iki takım avrupa kupaları tarihinde 3. kez karşı karşıya gelecekler.
bu maçtan 57 yıl önce iki takım şampiyon kulüpler kupası 1. ön eleme maçında karşılaşmışlar ve sevilla 3-1 ve 0-0 lık skorlarla benfica'yı kupa dışına itmişti.
sevilla avrupa kupaları tarihi boyunca (2 tanesi uefa, 2 tanesi süper kupa) 5. kez final oynayacak. daha önce oynadığı 4 kupa finalinden 3'ünde mutlu ayrılan taraf olmuşlardı.
avrupa kupalarında rakiplerinden daha tecrübeli olan benfica ise, 10. kez (7 şkk, 1 uefa, 1 avrupa ligi) final oynayacaklar. bundan önceki 9 finalden iki tanesini müzelerine götürmüşlerdi.
'bela' guttmann'ın laneti bitecek mi? 13 mayıs 2014 mackolik.com
benfica yine bir avrupa finalinde, gözler yine portekiz şampiyonununu uzun yıllar çalıştıran bela guttmann'ın başlattığı lanette.
benfica'yı üst üste iki defa avrupa'nın en büyüğü yapan macar teknik adam, maaşına zam istedi. benfica ise kapıyı gösterdi. o da bu ünlü lanetini ortaya attı, "benfica bundan sonra 100 sene boyunca avrupa'da bir daha kupa kazanamayacak..."
sevilla teknik direktörü unai emery, benfica ile oynayacakları avrupa ligi finali öncesinde açıklamalarda bulundu.
final öncesi sevilla teknik direktörü unai emery, “favori kim” sorusuna, “tek favori juventus idi onu da benfica saf dışı etti” dedi.
finale gelene kadar harika iş çıkardıklarını söyleyen emery, “şimdi sadece tek eksik son adım” diyerek, final maçını kazanmaları gerektiğine işaret etti.
rakiplerinin kendilerini favori gibi hissetmesi için gerekli birikime sahip olduğunu dile getiren emery, sakat oyuncuları vitolo ve gameiro için doktorların "olur" verdiğini ama kendilerinin karar vereceğini söyledi.
sevilla takım kaptanı ıvan rakitic de “kupayı düşlemiyorum, onun ellerimin arasında tutmak istiyorum” dedi.
ispanyol takımının başarılı arjantinli savunmacısı federico fazio da kendi işlerinin başarısızlığı düşünmek olmadığını ifade ederek, ezeli rakipleri real betis ile valencia’yı yenerek finale geldiklerini, finalde de sonuna kadar mücadele edeceklerini kaydetti.
sevilla ile benfica'nın akşam tsi 21.45'te yapacakları müsabakayı, alman hakem felix brych yönetecek. brych'in yardımcılıklarını da aynı ülkeden mark borsch ve stefan lupp yapacak.
59 yaşındaki tecrübeli teknik adam geride kalan beş yılda oldukça ilerleme kaydettiklerini belirtirken, bu yıl da geçen yıla kıyasla daha iyi olduklarını söyledi.
benfica teknik direktörü jorge jesus geçen yıl chelsea ile oynadıkları avrupa ligi finalini de dahil ettiği döneme kıyasla şu an daha iyi bir seviyede olduklarını söyledi.
portekiz devi benfica, geçen yıl armsterdam'da gerçekleşen finalde branislav ıvanovic'in golüyle kaybettikleri maçın ardından bu yıl da ikinci kez final oynamaya hak kazandı.
jesus, delle alpi'de çarşamba gecesi oynanacak maçta kendilerinin unai emery'nin sevilla'sından daha iyi bir dönemden geçtiklerini dile getirdi.
basın mensuplarının sorularını yanıtlayan tecrübeli çalıştırıcı "geçtiğimiz yıldan sonra ikinci kez final oynayacağız. sevilla'dan iyi bir seviyede olduğumuz gerçek, fakat bunu oynanacak mücadelede avantaj olarak görmüyorum" dedi.
sevilla'nın güçlü ve tarihi başarılarla dolu bir ekip olduğunu söyleyen jorge jesus final mücadelesinin favorisi olmadığını da berlirtti.
tecrübeli çalıştırıcı son olarak "benfica'nın bu günlere bir kaza sonucu gelmedi, bu başarı beş yıllık bir çalışmanın sonucu, çalışmalarımızın sonucunda başarıyı elde ettik, kazanmaya odaklandık, kazanabiliriz." şeklinde konuştu.
•iki takım daha önce 2 defa karşı karşıya geldi. 1957/58 sezonunda şampiyon kulüpler kupası'nda karşı karşıya gelen ekiplerden ilk maçı sevilla evinde 3-1'lik skorla alırken, deplasmanda golsüz berabere kalarak rakibini elemeyi başardı.•sevilla, valencia ile oynanan rövanş maçından sonra ligde oynadığı iki maçta 1 beraberlik ve 1 mağlubiyet aldı. •portekiz'de hem lig şampiyonluğu hem de lig kupasını kazanan benfica, portekiz kupasında da finale kaldı. •sevilla tarihlerinde ilk defa torino'da bir maça çıkacakken, benfica ise daha önce juventus'un stadında 3 defa oynadı. •benfica, avrupa kupalarında son oynadığı 7 finali kaybetti. sevilla ise, oynadığı 2 finalde de gülen taraf oldu.
•benfica, tarihleri boyunca uefa kupası veya yeni adıyla uefa avrupa ligi'ni kazanma başarısını gösteremedi.
•benfica, yeni adıyla uefa avrupa ligi'nde namağlup olarak finale ulaşan tek takım. (6 galibiyet, 2 beraberlik) •3. ön eleme turundan katılan sevilla, bu sezon uefa avrupa ligi'ndeki 19. maçına çıkacak. •benfica, uefa şampiyonlar ligi'nden uefa avrupa ligi'ne geçtikten sonra kupayı kaldıran 3. takım olabilir. (atletico 2009/10, chelsea 2012/13) •benfica, uefa avrupa ligi tarihinde en çok gol atan takım. (37 maç/68 gol)
yardımcı hakemler: mark borsch (ger), stefan lupp (ger)
4. hakem: milorad mažić (srb)
çizgi hakemleri: tobias welz (ger), bastian dankert (ger)
sevilla: beto (gk), federico fazio, daniel carriço, carlos bacca, ivan rakitić (c), alberto moreno, josé antonio reyes (dk. 78 marko marin (dk. 104 et kevin gameiro)), vitolo (dk. 110 et diogo figueiras), nicolas pareja, coke, stéphane mbia
yedekler: javier varas (gk), fernando navarro, vicente iborra, piotr trochowski
teknik direktör: unai emery (esp)
benfica: jan oblak (gk), luisão (c), rúben amorim, miralem sulejmani (dk. 25 andré almeida), lima, maxi pereira, guilherme siqueira (dk. 99 et óscar cardozo), rodrigo, nicolás gaitán (dk. 119 et ivan cavaleiro), ezequiel garay, andré gomes
yedekler: artur (gk), steven vitória, filip djuričić, jardel
teknik direktör: jorge jesus (por)
sarı kartlar: dk. 11 federico fazio, dk. 13 alberto moreno, dk. 98 et coke (sevilla) dk. 30 guilherme siqueira, dk. 100 et andré almeida (benfica)
published: wednesday 14 may 2014, 23.45cet sevilla fc 0-0 sl benfica (aet, sevilla win 4-2 on penalties)
beto saved two penalties as sevilla condemned benfica to a second successive final defeat and claimed a record-equalling third win.
sevilla fc kept their cool in the penalty shoot-out and sl benfica appeared to lose theirs as the andalusian outfit inscribed their name on the uefa europa league trophy for a record-equalling third time.
after a final short on chances, where there was always a body in the way, beto continued that into the spot kicks as he dived the right way to keep out attempts from óscar cardozo and rodrigo. carlos bacca, stéphane mbia and coke all converted, leaving kevin gameiro to stroke in the winner. after so much talk of benfica's 52-year wait to add to their two european titles – half a century that has encompassed eight losing finals – sevilla have now won three in nine seasons.
the contrasting emotions at full time were almost as stark as the difference between the first 45 minutes and everything that followed. for all but the closing seconds of a full-blooded first half defenders held sway as they snapped into tackles and stuck so tight to their quarry that their shirts – quadruple-chasing benfica in red, and white for sevilla – became a pink blur.
miralem sulejmani provided the most obvious initial threat, twice bursting through on the right and twice being sent sprawling. there was no third time: not long after, the winger limped off. jorge jesus, already contending with three suspensions, had another problem. he brought on a defender, andré almeida, pushing maxi pereira into midfield. so the arm-wrestle continued, neither back line conceding ground as they harried and tarried any opponent trespassing in the final third.
slowly, though, gaps began appearing. sevilla's alberto moreno tested jan oblak eight minutes before the break and moments before half-time maxi pereira almost got his name on the scoresheet as he met rúben amorim's lofted pass. beto stood tall and made a brave block from point-blank range, and was an assured presence again moments later as he beat away rodrigo's effort.
the game was transformed. three minutes into the second period sevilla were caught upfield and a goal seemed theirs for the taking, only for some committed last-ditch blocks from nicolas pareja and josé antonio reyes to keep them out. reyes was soon in more familiar territory, keeping oblak busy in a frenetic flurry of end-to-end exchanges. from 45 minutes of no quarter there was suddenly almost no resistance.
time and again, though, the considered final touch, the cool-blooded finish was missing. even when an attacker did lock on their target a defender – usually wearing white as sevilla were pegged further and further back – managed to get themselves in the way. so it continued into extra time, with heavy legs added into the equation and bacca so nearly capitalised, surging clear and sending a rising effort just past the upright.
so, for only the third time in one-off finals, this competition went to penalties. sevilla, of course, had been here before and the hero of their 2007 triumph over rcd espanyol, andrés palop, was here to watch beto repeat the feat. seven years ago unai emery was a captivated observer as palop inspired juande ramos's sevilla to success in this competition, "wondering what it would feel like". now he knows.
ajansspor-ispanyol temsilcisi sevilla ile portekiz şampiyonu benfica, uefa avrupa ligi finalinde karşı karşıya geldi.
sevilla'da jairo samperio kart cezası nedeniyle forma giyemezken, üst üste ikinci kez final oynama başarısı gösteren benfica'da ise arjantinli futbolcular enzo perez ve eduardo salvio ile sırp lazar markovic cezaları nedeniyle finali kaçıran isimler oldu.
ilk 10 dakikası yüksek tempoda geçen mücadelede rakibine nazaran daha etkili bir görüntü sergileyen sevilla, dağınık benfica savunmasının da yardımıyla birçok pozisyona girdi ancak aradığı golü bulamadı.
25. dakikada sulejmani'nin sakatlanması sonucu zorunlu oyuncu değişikliğine giden ve almeida'yı sahaya süren benfica, ilk yarının son anlarına doğru önemli fırsatlar yakaladı. portekiz ekibi, 45. dakikada pereira, 45+1. dakikada rodrigo ve 45+2'de gaitan ile girdiği gol pozisyonlarını değerlendiremeyince, taraflar soyunma odasına golsüz eşitlikle gitti.
ikinci yarıya kaldığı yerden devam eden benfica, peş peşe çok önemli fırsatlar yakaladı. 48. dakikada lima ile mutlak bir gol kaçıran portekiz temilsicisi, aynı pozisyonun devamında bu kez de rodrigo'nun vuruşunda savunmaya takıldı.
53. dakikada sevilla maçtaki en net fırsatlarından birisini yakaladı. rakitic'in enfes pasıyla ceza sahasına giren reyes, kaleci oblak'la karşı karşıya kaldığı pozisyonda topa istediği gibi vuramadı.
bu andan itibaren karşılıklı atakların sayısı artarken, 71. dakikada lima yine müsait durumda istediği vuruşu yapamadı ve mutlak bir golü daha kaçırdı.
84. dakikada lima'nın harika şutunu beto aynı güzellikte kurtarırken, 85. dakikada garay'ın arka direk civarından yaptığı kafa vuruşu az farkla auta gitti. 2 dakika uzatmanın verildiği mücadelenin 90+1. dakikasında garay'ın akrobatik vuruşu da dışarı çıktı ve finalin normal süresi golsüz eşitlikle tamamlandı.
ilk uzatma devresinde iki ekip de nispeten kontrollü bir oyun tercih ederken, 100. dakikada hafif sağ çaprazdan ceza sahasına giren sevilla'nın golcüsü bacca, önemli bir şansı değerlendiremedi. 78. dakikada oyuna giren marin, 104. dakikada yerini gameiro'ya bırakırken, alman futbolcunun sakatlandığı gözlendi.
ikinci uzatma devresinde yorgunluklar baş gösterirken, taraflar golsüz eşitliği yine bozamadı ve kupanın sahibini belirlemek penaltılara kaldı.
penaltı atışlarına benfica başlarken; lima ve luisao takımı adına atışları gole çevirdi. lima ve rodrigo ise atışları değerlendiremedi. sevilla'da ise bacca, m'bia, coke ve gameiro penaltıları gole çevirdi ve endülüs ekibi rakibini 4-2 yenerek uefa avrupa ligi'nde kupaya uzandı.
bundan yaklaşık 1,5 yıl kadar önce, türkiye futbolunun iplerini elinde tutan ve istediği gibi yöneten "üç büyükler" ile portekiz futboluna benzer bir şekilde hükmeden "büyük üç" arasındaki benzer(siz)likleri konu alan “üç büyükler ile büyük üç’ün benzer(siz)likleri...” ( http://www.mehmetalicetin...uk-ucun-benzersizlikleri/) adında bir yazı yazmıştım. bu yazıdan bir yıl kadar sonra portekiz'e ait madeira adasına gittiğimde birkaç benfica ve porto taraftarı ile muhabbet etme şansını bulmuş ve onlardan taraftar yapısının türkiye ile neredeyse birebir olduğu bilgisini pekiştirmiştim. yani ülkenin nerdeyse %95'i sadece 3 takımın taraftarıydı...
dün sevilla - benfica arasında oynanan avrupa ligi final maçını, işte bu bilgilerin ışığında sevilla'yı destekleyerek izledim. çünkü bir gençlerbirlikli olarak türkiye'deki "üç büyükler"in hegemonyasına nasıl karşı çıkıyorsam, portekizdeki benzer yapıya da karşı çıkmam gerektiğini düşünüyordum.
ilk yarıda beklediğimden vasat bir oyun vardı sahada. sevila hızlı kontrataklar yapıyor ama bir türlü gol atamıyordu. benfica ise ara ara yükleniyor ama net pozisyona giremiyordu.
ikinci yarının başında sevilla daha atak göründü. özellikle hırvat rakitic'in nefis paslar görülmeye değerdi. sonrasında benfica baskı kurarak sevilla’yı bunaltmaya başladı. ama maç 0-0 sona erdi. uzatmalarda oyuncuların bol bol kramp yüzünden yerde kaldıklarını gördük. maç penaltılara kaldı.
spikerin verdiği bilgiye göre, 2009-‘dan beri düzenlenen avrupa liginde en çok gol atan futbolcu olan cardozo’nun penaltı kaçırması enteresan bir nottu. akabinde rodrigo da topu kaleciye teslim etti ve sevilla, 2 tanesi uefa kupası adı altında olmak üzere 3. kez, avrupa’nın 2 numaralı kupasını müzesine götürmeye hak kazandı.
bu arada benfica’nın bugüne kadar kazandığı 2 tane avrupa kupasında takımın başında bulunanan bela guttmann’ın görevine son verilince ettiği, “bir daha avrupa kupası kazanamayacaksınız” ( http://macanilari.com/get...id=196119625016&aid=36732) bedduası, 8. finalde de tuttu ve benfica bir kere daha evine eli boş döndü.
sevilla benfica maçını açtığımda dakikalar 110'u gösteriyordu."110 dakika birbirine gol atamayan iki takımın sıkıcı bir maçı daha mı" dedim kendi kendime.o vakit de guttman'ın laneti adlı efsaneyle meşguldüm.dile kolay sözleşme yenilenmeyen iki kez üst üste şampiyon kulüpler kupası şampiyonu bir hoca bela guttman ve bedduası.sekiz kupa finalinde "0" çeken benfica yine kupayı alamadı.görünen o ki bir 100 sene bedduası şaka gibi tutmaya devam ediyor.maç esnasında "guttman" efsanesine her defasında değinen spiker murat kosova tekrar içtenliğini ve samimiyetini göstererek bazılarımızın antipatisini,benim gibilerinse sempatisini kazandı...
penaltı atışlarında rakibi benfica’yı 4-2 mağlup eden sevilla, tarihinde oynadığı üçüncü uefa avrupa ligi’nde 3. zaferine ulaştı.
portekiz ekibi benfica ise uefa avrupa ligi’nde üst üste oynadığı ikinci, toplamda oynadığı üçüncü finalden de boynu bükük ayrıldı.
penaltı atışlarının sevilla’nın lehine sonuçlanmasıyla ispanyol ekibinde ve taraftarlarında büyük sevinç yaşanırken, bazı benficalı taraftarların üst üste ikinci kez kaybettikleri finalin ardından oldukları yerde kaldıkları görüldü.
maçın ilk bölümlerinde bir ikili mücadele sonrasında sağ omzunun üzerine sert bir şekilde düşen benfica'nın sırp yıldızı miralem sulejmani, tedavisi sonrasında oyuna devam etmeye çalışsa da 24. dakikada yerini andre almeida'ya bıraktı.
mücadeleyi juventus teknik direktörü antonio conte, manchester united’ın eski hocası alex ferguson ile birlikte izledi.
maçtan önce yapılan koreografiler, büyük ilgi görürken, iki takımın kazanmak için mücadele ettiği uefa avrupa ligi kupasını, torino’daki finalin elçisi olan eski juventuslu oyuncu ciro ferrara sahaya getirdi.
kupa seremonisinin ardından sevinçlerini taraftarlarıyla paylaşmak için sahaya inen sevilla’da takımın yıldızı ıvan rakitic ve daniel carrico’nun dudak dudağa öpüşmesi ise büyük yankı uyandırdı. ikilinin kameralara yansıyan bu görüntüsü sosyal medyada da oldukça konuşuldu.
sevilla teknik direktörü unai emery, jesus’un “bu akşam en iyi olan takım kazanmadı” yorumuna katılıp katılmadığı sorusuna “bence bu akşam en iyi takım kazandı. iki takım da güçlü takımlardı ama bence en iyi olan kazandı” şeklinde cevap verdi.
sevilla teknik direktörü unai emery, kupayı kazanmak için çok çalıştıklarını ve bugün de her maçta olduğu gibi nasıl oynayacaklarını bilerek çıktıklarını kaydetti. emery, benfica teknik direktörü jorge jesus’un “bu akşam en iyi olan takım kazanmadı” yorumuna katılıp katılmadığı sorusuna “bence bu akşam en iyi takım kazandı. iki takım da güçlü takımlardı ama bence en iyi olan kazandı” şeklinde cevap verdi.
başarılı teknik adam emery, benfica’yı verdiği mücadeleden dolayı tebrik ettiğini ve ayrıca torino şehrine de yaptıkları ev sahipliğinden dolayı teşekkür ettiğini bildirdi.
uefa avrupa ligi final maçında portekiz temsilcisi benfica ile karşılaşan ve penaltı atışları sonucu kupayı kazanan ispanyol ekip sevilla’nın kaptanı ıvan rakitic, maç sonu düzenlenen basın toplantısında konuştu. aynı zamanda maçın adamı da seçilen rakitic, avrupa kupası kaldıran ikinci hırvat futbolcu olmaktan dolayı çok mutlu olduğunu belirtti.
uefa avrupa ligi final maçında benfica’yı penaltı atışları sonucu 4-2 yenerek kupayı kazanan sevilla takım kaptanı ıvan rakitic’e maçın adamı ödülü basın toplantısı salonunda takdim edildi. yıldız oyuncu rakitic, avrupa kupası kaldıran ikinci hırvat olmaktan dolayı çok mutlu olduğunu kaydetti.
rakitic, dün düzenlenen basın toplantısında “kupa kaldırmayı hayal etmedim bunu tecrübe etmeyi istiyorum” şeklindeki beyanıyla ilgili sorulan bir soruya da “hayal etmek futbola uygun değil diye düşünüyorum. o yüzden dün öyle söylemiştim. futbolda tecrübe etmenin hayal etmekten daha önemli olduğunu düşünüyorum.” dedi.
yarın sevilla ve ispanya için inanılmaz bir gün olacağını düşündüğünü belirten rakitic, “bugün için çok çalıştık penaltılarda ben sonuncuydum bana sıra gelmedi ama her birimiz hazırdık. kazandığımız için çok mutluyum” dedi.
uefa avrupa ligi final karşılaşmasında ispanyol sevilla'ya penaltılarla 4 - 2 mağlup olan portekiz temsilcisi benfica'nın teknik direktörü jorge jesus, bahanelere sığınmanın doğru olmadığını ve kupayı kazandıkları için sevilla’yı tebrik ettiklerini ifade etti. uefa avrupa ligi final karşılaşmasında ispanyol sevilla'ya penaltılarla 4 - 2 mağlup olan portekiz temsilcisi benfica'nın teknik direktörü jorge jesus, bahanelere sığınmanın doğru olmadığını ve kupayı kazandıkları için sevilla’yı tebrik ettiklerini ifade etti. italya’nın torino şehrindeki juventus stadı’nda uefa avrupa ligi final maçı için ispanyol sevilla ile karşılaşıp penaltılarda 4-2 mağlup olan portekiz temsilcisi benfica teknik direktörü jorge jesus, maç sonrası düzenlenen basın toplantısında konuştu. jesus, maçın ilk yarısında sakatlanarak oyundan çıkmak zorunda kalan miralem sulejmani’nin iyi bir oyuncu olduğuna değinerek, “sulejmani’nin sakatlanması bizim için kötü oldu tabi. iyi bir penaltı kullanıcısıydı iyi bir oyuncuydu. ama sakatlandığı için çıkmak zorunda kaldı” dedi.
tecrübeli teknik adam ikinci yarıda lima’ya yapılan hareketin penaltı olduğunu düşündüğünü ama hakemin o şekilde düşünmediğini belirterek, “buna sığınmıyorum ama söylemeden de geçemeyeceğim. bu akşam en iyi olan takım kazanmadı” dedi.
maçın başında buldukları pozisyonlarla etkili olabileceklerini ancak bunu başaramadıklarını kaydeden deneyimli çalıştırıcı jesus, “birçok şey söylenebilir şunu oynatsaydım bunu oynatmasaydım şeklinde. sevilla kazandı onları kutluyorum, tebrik ediyorum” diye konuştu.
) 
