cormiek'in nezareti altında tamamlamaktadır. hareket tarihine çok kısa bir zaman kaldığı şu günlerde, takım oyuncularının son durumlarını öğrenebilmek ve maçların neticeleri üzerinde ne düşündüklerini anlıyabilmek maksadiyle, pendikteki kampa gittiğimiz zaman, vakit öğle üzeriydi.
sunderland kulübünün davetlisi olarak ingiltereye gidecek olan galatasaraylılar, bu sabah saat 8 de hususi bir ingiliz uçağıyle londraya hareket edeceklerdi. fakat ingiltereden gelecek olan hususi uçağın gecikerek, ancak bugün öğleden sonra 15,30 da gelebilmesi; hareket tarihini mecburi olarak geri bıraktırmıştır. bu hâle göre, ya bu akşam saat 19 da, yahut ta yarın sabah saat 7 de hareket edilecektir.
ingiltere büyük elçisi sir noel charles, ingiltereyi ziyaret edecek olan galatasaray kulübünün oyuncularını elçilik binasında kabul etmiştir. yukarıdaki resimde galatasaraylıları elçi ile beraber görüyoruz.
sporcularımız dün sabah valiyi de ziyaret ederek veda etmişlerdir.
sarı kırmızılılar coventry maçını da 2-1 kaybettiler
coventry, 18 (a.a.) «reuter» - galatasaray futbol takımı bu akşam coventry takımına 2 - 1 mağlûp olmuştur.
galatasaraylıla sür'atli top sürmelerine ve ayrı ayrı güzel oynamalarına rağmen toplu halde yaptıkları hücumlar çok muvaffak olmamıştır.
sol bek erdoğan müdafaada göze çarpmış ve sol iç müteaddit defalar top çevirerek yıldırım sür'ati ile şutlar çekmiştir. coventry lüzumundan fazla paslaşarak oynamışsa da zamanında kendini toplayarak üstünlüğü elde etmiştir.
coventry'nin gollerinin sol haf ve santrfor atmışlardır. turgay akrobatik hareketleri ile birçok goller kurtarmıştır.
jack evans rip (huzur içinde yat jack evans) by jim brown 23rd april 2012, coventrycity-mad.co.uk
it is with great sadness that i have to report the death of former coventry city footballer jack evans. jack who was 86 a few weeks ago was on city’s books between 1942-52 and was a regular in the reserve team for several seasons and made eight first team appearances between 1949-51. after leaving city in 1952 he had a long and successful career in local non-league football, playing at a high standard until the age of 36. he died suddenly after being taken ill on the golf course at maxstoke park last sunday morning.
(coventry city’nin eski futbolcularından jack evans’in öldüğümü derin bir üzüntüyle bildiriyorum. birkaç hafta önce 86 yaşına basan jack, 1942-52 yılları arasında birkaç sezon boyunca rezerv takımın müdavimiydi ve 1949-51 yılları arasında 8 kez as takımda yer aldı. 1952’de city’den ayrıldıktan sonra 36 yaşına kadar yerel “lig dışı” maçlarda uzun ve başarılı bir futbol kariyeri yapan jack, pazar sabahı maxstoke park’ta aniden hastalanarak hayatını kaybetti.)
(...)
jack told me about a friendly game he played in in 1950 against the turkish side galatasaray at highfield road. they were probably one of the first turkish sides to visit england and, according to the coventry evening telegraph report, they created a wonderful friendly atmosphere at highfield road by carrying the union jack on to the pitch and throwing bunches of flowers to the crowd. a crowd of 9,350 saw city win 2-1with goals from jack and noel simpson. jack told me that the turks were extremely sporting on the pitch, and they picked city players up when they fell down. then in the second half, when ken chisholm was floored, he was picked up, had his hand shaken and was embraced by the galatasaray player!
(jack bana 1950’de türk takımı galatasaray’a karşı highfield road’da oynadıkları bir dostluk maçından bahsetti. muhtemelen ingiltere’yi ziyaret eden ilk türk takımlarından biriydiler ve coventry evening telegraph’a göre, highfield road’da harika bir dostluk havası yarattılar. seyircilere sahadan düzinelerce çiçek demeti atıldı. 9350 kişinin izlediği maçı city, jack ve noel simpson’ın golleriyle 2-1 kazandı. jack bana, türklerin sahada inanılmaz derecede sportmen olduklarını ve city’li oyuncular yere düştüğünde onları kaldırdıklarını anlattı. ikinci yarıda, ken chisholm yere düştüğünde, galatasaraylı oyuncu onu yerden kaldırdı, elini sıktı ve ona sarıldı.)
) 
