yardımcı hakemler: martin cryans (sco), tom murphy (sco)
4. hakem: charles joseph richmond (sco)
trabzonspor: michael petkovic (gk), emrah eren, karel d'haene, erdinç yavuz, celaleddin koçak, bernd thijs (dk. 79 hasan üçüncü), hüseyin çimşir, lee eul yong (dk. 84 augustine ahinful), gökdeniz karadeniz, mehmet yilmaz, fatih tekke
athletic: daniel aranzubia (gk), asier del horno, santiago ezquerro (dk. 76 joseba arriaga), francisco yeste, javi gonzález, luis prieto, andoni iraola (dk. 54 ismael urzaiz), joseba etxeberria, carlos gurpegi, ander murillo, tiko (dk. 64 pablo orbaiz)
yedekler: ignacio lafuente (gk), javier casas, aitor karanka, endika bordas
teknik direktör: ernesto valverde (esp)
goller: (1-0) [kendi kalesine] javi gonzález dk. 25 (2-0) mehmet yilmaz dk. 28 (3-0) gökdeniz karadeniz dk. 69 (3-1) carlos gurpegi dk. 73
kaynak: uefa.com
dip not: uefa.com'da maçın skoru 3-1 olarak yazılmış. ve goller de o şekilde verilmiş...
uefa kupasında kuralar çekildi ve türk takımlarının rakipleri belli oldu. çekilen kuralar sonucunda uefa kupası 1. turunda beşiktaş, norveç'in bodo glimt, trabzonspor, ispanya'nın athletic bilbao, gençlerbirliği ise yunanistan'ın egaleo takımlarıyla eşleşti.
kurada seribaşı olan beşiktaş ve trabzonspor, ilk maçlarını kendi sahalarında yaparlarken, gençlerbirliği ise ilk maçında rakibiyle deplasmanda karşılaşacak.
türk temsilcileri, ilk maçlarını 16 eylül perşembe, rövanş maçlarını ise 30 eylül perşembe günü oynayacaklar.
ligde 5 maçını da kazanan trabzonspor'un şampiyonmuş gibi gösterilmemesi gerektiğini söyleyen doğan, "zirve için üç büyükler ile şanslarımız eşit" dedi.
perşembe günü athletic bilbao ile uefa kupası'nda zorlu bir sınav verecek olan trabzonspor'da teknik direktör ziya doğan, camiayı şampiyonluk havasına erken girmemesi konusunda uyardı. doğan şunları söyledi: "camia olarak şampiyonlar ligi'ne kilitlenmiştik. fakat evimizde dinamo kiev'e 2-0 yenilerek bu şansımızı kaybettik. biz o maçta bir kazaya uğradık. devler ligi'ne katılamamamız bizi oldukça etkiledi. fakat kısa sürede toparlandık. şimdi önümüzdeki hedeflere bakmak zorundayız. ligde 5 hafta sonunda 5 galibiyet aldık. bu fazla abartılmamalı. biz sadece maçlara tek tek bakıp, kazanmak istiyoruz. ligin yanında avrupa'da da bir yerlere gelmek istiyoruz. inşallah hedeflerimize tek tek ulaşırız."
yarınki trabzon-a.bilbao maçının bilet fiyatlarında indirim... geçen hafta 10 milyon lira olarak açıklanan açık tribün biletleri 5 milyon liraya, 20 milyon lira olarak belirlenen maraton biletleri de 10 milyon liraya indirildi. diğer bilet fiyatları ise şöyle: kapalı 40, vıp 2, 80 milyon, vıp 1, 150 milyon lira. bordo-mavililer, dün akşam yaptıkları idmanla çalışmalarını sürdürürken, a.bilbao ise dün trabzon'a geldi. kafileyi trabzonspor idari işler müdürü osman aydın karşıladı.
trabzon teknik direktörü ziya doğan, bugünkü athletic bilbao maçı öncesi, "işimiz kolay değil. ama sahadan en az iki farklı galibiyetle ayrılmak istiyoruz" dedi.
şampiyonlar ligi'nin kapısından döndükten sonra yoluna uefa'da devam eden trabzonspor, bugün ispanya'nın güçlü temsilcisi athletic bilbao karşısında en az iki farklı galibiyet hedefliyor. teknik direktör ziya doğan işi avni aker'de bitirmek istediklerini belirterek, "rakip güçlü ve agresif. işimizin zor olduğunu herkes bilsin. ancak istediğimiz futbolu sergilersek amacımıza ulaşırız. yani en az iki farklı bir galibiyet istiyoruz" diye konuştu.
valverde çekiniyor doğan, trabzon'un yıllardır avrupa'da başarı elde edemediğini ve bu sezon da talihsiz bir şekilde şampiyonlar ligi'ne katılamadığını belirterek, "en azından uefa'da iyi işler yaparak kendimizi affettirmek istiyoruz" dedi. athletic bilbao teknik direktörü ernesto valverde ise, "güçlü bir rakibimiz var. bu nedenle kontrollü oynayacağız" dedi.
25'te j.gonzales'in kendi kalesine attığı golle öne geçen trabzon, 27'de mehmet yılmaz, 69'da gökdeniz ile farkı üçe çıkardı. ama ispanyollar 73'te gurpegui, 80'de de del horno ile ümitlendi..
şampiyonlar ligi 3. ön elemesinde deplasmanda 2-1 yendiği dinamo kiev'e evinde 2-0 yenilerek elenen trabzonspor, uefa kupası ilk turunda evinde ispanyol athletic bilbao önünde 3-0 öne geçtiği maçta 3-2 galip gelerek işi bilbao'ya bıraktı. ilk yarı bizim için mükemmel geçti. 25. dakikada trabzonspor ilginç bir gol attı. sağ kanattan gökdeniz ortaladı, kalecinin ıskaladığı topu javier gonzales sol ayağıyla uzaklaştırmak isterken sağ ayağıyla kendi ağlarına gönderiverdi: 1-0. bu gol bilbao'yu şaşkına çevirirken trabzonspor bundan yararlanıp iki dakika sonra ikinciyi attı. fatih tekke ceza alanı yayından sert bir şut çekti. kaleci aranzubia ancak çeldi, dönen topa fişek gibi yetişen mehmet yılmaz, fişek gibi vurdu: 2-0. ikinci yarı hızlı başladı. 46'da prieto'nun şutu dışarı gitti. bir dakika sonra kaleciyle karşı karşıya kalan fatih'in vurmasını murillo önledi. petkoviç, 55'te ezquerro, 63'te ise urzaiz'in şutlarını kurtardı. 69. dakikada mehmet yılmaz'ın arapasında fırlayan gökdeniz, kaleciyi de aşıp topu boş filelere yuvarlarken gürcistan maçın yüzünden eleştiri bombardımanına tutulan trabzon seyircisi, ellerindeki türk bayraklarıyla avni aker stadı'nı bayram yerine çevirdi: 3-0. 69'da 3-0 oldu ama... 73'te bilbao atağında kaleye çekilen şutu arriaga durdurdu, gurpegui bekletmeden vurdu: 3-1. gol, bilbao'ya umut verdi. 80'de yeste'nin sağ kanattan yaptığı serbest vuruşta del horno bomboş pozisyonda kafayı vurup skoru 3-2 yaptı. son dakikada fatih tekke'nin çevirdiği topa mehmet yılmaz vurabilse avantaj bizde olacaktı ama şansımız bu pozisyonda yaver gitmeyince 14 gün sonraki rövanşa 3-2'lik skorla gidiyoruz.
doğan, "3-0 öne geçince rahatladık. yediğimiz golden sonra da paniğe kapıldık. rövanşta ilk yarıdaki gibi oynarsak turlarız" dedi..
trabzon teknik direktörü ziya doğan maçın ilk yarısında iyi oynadıklarını belirterek, "bunu ikinci yarının başında da sürdürdük. ancak 3-0 öne geçtikten sonra futbolcularım rehavete kapıldı. bu da bizi çökertti. ayrıca yediğimiz ilk golün ardından panikleyince ikinci golü de davet etmiş olduk. sonuçta bir farklı galibiz. yani az da olsa avantaj bizde. ispanya'daki rövanşta, ilk yarıdaki futbolumuzu oynarsak galip gelerek turu geçebiliriz. tüm planlarımızı bunun üzerine yapacağız ve yolumuza devam edeceğiz" dedi.
a.bilbao maçında bir gol atıp bir asist yapan trabzonlu yıldıza ispanyol basını hayran kaldı.
trabzonspor, uefa kupası ilk tur ilk maçında athletic bilbao'yu 3-2 yenerek küçük de olsa avantaj yakalarken maçta bir gol atıp, bir de attıran gökdeniz'e ispanyollar hayran kaldı. as gazetesi, 3 yıldızı sadece gökdeniz'e verirken "takımının ruhu. hızlı, keskin ve çalımlarda becerikli. kimse onu durduramaz" yorumunu yaptı. marca da, gökdeniz için ''gülle'' yakıştırmasını yaptı.
tolga'ya ceza yok trabzon'un yediği ikinci golden sonra yedek kulübesini terkeden tolga'ya teknik direktör ziya doğan'ın raporu doğrultusunda ceza verilmeyecek. doğan, "bu sorunu içimizde hallederiz" dedi.
) 
